Πατριαρχικά συγχαρητήρια με την ευκαιρία της 80ής επετείου από την αναγέννηση της μοναστικής ζωής στη Λαύρα Τριάδας-Σεργίουμετάφραση

Ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος απέστειλε συγχαρητήρια με την ευκαιρία της 80ής επετείου από την επανέναρξη της μοναστικής ζωής στη Λαύρα της Αγίας Τριάδας του Αγίου Σεργίου.
Ο Σεβασμιώτατος Σάββα, Επίσκοπος Ζαραϊσκ, Εφημέριος του Πατριάρχη Μόσχας και πάσης Ρωσίας, Εφημέριος της Αγίας Τριάδος Σέργιος Λαύρας
Συγχαίρω θερμά εσάς και τους αδελφούς της Λαύρας που εμπιστεύτηκαν τη φροντίδα σας για την 80ή επέτειο από την επανέναρξη της μοναστικής ζωής εκεί.
Πριν από 80 χρόνια, το 1946, με την άφατη χάρη του Θεού, το μοναστήρι του Αγίου Σεργίου, μετά από πολύ καιρό ερήμωσης και βεβήλωσης, βρήκε ξανά μοναχούς που ανέλαβαν το κατόρθωμα της προσευχής στο προσκυνητάρι του αγίου κτίτορα. Είναι σημαντικό ότι ο σημερινός εορτασμός λαμβάνει χώρα την ημέρα της Συνόδου του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και των άλλων αιθέριων ουράνιων δυνάμεων, γιατί η ίδια η μοναστική ζωή ονομαζόταν στην Εκκλησία από αρχαιοτάτων χρόνων «αγγελική εικόνα» - μια ομοίωση με εκείνη την αγνή και πλήρη υπηρεσία στον Κύριο που κάνουν συνεχώς οι άγγελοι.
Η Λαύρα είναι πραγματικά η πνευματική καρδιά της Αγίας Ρωσίας, όπου χιλιάδες πιστοί συρρέουν για να προσκυνήσουν τα τίμια λείψανα του σεβαστού και θεοφόρου πατέρα μας Σεργίου, ηγούμενου του Ραντόνεζ, και να προσευχηθούν για τον εαυτό τους, για τους συγγενείς και τους φίλους τους και για την Πατρίδα μας.
Αυτή τη σημαντική ημέρα, εύχομαι σε εσάς και σε όλους τους κατοίκους του οχυρού της μονής δύναμη και την αμέριστη βοήθεια του Θεού στο ακατάπαυστο ταξίδι σας στο μονοπάτι της σωτηρίας και σε περαιτέρω κόπους για το καλό της Εκκλησίας του Χριστού.
+ΚΥΡΙΛΛΟΣ, ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΩΝ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ



