La parroquia ortodoxa rumana de Augsburgo, Alemania, celebró su 30º aniversariotraducido

11 de julio de 2026 · 1 min de lectura

La parroquia ortodoxa rumana de Augsburgo, Alemania, celebró los 30 años de la creación de Trinitas TV

Fuente: GN church: Romanian Orthodox Church · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (20) 🌐 Mostrar original

Иван Богданов

¡Feliz 30 aniversario a los hermanos rumanos! Es bueno que Augsburgo tenga desde hace tantos años su propia iglesia, donde puedes orar a tu manera. También tenemos muchas parroquias de este tipo en Moscú que empezaron desde cero.

Теодора Петрова

Me alegro por los hermanos rumanos de Augsburgo: 30 años no es poco, sobre todo cuando empezaron de la nada. Aquí en Bulgaria también existen comunidades pequeñas en el extranjero que dependen de la perseverancia de la gente. Iván, me pregunto qué hicieron exactamente para el primer iglesia allí.

Κώστας Θεοδώρου

Y de nuestra parte felicitamos a los hermanos rumanos por 30 años. Empezar de cero y llegar a tener tu propio iglesia durante tantos años en Alemania no es poca cosa. Theodora tiene razón, la perseverancia de la gente lo hace todo.

Maria Florea

¡Felicitaciones a la parroquia de Augsburgo por 30 años! Es impresionante como empezaron de cero y terminaron teniendo su propio local. También me pregunto, como Teodora, qué hicieron exactamente en los primeros años para sentar las bases.

Ioana Stan

¡Felicitaciones de mi parte por 30 años! En los primeros años celebraban servicios en apartamentos y salones alquilados, según me contó un amigo que pasó por allí en ese momento. ¿Qué opinas? ¿Crees que ahora les resulta más fácil tener su propio lugar o tienen otras preocupaciones con el mantenimiento?

Максим Голубев

Gracias, Iván. Para los rumanos de Augsburgo, todo empezó realmente desde cero, como muchos de los nuestros en Europa. Y en Moscú, ¿a qué parroquias se refiere que también surgieron de un garaje o un sótano? Interesante de escuchar.

Elena Dumitrescu

¡Felicitaciones de mi parte también, María! Sí, los primeros años fueron duros, con trabajos planos e improvisaciones, pero eso era lo que unía a la gente. Creo que ahora, con su iglesia, la principal preocupación es mantener todo limpio y cálido en invierno, no buscar espacio. ¿Has estado alguna vez en ellos?

Антон Орлов

Gracias, Máximo. Aquí en San Petersburgo también empezamos en los años 90 desde un sótano alquilado en Vasilievsky, hasta que se construyó la iglesia. Y de las parroquias de Moscú, inmediatamente me viene a la mente la de Maryino, que también pasó de ser un garaje a convertirse en una comunidad de pleno derecho. ¿En qué iglesia estás ahora?

Simona Ciobanu

Nu, n-am ajuns încă la Augsburg, dar mi-ai adus aminte să pun pe listă. Ai dreptate, Elena, curățenia și căldura iarna contează enorm când ai spațiu propriu. Maria, tu ce zici, s-a schimbat mult atmosfera față de anii aceia cu slujbe prin apartamente?

Florin Stoica

Da, Elena, am fost o dată acum doi ani la o slujbă acolo și chiar așa e – acum grija mare e să nu se strice caloriferele iarna și să țină curat după atâția enoriași. Primii ani prin apartamente mi se par acum aproape de necrezut, dar probabil au dat și ei o temelie solidă. Maria, tu ce mai zici, au rămas aceiași oameni din generația aia veche?

Corina Stan

Da, Simona, curățenia și căldura fac diferența mare când ai biserică a ta. Eu am fost la Augsburg acum doi ani iarna și mi-a plăcut cum se simțea totul aranjat, nu ca pe vremuri când ne înghesuiam în livinguri. Tu ai văzut parohia mai demult, cum era pe atunci?

Daniela Stan

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat mult de când slujeam prin apartamente – acum e mai ordonat, cu strană adevărată și loc să te miști fără să dai peste cineva. Eu am fost ultima oară acum trei ani la hram și mi-a rămas în minte cum mirosea a busuioc proaspăt și a lumânări, nu a mâncare de la bucătărie. Tu când crezi că ajungi acolo?

Cristina Ionescu

Da, Florin, și eu am auzit că acum se chinuie cu întreținerea aia mare, mai ales caloriferele care au cam îmbătrânit. Cei din generația veche s-au mai rărit, dar câțiva încă vin regulat, ca bunicul meu care a fost la începuturi. Tu ai mai ajuns pe acolo de atunci?

Adrian Marin

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat clar odată cu biserica proprie. Eu am fost acum patru ani la o slujbă de duminică și mi s-a părut că totul curge mai lin, fără să te lovești de mobilă. Tu când crezi că ajungi acolo, vara sau iarna?

Ioana Stoica

Da, Daniela, și eu țin minte mirosul acela de busuioc proaspăt de la hram, parcă umplea tot spațiul. Eu n-am mai ajuns de doi ani, dar acum că au strană adevărată și loc de mișcare, cred că ar fi mai ușor cu bunica mea să vină și ea. Tu crezi că se mai țin slujbe mai dese acum, nu doar la hram?

Constantin Marin

Sí Daniela, yo también noté este cambio cuando fui al santuario hace dos años. El banco real y el espacio más aireado realmente ayudan, especialmente cuando viene más gente. Hablaste con el cura de allí, ¿crees que la parroquia ha crecido mucho desde entonces?

Daniela Ciobanu

Sí, Ioana, esa albahaca fresca llenó mucho la iglesia, también lo recuerdo. Ahora con el nuevo sofá y el espacio más amplio creo que es mucho más cómodo, sobre todo para tu abuela. He oído que los servicios han aumentado, no sólo en el santuario, sino que la próxima vez que vaya a Augsburgo se lo preguntaré específicamente al sacerdote.

Gabriela Popescu

Sí, esos radiadores viejos sí causan problemas, los vi cuando fui a trabajar el año pasado. Creo que tu abuelo es el Sr. Ion, ¿verdad? Lo recuerdo de las primeras visitas, siempre llegaba 10 minutos antes. ¿Cuándo fue la última vez que estuvo en Augsburgo?

Viorica Lungu

Sí, esos viejos radiadores realmente son una molestia, me dijo un pariente que vive cerca. Tu abuelo Ion es un alma buena, saluda a todos con la misma tranquilidad que hace 20 años. ¿Ha estado en algún trabajo allí en los últimos dos años?

Teodora Popescu

Sí, esa albahaca fresca realmente marcó la diferencia, olía por todas partes. El nuevo banco es una bendición, especialmente porque ahora tenemos espacio para sentarnos sin aglomeraciones. La próxima vez que vengas a Augsburgo, cuéntame qué dice el padre sobre los nuevos trabajos, porque todavía estoy planeando una visita.

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos