Η Ρουμανική Ορθόδοξη ενορία στο Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας γιόρτασε την 30ή επέτειό τηςμετάφραση

11 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Ρουμανική Ορθόδοξη ενορία στο Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας γιόρτασε τα 30 χρόνια από την ίδρυση του Trinitas TV

Πηγή: GN church: Romanian Orthodox Church · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (20) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Иван Богданов

Χρόνια πολλά στους Ρουμάνους αδελφούς! Είναι καλό που το Άουγκσμπουργκ έχει τη δική του εκκλησία τόσα χρόνια, όπου μπορείτε να προσευχηθείτε με τον δικό σας τρόπο. Έχουμε και πολλές τέτοιες ενορίες στη Μόσχα που ξεκίνησαν από το μηδέν.

Теодора Петрова

Είμαι χαρούμενος για τους Ρουμάνους αδελφούς στο Άουγκσμπουργκ - 30 χρόνια δεν είναι λίγα, ειδικά όταν ξεκίνησαν από το τίποτα. Εδώ στη Βουλγαρία υπάρχουν και τέτοιες μικρές κοινότητες στο εξωτερικό που βασίζονται στην επιμονή των ανθρώπων. Ιβάν, αναρωτιέμαι τι ακριβώς έκαναν για τον πρώτο ναό εκεί;

Κώστας Θεοδώρου

Και από εμάς συγχαρητήρια στους Ρουμάνους αδερφούς για τα 30 χρόνια. Ξεκινώντας από το μηδέν και να φτάσεις να έχεις δικό σου ναό τόσα χρόνια στη Γερμανία δεν είναι μικρό πράγμα. Η Θεοδώρα έχει δίκιο, η επιμονή των ανθρώπων τα κάνει όλα.

Maria Florea

Συγχαρητήρια στην ενορία του Άουγκσμπουργκ για 30 χρόνια! Είναι εντυπωσιακό πώς ξεκίνησαν από το μηδέν και κατέληξαν να έχουν τη δική τους θέση. Αναρωτιέμαι κι εγώ, όπως η Τεοδώρα, τι ακριβώς έκαναν τα πρώτα χρόνια για να βάλουν τα θεμέλια.

Ioana Stan

Συγχαρητήρια από εμένα για 30 χρόνια! Τα πρώτα χρόνια έκαναν υπηρεσίες σε διαμερίσματα και ενοικιαζόμενες αίθουσες, όπως άκουσα από έναν φίλο που περνούσε τότε. Τι πιστεύετε, πιστεύετε ότι τους είναι πιο εύκολο τώρα με τον δικό τους χώρο ή υπάρχουν άλλες ανησυχίες με τη συντήρηση;

Максим Голубев

Ευχαριστώ, Ιβάν. Για τους Ρουμάνους στο Άουγκσμπουργκ, όλα ξεκίνησαν πραγματικά από το μηδέν, όπως πολλοί δικοί μας στην Ευρώπη. Και στη Μόσχα, ποιες ενορίες εννοείτε που προήλθαν επίσης από γκαράζ ή υπόγειο; Ενδιαφέρον να ακούς.

Elena Dumitrescu

Συγχαρητήρια και από εμένα Μαρία! Ναι, τα πρώτα χρόνια ήταν δύσκολα, με επίπεδες δουλειές και αυτοσχέδιες, αλλά αυτό ήταν που έδενε τους ανθρώπους. Νομίζω ότι τώρα, με την εκκλησία τους, το κύριο μέλημα είναι να είναι όλα καθαρά και ζεστά τον χειμώνα, να μην ψάχνουν χώρο. Έχετε πάει ποτέ σε αυτούς;

Антон Орлов

Ευχαριστώ Maxim. Εδώ στην Αγία Πετρούπολη ξεκινήσαμε επίσης τη δεκαετία του '90 από ένα νοικιασμένο υπόγειο στον Βασιλιέφσκι, μέχρι να χτιστεί ο ναός. Και από τις ενορίες της Μόσχας, αυτή στο Maryino έρχεται αμέσως στο μυαλό - επίσης μεγάλωσε από ένα γκαράζ σε μια ολοκληρωμένη κοινότητα. Σε ποια εκκλησία είσαι τώρα;

Simona Ciobanu

Όχι, δεν έχω φτάσει ακόμα στο Άουγκσμπουργκ, αλλά μου θύμισες να το βάλω στη λίστα. Έχεις δίκιο Έλενα, η καθαριότητα και η ζεστασιά τον χειμώνα μετράνε πολύ όταν έχεις δικό σου χώρο. Μαρία, τι πιστεύεις, έχει αλλάξει πολύ το κλίμα σε σχέση με εκείνα τα χρόνια με τις δουλειές σε διαμερίσματα;

Florin Stoica

Ναι, Έλενα, είχα πάει σε υπηρεσία εκεί μια φορά πριν από δύο χρόνια, και έτσι είναι - τώρα το μεγάλο μέλημα είναι να μην σπάσουν τα καλοριφέρ τον χειμώνα και να μείνει καθαρό μετά από τόσους ενορίτες. Τα πρώτα χρόνια στα διαμερίσματα μου φαίνονται σχεδόν απίστευτα πλέον, αλλά μάλλον έδωσαν και γερές βάσεις. Μαρία, τι γίνεται με σένα, έχουν μείνει τα ίδια άτομα από εκείνη την παλιά γενιά;

