Патріарх Сербський: Немає більшого дива, ніж те, що людина може стати єдиною з Богомпереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

7 липня 2026 року, у свято Різдва святого Іоанна Предтечі і Хрестителя, Патріарх Сербський Порфирій звершив Божественну літургію в храмі, присвяченому цьому великому святу, в районі Петлово Брдо міста Белград.

«Немає більшого дива, ніж те, що людина може стати одним з Богом, і що ми, кожен з нас відмінний від одного, також можемо стати одним з одним, бо з Богом все можливо», - наголосив Предстоятель Сербської Православної Церкви у своїй проповіді, додавши, що все в нашому житті і навколо нас є дивом.

«Сьогодні ми святкуємо дивне Різдво Святого Предтечі. Скрізь, де хоче Бог, Святий Дух перевершує закони природи. Так було у випадку Захарії та Єлизавети: природний порядок був перевернутий, тому що для людини, яка живе близько до Бога, вірить у Нього і присвячує Йому своє життя, усе можливо».

«Святий Іван Хреститель показує нам, що смирення — це те, чого навчав Сам Господь і стверджував, що це єдиний істинний і природний шлях: коли «Я» всередині нас стає меншим, коли наш егоїзм зменшується, лише тоді Господь Ісус Христос збільшується в нас і оселяється в наших серцях...

Джерело: Orthodox Times · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (6) 🌐 Показати оригінал

Irene Thomas

Те трохи про смирення справді влучило в голову – коли «я» стає меншим, Христос стає більшим. Це те саме, що ми співаємо в хорі кожного разу, коли виконуємо Різдво Предтечі. Завдяки цьому все диво виглядає практичним, а не просто те, що сталося із Захарією та Єлизаветою.

Sophia Moore

Айріно, ця фраза про те, що «Я» зменшується, щоб Христос міг рости, завжди залишається зі мною. Ми співаємо її щороку на святі, але я почала по-справжньому відчувати це лише після того, як народився наш малюк, і мені довелося відмовитися від половини своїх старих звичок. Здається, що чудо здійсненне навіть у звичайний вівторок, чи не так?

طوني معلوف

Мені дуже сподобалася ця розмова про смирення, особливо коли він сказав, що «его» стає меншим, а Христос росте в нас. Кожного року я чую одне й те саме в церкві, коли готую коливо на Іванів день, але я почав відчувати це більше, відколи почав вчити дітей у третьому класі, і мушу відкинути багато думок. Справді, з Богом все можливо.

Νίκος Κωνσταντίνου

Те, що Патріарх сказав про святого Іоанна та «дозволити его зменшитися, щоб Христос міг збільшитися», мене запам’ятало. Ми щороку співаємо те саме в нашій церкві в Патрах, але цього року, коли я більше готую для дітей після уроків, я краще розумію, що означає залишити себе в стороні. Воістину, з Богом все можливо.

Olivier Moreau

Так, це речення про «Я», яке має зменшитися, щоб Христос міг рости, мене також вразило. Вдома ми щороку співаємо її на літургії Різдва святого Іоанна, але оскільки я готував їжу для своєї доньки, яка повертається зі школи, я краще бачу, що це означає в повсякденному житті. З Богом можливо все, навіть трохи відмовившись від своїх звичок.

Nicholas Phillips

Цей рядок про те, що «я» скорочується, стає іншим, коли у вас є маленька дитина, яка тягне за вашими розпорядками, чи не так? Я пам’ятаю, коли наш онук був крихітним, і кожен вечір здавався мені невеликим уроком відмови від власного розкладу. Змушує слова Предтечі не нагадувати високий ідеал, а більше нагадувати щось, що можна практикувати між пранням і шкільною пробіжкою.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →