პატრიარქი დანიელი ღვთისმშობლის მიძინების შესახებ: ანათებს ეკლესიის საიდუმლოებას და ადამიანის სიცოცხლის ქრისტიანულ დასასრულს (სრული)თარგმანი

მისმა უნეტარესმა მამა პატრიარქმა დანიელმა შაბათს, ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაულზე, საპატრიარქო რეზიდენციაში მდებარე ისტორიულ სამლოცველოში „წმინდა დიდმოწამე გეორგე“ იქადაგა.
მისმა უნეტარესმა წარმოადგინა დღესასწაულის ისტორია და მთავარი სულიერი სწავლება ღვთისმშობლის მიძინების შესახებ.
„პირველი ქმედება, რაც ღვთისმშობელმა დაიწყო, მთავარანგელოზ გაბრიელისგან ცნობის მიღების შემდეგ, ძესთან ერთად სამოთხეში გადასვლის შესახებ, იყო სამადლობელი ლოცვა ამ მიწიერი ცხოვრებისთვის და მისი სულის ზეცაში მიღების ლოცვა.
სრული ტექსტი:
ღვთისმშობლის მიძინების და ზეცად ამაღლების დღესასწაული ეკლესიის საიდუმლოებასა და ადამიანის სიცოცხლის ქრისტიანულ დასასრულს ანათებს. „დაბადებით იცავდი ქალწულობას, მიძინებისას არ მიატოვე ქვეყნიერება, ღვთისმშობელო, შენ გადახვედი სიცოცხლეში, როგორც სიცოცხლის დედა და შენი ლოცვით იხსნი ჩვენს სულებს სიკვდილისგან“. (ღმრთისმშობლის მიძინების დღესასწაულის ტროპარი).
დღეს ჩვენი ეკლესია აღნიშნავს უდიდეს ღვთისმშობლის დღესასწაულს, კერძოდ ღვთისმშობლის მიძინებას. ლიტურგიკული წლის განმავლობაში ცხრა ხსენების დღეა, როცა ღვთისმშობლის ხსენება ხდება და ეს არის…



