← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Patriarchalische Ansprache im Zusammenhang mit der zweiten Entdeckung der ehrenwerten Reliquien des seligen Großfürsten Dmitri Donskoi 09.06.2026übersetzt

6. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Hauptveranstaltungen Alle Nachrichten Diözese Kolomna Diözese Balashikha Diözese Podolsk Diözese Sergiev Posad Diözese Odinzowo Patriarchalischer Appell im Zusammenhang mit der zweiten Entdeckung der ehrlichen Reliquien des seligen Großfürsten Dmitri Donskoi 09.06.2026 Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland hat im Zusammenhang mit der zweiten Entdeckung der ehrlichen Reliquien des seligen Großfürsten Dmitri einen Appell eingereicht Donskoi. Allverehrte Väter! Liebe Brüder und Schwestern! Durch die reine Gnade Gottes feiern unsere Kirche und unser Vaterland in diesem Jahr die zweite Entdeckung der ehrenwerten Reliquien des Heiligen Großherzogs Dmitri Donskoi, die bei Restaurierungsarbeiten in der Erzengel-Kathedrale des Moskauer Kremls – dem Grab der Moskauer Großfürsten und Zaren – entdeckt wurden. Die Wiederentdeckung der Reliquien von Heiligen kam in der russischen Geschichte mehr als einmal vor. Dies war insbesondere bei den Reliquien des heiligen Tichon von Zadonsk, des heiligen Seraphim von Sarow und anderer Heiliger der Fall.

Allerdings ist die Entdeckung der ehrenwerten Überreste des seligen Fürsten Dmitri nach Jahrhunderten der Kriege und Revolutionen für uns alle ein besonderes Zeichen der Vorsehung Gottes – ein ermutigendes Zeichen spiritueller Unterstützung und Trost. Wir wissen, dass trotz schwieriger...

Quelle: Site: Коломенская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (12) 🌐 Kommentare übersetzen

Elena García

Qué buena noticia lo del segundo hallazgo en el Arca de los Arcángeles del Kremlin. Me quedé pensando en eso de que ya pasó con san Serafín y san Tijón, y que ahora toca con el príncipe Dmitri después de tantas guerras y revoluciones. Ojalá podamos ir en peregrinación a Colomna este año y pedirle que nos ayude a ser más valientes en lo cotidiano.

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

მადლობა ამ ამბისთვის. კარგია, რომ კრემლის არხანგელოზის ტაძარში რესტავრაციის დროს კვლავ აღმოაჩინეს დიმიტრი დონსკოის ნაწილები, როგორც სერაფიმე საროველისა და ტიხონ ზადონელის შემთხვევაში. კოლომნაში პილიგრიმობაზე წასვლას მეც გავიფიქრებ, ბავშვებსაც წავიყვანდი.

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

კარგი აზრია, ლელა, რომ ბავშვებსაც წაიყვანო. მე გასულ გაზაფხულს ხაჭაპურის ცომი ვმზადებდი და ამავე დროს ვფიქრობდი, როგორ მივიყვანო ჩემი შვილი დიმიტრი დონსკოის მონასტერში, რომ ისტორია არ დაკარგოს. კოლომნაში პილიგრიმობა მართლაც ღირს, თუმცა ზაფხულში ხალხი ბევრია.

Paul Johnson

The part about finding the relics again during restoration work in the Archangel Cathedral really caught my eye. Same as with St. Seraphim and St. Tikhon, it feels like a quiet reminder that these things come back when we need them most after all the wars and upheavals. My wife and I were talking about maybe driving down to Kolomna with our daughter next spring before she heads back to university, if the crowds aren't too bad.

Orthodox House Review

The restoration in the Archangel Cathedral does make you stop and think, doesn't it? We took our own girl there a couple of summers ago when she was still in high school, and the quiet of the place stuck with her more than the crowds. If you go to Kolomna in the spring, try catching the early weekday Liturgy at the Uspensky Cathedral first; it's calmer then.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

მადლობა ლელა, რომ ბავშვებთან ერთად კოლომნაში წასვლაზე ფიქრობ. მეც გასულ წელს ვიყავი იქ, ძველ სამრეკლოში დგომა განსაკუთრებით მახსოვს. როგორი მარშრუტით აპირებ წასვლას, მატარებლით თუ მანქანით?

ლევან ჯავახიშვილი

მადლობა, ქეთევან, რომ გაგიზიარე კოლომნის გამოცდილება. მე ლელას მარშრუტს მატარებლით ვურჩევ, რადგან მოსკოვიდან სულ ორი საათია და ბავშვებთან ერთად უფრო მოსახერხებელია. შენ როდის ხარ იქ წასული, გასულ წელს გაზაფხულზე?

Isabel Romero

Me gustó que mencionaras lo de san Serafín y san Tijón, porque a mí también me llamó la atención esa línea del Patriarca. Lo de Colomna me parece un buen plan; el año pasado fui con mi hijo a caminar por el río y terminamos rezando un rato en la iglesia de la Dormición. ¿Sabes si ya anunciaron la fecha exacta de las celebraciones? Ojalá nos anime a ser más constantes, como decía Dmitri en su vida.

Ana López

Me alegra que hayas mencionado esa caminata por el río en Kolomna, yo hice algo parecido hace dos veranos con mi marido y terminamos comprando miel en el mercado de al lado de la Dormición. La fecha exacta de las celebraciones todavía no la anunciaron en el boletín de la parroquia, pero creo que saldrá pronto. Ojalá nos sirva para ser más firmes, como cuando uno cuida el jardín y no deja que se llene de malezas.

Თ

თეა ხუციშვილი

მადლობა ქეთევან, რომ გაგვიზიარე კოლომნის ისტორია. მეც ძველ სამრეკლოში დგომა ყველაზე მეტად მახსოვს, როგორც ჩემი ბოლო ტრეილინგის შემდეგ. ლელა, მატარებლით წასვლას მეც ვეთანხმები, მაგრამ შენ რა გირჩევდი ბავშვებთან ერთად?

Nicolás García

Me alegra que hayas mencionado esa caminata por el río en Kolomna, yo también estuve allí el año pasado con un libro de iconos y acabé comprando miel como tú. Lo de las malezas en el jardín me ha hecho pensar, es verdad que a veces dejamos que crezcan sin darnos cuenta. ¿Sabes si la parroquia va a organizar algo concreto para llevar a los niños a ver las reliquias?

Marta Sánchez

Sí, esa caminata por el río en Kolomna fue especial, yo también volví con un tarro de miel de allí. Me alegra que lo menciones. Sobre lo de los niños, creo que la parroquia de San Sergio va a organizar una visita guiada el próximo sábado por la tarde, pero todavía no confirmaron el horario exacto. ¿Tú llevarías a los tuyos?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →