ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj środa, 9 września / 27 sierpnia (stary styl) ✦ Dzień postu kalendarz gregoriański ⇄
Sprawiedliwi Joachim i Anna · Ven. Józef z Wołocka
← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Patriarcha Cyryl modli się za zabitych i rannych w wyniku lawiny w Kabardyno-Bałkariitłumaczenie

8 września 2026 · 1 min czytania

Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl złożył kondolencje w związku z lawiną w wąwozie Bezengi w Kabardyno-Bałkarii, w wyniku której zginęło i zostało rannych.

"Z bólem serca dowiedziałem się o tragedii w wąwozie Bezengi w Kabardyno-Bałkarii, gdzie zeszła lawina. Jestem przekonany, że władze Rzeczypospolitej udzielą niezbędnej pomocy rodzinom osób zabitych i rannych w wyniku tej klęski żywiołowej" - przekazał Prymas kondolencje przywódcy Republiki Kabardyno-Bałkarskiej Kazbekowi Kokovowi, bliskim i przyjaciołom zmarłych i rannych.

Prymas Kościoła powiedział, że polecił duchowieństwu diecezji piatigorskiej, aby wspierała wszystkich, którzy potrzebują opieki i uczestnictwa.

„Modlę się o spokój zmarłych, o szybki powrót do zdrowia rannych i o zesłanie pomocy Bożej ratownikom, którzy pracują nad usunięciem skutków nawałnicy żywiołów” – dodał Jego Świątobliwość.

Z kolei w składaniu kondolencji arcybiskupowi Teofilaktowi z Piatigorska i Czerkiesów patriarcha Cyryl wezwał duchowieństwo diecezji piatigorskiej do „zapewnienia wsparcia duszpasterskiego i pomocy humanitarnej wszystkim dotkniętym żałobą”.

„Niech miłosierny Pan odpoczywa dusze swoich nowo zmarłych sług w wioskach sprawiedliwych i ześle im pocieszenie...

Źródło: Журнал ФОМА  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (5) 🌐 Przetłumacz komentarze
A
Alexander Miller
Tragic news from Bezengi gorge. Good to see Patriarch Kirill directing the Pyatigorsk clergy to give real pastoral care and help to the families, not just words. I'll keep the rescuers and the injured in my prayers tonight.
M
Marius Ciobanu
Tristă veste din Bezengi. Am observat că Patriarhul a cerut direct preoților din eparhia Piatigorsk să dea și ajutor practic, nu doar rugăciuni, ceea ce mi se pare bine. O să pomenesc seara la rugăciune pe cei răniți și pe salvatori.
H
Hannah Anderson
Yes, it's good he told the Pyatigorsk clergy to step in with practical help right away. Our own parish once had a family lose their home in a basement flood, and the quiet visits from the priest and a bag of groceries from the ladies meant more than any statement. I'll add the rescuers working in that cold to my prayers this evening too.
C
Cristina Gheorghiu
Da, Marius, și eu am remarcat același lucru – bine că a insistat pe ajutorul practic, nu doar pe rugăciune. Seara o să pomenesc și eu la rugăciune pe răniți și pe salvatori, așa cum zici tu. Tristă întâmplare în Bezengi.
R
Radu Constantinescu
Da, Cristina, și eu am văzut că a vorbit clar despre ajutor concret de la preoți, nu doar despre rugăciune. Seara o să pomenesc și eu la rugăciune pe cei răniți și pe salvatori, cum zici tu. Tristă treabă, mai ales că în Bezengi oamenii ăia sunt obișnuiți cu muntele, dar natura tot te surprinde.
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
10 września
Panprawosławne · 9 września 2026
28 sierpnia (stary kalendarz) / 10 września (nowy)
Panprawosławne · 9 września 2026
Gratulacje Prymasa dla Arcybiskupa Iony z Obuchowa z okazji 15. rocznicy święceń biskupich
Ukraiński Kościół Prawosławny · 9 września 2026
Męczennicy Menodora, Metrodora i Nimfodora
Rumuński Kościół Prawosławny · 9 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie