← Стрічка новин Румунська православна церква

Патріарх Даниїл: Милосердна любов Ісуса звільняє людей від опанування злих духівпереклад

5 липня 2026 р. · 1 хв читання

«Милосердна любов Ісуса звільняє людей від влади їхнього злого духа», — наголосив у неділю Блаженніший Патріарх Даниїл в історичній каплиці «Святого М. Мак. Георге» Патріаршої резиденції.

Блаженніший сказав, що присутність святості і милосердної любові Спасителя мучить демонів.

«Господь Ісус Христос судить і мучить бісів не доганою, а Своєю фізичною присутністю серед людей, де перебували демони, тобто контрастом між Його милосердною любов’ю і лютою злобою бісів до людей».

Отець Патріарх Даниїл наголосив, що до двох демонізованих людей приходить Спаситель Ісус Христос, щоб зцілити їхні душі від неволі та відчуження.

«Двоє одержимих демонами громадян Гадарени, хоч вони і є людьми, більше не є вільними людьми, тому що вони більше не вільно, особисто, використовують властивості своїх власних розумових здібностей і власних почуттів, душевних почуттів, а хтось інший використовує їхній голос, їхнє мислення та їхні рухи тіла, вони, фактично, одержимі демонами та відчужені від власної особистості».

Матеріальні збитки Гадаринів Після того, як вони…

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (16) 🌐 Показати оригінал

Basil Bennett

Мені запам’яталося те, як демонів мучить лише милосердна присутність Христа, який перебуває поруч із двома чоловіками. Жодних великих криків, лише контраст між Його любов’ю та їхнім насильством. Змушує вас зрозуміти, чому Гадаренці втратили своїх свиней, але повернули двох вільних людей.

Ewa Kaczmarek

Da, mi-a rămas în minte exact partea aceea cu kontrastul dintre iubirea milostivă a lui Hristos și răutatea demonilor. Nu e nevoie de strigăte, doar prezența Lui îi chinuie. Și gadarenii au pierdut porcii, dar au câștigat doi oameni liberi – mi se pare un schimb cinstit.

George Anderson

Частина про демонів, яких мучить лише милосердна присутність Христа, без будь-яких криків, мене справді вразила. Ті двоє ґадаринців уже не були вільними людьми, вони були чужинцями у власних тілах, і Ісус повернув їх собі. Втрата свиней була справедливою ціною за це.

Ζωή Λαμπροπούλου

Da, parta cu prenenza lui Hristos care îi chinuie pe demoni doar prin kontrastul cu iubirea Lui mlicevă mi s-a părut cea mai clară. Nu strigăte, nu luba mare, ci doar El acolo cu cei doi gadareni posedați. До останнього gadarenii au pierdut porcii, dar au primit back doi omeni liberi – un schimb cinstit, zic și eu.

Paweł Nowak

Так, цей контраст сильний - Його присутності достатньо, без крику. Що ж до гадаринців, то вони фактично отримали вільних людей, хоча втрата свиней боляче по кишенях. Цікаво, чи сьогодні ми легко віддамо «свинку» за чиєсь зцілення?

Так, цей контраст між любов’ю і злом дійсно сильний – достатньо того, що Він поруч. Що ж до цих свиней, то гадаринці, мабуть, воліли спокій у своїх гаманцях, ніж двох вільних людей поруч. Цікаво, чи в нашій парафії ми б теж так швидко відмовилися від «стада», якби дошлося?

Так, цього контрасту достатньо, щоб демони втекли. А щодо цих свиней – я думаю, що багато хто з нас у Кракові також би спочатку порахували, скільки коштує стадо, перш ніж віддати їх на лікування двох «важких» сусідів. Ви б повернули його відразу?

Dorota Wiśniewska

Так, цей контраст сильний, Його близькості достатньо, і демони не мають шансів. Щодо цих гадаринців, то це правда - свобода двох людей коштувала їм цілого стада, тому вони вибрали гаманець. Цікаво, чи в нашій парафії ми б теж так швидко відмовилися від «стада», якби дошлося? Я так не думаю, але хто знає, що б ми придумали, щоб зберегти спокій.

Karolina Nowak

Masz rację, Doroto, ten kontrast jest tak mocny, że wystarczy Jego obecność. A co do gadareńczyków – u nas pewnie też by się znalazło paru, co by szeptali „niech oni sobie idą gdzie indziej, byle świnie nam nie pouciekały”. Ja bym pewnie też się bała o ogródek i spokój, ale potem bym żałowała. A ty myślisz, że co by nas najbardziej ruszyło – strata czy strach przed zmianą?

Joanna Zielińska

Masz rację, Karolino, ten lęk o ogródek i świnie to bardzo ludzkie. Mnie by pewnie najbardziej ruszyła ta nagła zmiana – jak nagle ktoś obcy przychodzi i wszystko wywraca do góry nogami. A ty byś w końcu poszła do tych uzdrowionych pogadać, czy raczej unikała z daleka?

Magdalena Zielińska

Ja, ta nagła zmiana pewnie by mnie najbardziej wytrąciła z rytmu, zwłaszcza jak się człowiek przyzwyczai do codziennego porządku w ogródku. Ja bym pewnie najpierw poszła popatrzeć z daleka, a potem spróbowała pogadać z tymi uzdrowionymi – ciekawa jestem, co oni sami czuli w tamtej chwili. A ty, Joanno, co by cię w tej historii najbardziej zaskoczyło?

Maria Zielińska

Mnie by ruszyło to, że te świnie poszły na zmarnowanie, a ja akurat lubię piec chleb z boczkiem od sąsiada. Ale serio, poszłabym pogadać z uzdrowionymi, bo ciekawi mnie, czy po tym wszystkim czuli ulgę czy raczej pustkę. A ty byś się bała ich spojrzeń, Karolino?

Мене, напевно, зворушило б те, що зцілені раптом стали чужими у власній шкурі, наче повернулися з далекої подорожі. Я б пішов і поговорив з ними, але тільки через кілька днів, коли вони звикнуть до тиші в своїх головах. А ти, Джоанно, що б ти запитала їх у перший день?

Цікава думка, Кароліно. У перший день я б, мабуть, просто запитав, чи хочуть вони води чи хліба – адже після такої халепи з бісами та свинями треба спочатку відчути, що ти знову серед простих людей. Як ви думаєте, вони хотіли відразу про це поговорити чи скоріше мовчали?

Anna Nowak

Цікаво, що ви скажете про це сало – мій сусід теж іноді приносить, але після цієї історії з гадаренськими свинями я б, мабуть, добре подумав, перш ніж пекти хліб. 😊 Що стосується тих, хто зцілився, то мені більше цікаво, чи вони повернулися до своїх сімей відразу після того, як демони пішли, чи вони довго відчували себе чужинцями у власній шкірі. як ти думаєш

Krzysztof Kowalski

Я думаю, що після такого звільнення ці перші дні були б схожі на повернення після дуже тривалої хвороби – раптом в голові настає тиша, але вони ще не знають, що з нею робити. Я б не став ставити їм запитання відразу, а сів би поруч і почекав, поки вони почнуть. Чи розповіли б ви їм про своє повсякденне життя, щоб вони відчули, що світ все ще обертається нормально?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →