Ο Πατριάρχης Πορφύριος συνεχάρη τον Πατριάρχη Κύριλλο για την εορτή του Αγίου Σεργίου του Ραντονέζμετάφραση

18 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πατριάρχης Πορφύριος συνεχάρη τον Πατριάρχη Κύριλλο για την εορτή του Αγίου Σεργίου του Ραντόνεζ :: ΣΕΡΒΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ::

Πηγή: GN church: Serbian Orthodox Church · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (11) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Να είναι αιώνια η μνήμη του Αγίου Σεργίου. Ο Πορφύριος έκανε καλά που θυμήθηκε να στείλει ευχές.

Αντώνης Αντωνίου

Να είναι αιώνια η μνήμη του Αγίου Σεργίου. Καλό που ο Πορφύριος έστειλε ευχές, δείχνει ότι οι Εκκλησίες κρατάνε επαφή παρά τις δυσκολίες.

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι, καλά έκανε ο Πορφύριος. Ο Άγιος Σέργιος είναι από τους μεγάλους μοναχούς που κράτησαν την πίστη ζωντανή σε δύσκολους καιρούς. Είχα διαβάσει παλιότερα για το πώς ξεκίνησε το μοναστήρι του στη Ρωσία, εντυπωσιακό.

Δήμητρα Αθανασίου

Ναι, συμφωνώ μαζί σου, Αντώνη. Το ότι ο Πορφύριος έστειλε ευχές δείχνει ακριβώς αυτή την επαφή που λέγεις, ειδικά τώρα που τα πράγματα είναι λίγο τεταμένα. Άλλωστε ο Άγιος Σέργιος είναι από αυτούς τους αγίους που ενώνουν περισσότερο παρά χωρίζουν.

Ηλίας Μακρής

Ναι, ο Άγιος Σέργιος έφτιαξε το μοναστήρι μέσα στο δάσος με λίγους μοναχούς στην αρχή και μετά έγινε κέντρο πνευματικό για όλη τη Ρωσία. Θυμάμαι που διάβασα ότι έμενε σε μια καλύβα και έτρωγε μόνο ψωμί και νερό για χρόνια. Εσύ πού το διάβασες αυτό, Θεόδωρε;

Κώστας Χατζής

Ο Άγιος Σέργιος είχε όντως εκείνη την καλύβα στο δάσος, το διάβασα κι εγώ σε βιογραφία που μου είχε δώσει ο παπα-Γιώργης πέρσι. Το εντυπωσιακό είναι πώς κατάφερε να κρατήσει την ησυχία του ακόμα και όταν μαζεύτηκαν εκατοντάδες γύρω του. Εσύ πώς το φαντάζεσαι αυτό, Ηλία, να ζεις τόσα χρόνια μόνο με ψωμί και νερό;

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι Κώστα, η καλύβα εκείνη ήταν πράγματι η αρχή. Θυμάμαι που μου είχε πει ο παπα-Γιώργης ότι ο Άγιος Σέργιος έμεινε χρόνια χωρίς να βλέπει ψυχή, μόνο με λίγο ψωμί και νερό, και μετά όταν ήρθαν οι άλλοι δεν έφυγε ούτε αυτός ούτε η ησυχία του. Εγώ δεν φαντάζομαι να το άντεχα, ειλικρινά. Εσύ θα μπορούσες να ζήσεις έτσι για καιρό;

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Ναι, Ηλία, η καλύβα και το ψωμί-νερό είναι από τα πρώτα που μαθαίνεις για τον Άγιο Σέργιο. Εγώ το διάβασα σε μια παλιά μετάφραση του Βίου του που είχε ο πατέρας μου από τη Μονή Ξενοφώντος. Το ενδιαφέρον είναι πώς μετά από τόση άσκηση δεν έφυγε ποτέ από εκείνο το δάσος, ακόμα και όταν έγινε γνωστός. Εσύ έχεις διαβάσει κάτι για το πώς αντιμετώπιζε τους μοναχούς που τον παρακαλούσαν να φύγει;

Ευάγγελος Αναγνώστου

Ναι Κώστα, η καλύβα αυτή ήταν το κλειδί, όπως το έγραψες. Εμένα με εντυπωσιάζει που δεν ζήτησε ποτέ να φύγουν οι άλλοι όταν μαζεύτηκαν – απλά προσαρμόστηκε χωρίς να χάσει την προσευχή του. Εσύ θα μπορούσες να μείνεις έστω ένα καλοκαίρι μόνο με ψωμί και νερό, ή θα σου έλειπε το καφεδάκι;

Γιάννης Μακρής

Ναι, Ηλία, η καλύβα και το ψωμί-νερό είναι πράγματι από τα πρώτα που μαθαίνει κανείς. Εγώ το διάβασα σε ένα παλιό βιβλίο που μου είχε φέρει ο κουμπάρος μου από τη Μονή Μεγάλου Μετεώρου πριν από χρόνια. Πώς σου φαίνεται που ο Άγιος δεν άφησε ποτέ εκείνο το μέρος ακόμα και όταν το μοναστήρι έγινε τόσο μεγάλο;

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι Κώστα, η καλύβα στο δάσος είναι αυτό που μου έμεινε κι εμένα από τη βιογραφία που μου είχε δώσει ο παπα-Γιώργης. Δεν φαντάζομαι να άντεχα χρόνια μόνο με ψωμί και νερό, εγώ που δυσκολεύομαι να κρατήσω νηστεία και μία εβδομάδα. Εσύ θα το δοκίμαζες ποτέ, έστω για λίγες μέρες στον κήπο σου;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα