Gratulacje patriarchalne z okazji dnia zgromadzenia Uniwersytetu św. Tichonatłumaczenie

W dniu apelu Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i Wszechrusi Cyryl złożył gratulacje rektorowi, nauczycielom i studentom Prawosławnego Uniwersytetu Humanitarnego św. Tichona.
Jego Eminencja Najprzewielebniejszy Metody, Biskup Jegoriewski, Wikariusz Patriarchy Moskwy i całej Rusi, Rektor Prawosławnego Uniwersytetu Humanitarnego św. Tichona
Do kadry dydaktycznej, pracowników i studentów Prawosławnego Uniwersytetu Humanitarnego św. Tichona
Czcigodni ojcowie, drodzy bracia i siostry!
Proszę przyjąć moje serdeczne gratulacje z okazji zgromadzenia Prawosławnego Uniwersytetu Humanitarnego św. Tichona.
To satysfakcjonujące, że od wielu lat na Waszej uczelni kształcą się młodzi ludzie zakonni, którzy szczerze pragną służyć Bogu i bliźnim.
Zachowanie kościelności ma szczególne znaczenie dla prawosławnego szkolnictwa wyższego. Poznaniu dziedzictwa chrześcijańskiego musi towarzyszyć osobiste zaangażowanie w tradycję prawosławną poprzez uważne uczestnictwo w nabożeństwach i sakramentach, przyswajanie doświadczenia patrystycznego i aktywną troskę o innych. W ten sposób kształtuje się człowiek, dla którego wierność Chrystusowi staje się potrzebą wewnętrzną i standardem działania.
Św. Tichon wzywał swoich współczesnych do budowania silnych i trwałych wspólnot kościelnych (Przemówienie podczas konsekracji kościoła w Nowym Jorku, 10 listopada 1902 r.). Te słowa niebiańskiego patrona uczelni kieruję także do obecnych studentów. Wspólna modlitwa, wzajemny szacunek i odpowiedzialność za powierzoną pracę jednoczą nauczycieli i uczniów oraz pomagają im wzrastać w wierze i miłości. Mam nadzieję, że takie doświadczenie zadecyduje o przyszłej posłudze absolwentów, gdziekolwiek Pan przeznaczył ich do pracy.
Niech Wszechmiłosierny Zbawiciel wzmocni was wszystkich w waszej pracy na rzecz Świętego Prawosławia i niech modlitewne wstawiennictwo św. Tichona zawsze towarzyszy wam w dobrych przedsięwzięciach.
Przyzywam wam błogosławieństwa Chrystusowego.
+CYRYL, PAtriarcha Moskwy i całej Rusi