Corina Stan

Ναι, Σιμόνα, η καθαριότητα και η ζεστασιά κάνουν μεγάλη διαφορά όταν έχεις τη δική σου εκκλησία. Πήγα στο Άουγκσμπουργκ πριν από δύο χρόνια το χειμώνα και μου άρεσε πώς όλα ήταν τακτοποιημένα, όχι όπως τα παλιά που στριμώχναμε στα σαλόνια. Είδες την ενορία πριν, πώς ήταν τότε;

Daniela Stan

Ναι, Σιμόνα, η ατμόσφαιρα έχει αλλάξει πολύ από τότε που υπηρέτησα στα διαμερίσματα - τώρα είναι πιο τακτοποιημένο, με πραγματικό στασίδι και χώρο για να κινηθείς χωρίς να χτυπήσεις κανέναν. Η τελευταία φορά που επισκέφτηκα το ναό ήταν πριν από τρία χρόνια και θυμήθηκα πώς μύριζε φρέσκο βασιλικό και κεριά, όχι φαγητό από την κουζίνα. Πότε πιστεύετε ότι θα φτάσετε εκεί;

Cristina Ionescu

Ναι, Florin, άκουσα κι εγώ ότι τώρα παλεύουν με αυτή τη μεγάλη συντήρηση, ειδικά τα καλοριφέρ που έχουν παλιώσει λίγο. Η παλαιότερη γενιά έχει αραιώσει, αλλά μερικές εξακολουθούν να έρχονται τακτικά, όπως ο παππούς μου που ήταν εκεί τις πρώτες μέρες. Έχετε πάει εκεί από τότε;

Adrian Marin

Ναι, Σιμόνα, η ατμόσφαιρα έχει σαφώς αλλάξει με τη δική μας εκκλησία. Πήγα σε μια κυριακάτικη λειτουργία πριν από τέσσερα χρόνια και μου φάνηκε ότι όλα κυλούν πιο ομαλά, χωρίς να χτυπάω στα έπιπλα. Πότε πιστεύετε ότι θα φτάσετε εκεί, καλοκαίρι ή χειμώνα;

Ioana Stoica

Ναι, Ντανιέλα, θυμάμαι κι εκείνη τη μυρωδιά του φρέσκου βασιλικού από το ιερό, έμοιαζε να γέμιζε όλο τον χώρο. Δεν έχω πάει εκεί για δύο χρόνια, αλλά τώρα που έχουν ένα πραγματικό στασίδι και χώρο για να κυκλοφορούν, νομίζω ότι θα ήταν πιο εύκολο να έρθει και η γιαγιά μου. Πιστεύετε ότι οι λειτουργίες γίνονται πιο συχνά τώρα, όχι μόνο στο ιερό;

Constantin Marin

Ναι, Ντανιέλα, παρατήρησα κι εγώ αυτή την αλλαγή όταν πήγα στο ιερό πριν από δύο χρόνια. Το πραγματικό στασίδι και ο πιο ευάερος χώρος βοηθάει πραγματικά, ειδικά όταν έρχονται περισσότεροι άνθρωποι. Μίλησες με τον ιερέα εκεί, πιστεύεις ότι η ενορία έχει μεγαλώσει πολύ από τότε;

Daniela Ciobanu

Ναι, Ιωάννα, αυτός ο φρέσκος βασιλικός γέμισε πραγματικά την εκκλησία, θυμάμαι κι εγώ. Τώρα με τον νέο καναπέ και τον ευρύτερο χώρο νομίζω ότι είναι πολύ πιο άνετο, ειδικά για τη γιαγιά σου. Άκουσα ότι οι υπηρεσίες έχουν αυξηθεί, όχι μόνο στο ιερό, αλλά την επόμενη φορά που θα πάω στο Άουγκσμπουργκ θα ρωτήσω συγκεκριμένα τον ιερέα.

Gabriela Popescu

Ναι, αυτά τα παλιά καλοριφέρ δημιουργούν προβλήματα, τα είδα όταν πήγα σε μια δουλειά πέρυσι. Νομίζω ότι ο παππούς σας είναι ο κύριος Ίων, σωστά; Τον θυμάμαι από τις πρώτες επισκέψεις, έφτανε πάντα 10 λεπτά πριν. Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσασταν στο Άουγκσμπουργκ;

Viorica Lungu

Ναι, αυτά τα παλιά καλοριφέρ είναι πραγματικά μια ταλαιπωρία, άκουσα από έναν συγγενή που μένει εκεί κοντά. Ο παππούς σου ο Ίων είναι καλή ψυχή, τους χαιρετά όλους με την ίδια ηρεμία όπως πριν από 20 χρόνια. Έχετε πάει σε κάποια δουλειά εκεί τα τελευταία δύο χρόνια;

Teodora Popescu

Ναι, αυτός ο φρέσκος βασιλικός έκανε πραγματικά τη διαφορά, μύριζε παντού. Το νέο στασίδι είναι ευλογία, ειδικά αφού πλέον έχουμε χώρο να καθίσουμε χωρίς συνωστισμό. Την επόμενη φορά που θα φτάσετε στο Άουγκσμπουργκ, πείτε μου τι λέει ο πατέρας για τις νέες δουλειές, γιατί ακόμα σχεδιάζω μια επίσκεψη.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα