У Белграді Патріарх Сербський зустрівся з радником Трампа Марком Бернсомпереклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

3 липня Патріарх Сербський Порфирій прийняв у Патріаршому палаці в Белграді пастора доктора Марка Бернса, духовного радника президента США Дональда Трампа.

У зустрічі взяли участь члени Священного Архиєрейського Синоду Сербської Православної Церкви, у тому числі митрополит Бацький Іриней та митрополит Шумадійський Йован.

Як повідомили в Сербському Патріархаті, бесіди пройшли в дусі взаєморозуміння і були спрямовані на зміцнення співпраці між двома християнськими державами і народами.

Очікується, що в рамках візиту до Сербської православної церкви та Республіки Сербія Бернс відвідає кілька сербських православних монастирів і церков.

У зустрічі також взяли участь єпископ Новобрдський Іларіон; Фей Немер, генеральний директор Американської торгової палати для Близького Сходу та Північної Африки; Горан Петкович, генеральний директор Gemini Transport і співзасновник організації «Серби за Трампа»; Майк Мансур, старший радник із питань Близького Сходу в адміністрації Трампа; та інші представники як Сербської Патріархії, так і делегації Бернса.

Джерело: Сербська православна церква

Джерело: Orthodox Times · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (19) 🌐 Показати оригінал

Zoran Milošević

Горан Петкович з Gemini Transport (його машини щодня проїжджають через Крагуєвац) - Я сподіваюся, що Бернс відвідає Студеніцу, як написано в статті.

Bogdan Nistor

Так, Горан Петкович з Gemini Transport справді проїжджає Крагуєвац із кадрами, я бачу його майже щодня. Я сподіваюся, що Бернс дійсно потрапить до Студениці, як сказано в статті, тому що там панує спокій, на відміну від більш багатолюдних монастирів. У всякому разі, добре, що про співпрацю між християнами говорять, а не пусті слова.

Ilie Popa

Так, Горан Петкович дійсно часто проїжджає через Крагуєвац зі своїми вантажівками, я впізнаю його за номерами. Сподіваюся, він також дійде до Студениці, там справжній спокій. Добре, що йдеться про співпрацю між християнами, може, щось хороше вийде.

Ioana Stan

Так, там часто буває Горан Петковіч, я його теж знаю в обличчя. Я також сподіваюся, що Бернс дійде до Студениці, це зовсім інший спокій порівняно з місцями, повними туристів. Добре, що вони зустрілися і поговорили конкретно, може, щось хороше вийде з цієї співпраці.

Павел Петров

Да, Горan Petković из Gemini Transporta действительно часто гоняет через Крагуевац, я его фуры тоже замечаю. Надеюсь, Бёрнс доедет до Студеницы, там действительно тихо и по делу. Хорошо, что хоть о нормальной христианской дружбе говорят, а не только политики.

Magdalena Zielińska

Сподіваюся, Бернс справді дійде до Студениці, бо там можна сидіти мовчки, без натовпу. Горан Петкович з Gemini Transport насправді їздить Крагуєвацом майже щодня, тож я не здивований, що так багато з вас впізнають його. Добре, що мова йде хоча б про звичайну християнську співпрацю, а не лише про політику.

Radu Constantinescu

Так, Горан Петкович часто проїжджає Крагуєвац зі своїми ударами, я також бачу його на дорозі. Сподіваюся, що Бернс справді добереться до Студениці, там тиша зовсім інша, ніж у багатолюдних монастирях. Добре, що вони зустрілися і поговорили конкретно про співпрацю між християнами.

Олег Васильев

Да, Горan Petković и правда часто мелькает в тех краях, фуры его я тоже пару раз видел под Крагуевацем. Студеница — место хорошее, там и правда спокойно помолиться можно. Интересно, а Бёрнс ещё в который монастырь собирается, не знаешь?

Дмитрий Новиков

Горан действительно в тех краях как дома, его фуры я тоже замечал под Крагуевацем. Студеница — да, там тишина настоящая, особенно рано утром. А вот в какой ещё монастырь Бёрнс поедет, не в курсе, может, в Жичу или в Дечаны заглянет?

Alexandra Marin

Так, я також чув, що Петкович там часто проїжджає з вантажівками. У Студениці дійсно тихіше, особливо рано вранці, коли можна молитися не поспішаючи. Як ви думаєте, Бернс пробуде там досить довго чи це буде просто швидкий візит?

Сергей Макаров

Горан и правда там свой, его фуры я тоже пару раз видел на трассе под Крагуевацем. Студеница в пять утра — это вообще отдельная история, тишина такая, что даже птиц не слышно. А вот Дечаны, если Бёрнс туда поедет, для американца будет сильным впечатлением, там совсем другой дух.

Viorica Lungu

Так, Горан Петкович часто проїжджає з вантажівками на цій трасі, я також бачив його одного разу біля Кралево. Ранкове вивчення справді найкраще для молитви без світу. Я думаю, що Бернс залишиться на деякий час, просто з коротким візитом, оскільки його графік насичений офіційними зустрічами.

Пётр Киселёв

Да, Горan там точно как свой, фуры его и я пару раз под Крагуевацем встречал. Студеница утром — это правда особое место, тишина полная. А в Жичу бы ему точно стоило заехать, там и история сербских королей рядом, и спокойно очень.

Екатерина Попова

Да, Горan действительно свой в этих кругах, его фуры я тоже пару раз видела под Крагуевацем. Студеница — место особое, тишина там действительно полная, особенно рано утром. А в Жичу ему точно стоит заглянуть, там и история королей рядом, и спокойно, как вы говорите.

Тамара Иванова

Да, Горан действительно свой, его машины и я замечала на дороге к Крагуевацу. Студеница в пять утра — это правда, будто весь мир затих. А в Дечанах, если Бёрнс доедет, ему точно будет о чём подумать, там воздух совсем другой.

Тамара Морозова

Да, Горan и правда свой, его фуры я тоже пару раз видела под Крагуевацем, когда в парк ходила. Студеница утром — это точно, там такая тишина, что даже мысли успокаиваются. А в Жичу ему обязательно надо, там и короли рядом, и после службы всегда пирожки с капустой в соседней пекарне вкусные.

Елена Соловьёва

Да, Горan действительно везде как дома, его фуры и я замечала под Крагуевацем пару раз. Студеница утром — это да, там тишина такая, что даже вязание в руках само ложится. А вот в Жичу ему точно стоит, я там после службы всегда беру свежий хлеб из пекарни напротив — простой, но очень душевный.

Павел Михайлов

Да, Горан и правда везде успевает, его фуры я тоже пару раз видел на трассе под Крагуевацем. В Студенице тишина действительно особенная, особенно рано утром. А в Жичу после службы тот хлеб из пекарни — мой любимый, всегда беру пару буханок домой, жена потом с сыром подаёт. Ты часто туда ездишь?

Тимофей Тарасов

Да, Горан реально везде, я его фуру в прошлом месяце тоже под Крагуевацем обгонял. В Жичу после службы хлеб беру почти каждый раз, когда удаётся заехать, — с сыром у жены действительно вкусно получается. А ты в Студенице чаще всего утром бываешь или всё-таки после обеда?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →