Патриаршески поздравления към учители и ученици от религиозни учебни заведения за началото на учебната годинапревод

Негово Светейшество Московският и на цяла Русия патриарх Кирил поздрави учителите и учениците на духовните учебни заведения с началото на учебната година.

Ректори, преподаватели, наставници и студенти от висши религиозни учебни заведения

Ваше Високопреосвещенство архипастири, всечестни отци, почтени учители и наставници, скъпи братя и сестри!

Сърдечно ви поздравявам с началото на новата учебна година.

Духовните академии и семинарии, православните университети и институти са призвани да бъдат не само място за концентрация на знания и научни изследвания, но и благодатна среда за всестранно и нравствено възпитание на бъдещите служители и работници на Христовата Църква. Светите отци неизменно отбелязват връзката между истинското богословие и благочестивия живот, молитвата и покаянието, което има за цел да допринесе за духовното израстване на човека и следователно за постигането на основната цел на живота - спасението.

Наред с правилното овладяване на основните дисциплини, традиционно включени в учебната програма, днес трябва да се обърне специално внимание на предизвикателствата, пред които са изправени както Руската църква, така и съвременната цивилизация. И, уви, има много от тях. Това са опити за пренаписване или интерпретиране на историята и опасността...