☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄

Märtyrerinnen Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Die rumänisch-orthodoxe Kirchengemeinde in Augsburg, Deutschland, feierte ihr 30-jähriges Bestehenübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die rumänisch-orthodoxe Gemeinde in Augsburg, Deutschland, feierte 30 Jahre seit der Gründung von Trinitas TV

Quelle: GN church: Romanian Orthodox Church · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (20) 🌐 Original anzeigen

Иван Богданов

Herzlichen Glückwunsch zum 30. Jubiläum an die rumänischen Brüder! Gut, dass es in Augsburg seit so vielen Jahren eine eigene Kirche gibt, in der man auf seine eigene Art beten kann. Wir haben auch viele solcher Gemeinden in Moskau, die bei Null angefangen haben.

Теодора Петрова

Ich freue mich für die rumänischen Brüder in Augsburg – 30 Jahre sind nicht wenig, besonders wenn sie bei Null angefangen haben. Auch hier in Bulgarien gibt es solche kleinen Gemeinden im Ausland, die auf die Beharrlichkeit der Menschen angewiesen sind. Ivan, ich frage mich, was genau sie dort für den ersten Kirche gemacht haben?

Κώστας Θεοδώρου

Und von uns gratulieren wir den rumänischen Brüdern zu 30 Jahren. Bei Null anzufangen und für so viele Jahre in Deutschland einen eigenen Kirche zu haben, ist keine Kleinigkeit. Theodora hat recht, die Beharrlichkeit der Menschen macht alles.

Maria Florea

Herzlichen Glückwunsch an die Kirchengemeinde Augsburg zu 30 Jahren! Es ist beeindruckend, wie sie bei Null angefangen haben und am Ende ihr eigenes Zuhause hatten. Ich frage mich auch, wie Teodora, was genau sie in den ersten Jahren getan haben, um den Grundstein zu legen.

Ioana Stan

Herzlichen Glückwunsch von mir zu 30 Jahren! In den Anfangsjahren hielten sie ihre Gottesdienste in Mietwohnungen und Sälen ab, wie ich von einem Freund hörte, der damals vorbeikam. Glauben Sie, dass es für sie jetzt einfacher ist, eine eigene Wohnung zu haben, oder gibt es andere Sorgen hinsichtlich der Instandhaltung?

Максим Голубев

Danke, Ivan. Für die Rumänen in Augsburg begann, wie für viele von uns in Europa, wirklich alles bei Null. Und welche Gemeinden meinen Sie in Moskau, die ebenfalls aus einer Garage oder einem Keller entstanden sind? Interessant zu hören.

Elena Dumitrescu

Herzlichen Glückwunsch auch von mir, Maria! Ja, die ersten Jahre waren hart, mit Wohnungsjobs und Improvisationen, aber das ist es, was die Menschen zusammenschweißt. Ich denke, dass es bei ihrer Kirche jetzt vor allem darum geht, im Winter alles sauber und warm zu halten, und nicht darum, nach Platz zu suchen. Waren Sie schon einmal bei ihnen?

Антон Орлов

Danke, Maxim. Auch hier in St. Petersburg haben wir in den 90er Jahren in einem gemieteten Keller in der Wassiljewski-Straße angefangen, bis die Kirche gebaut wurde. Und von den Moskauer Gemeinden fällt mir sofort die in Maryino ein – auch sie hat sich von einer Garage zu einer vollwertigen Gemeinde entwickelt. In welcher Kirche bist du jetzt?

Simona Ciobanu

Nein, ich habe es noch nicht nach Augsburg geschafft, aber Sie haben mich daran erinnert, es auf die Liste zu setzen. Du hast recht, Elena, Sauberkeit und Wärme sind im Winter sehr wichtig, wenn du deinen eigenen Raum hast. Maria, was denkst du, hat sich die Atmosphäre im Vergleich zu den Jahren mit Jobs in Wohnungen stark verändert?

Florin Stoica

Ja, Elena, ich habe dort vor zwei Jahren einmal einen Gottesdienst besucht, und das stimmt – jetzt geht es vor allem darum, die Heizkörper im Winter nicht kaputt zu machen und sie nach so vielen Gemeindemitgliedern sauber zu halten. Die ersten Jahre in den Wohnungen kommen mir mittlerweile fast unglaublich vor, aber sie haben wohl auch ein solides Fundament gegeben. Maria, was ist mit dir? Sind die gleichen Leute aus dieser alten Generation noch übrig?

Corina Stan

Ja, Simona, Sauberkeit und Herzlichkeit machen einen großen Unterschied, wenn man eine eigene Kirche hat. Ich war vor zwei Jahren im Winter in Augsburg und es gefiel mir, wie alles arrangiert wirkte, nicht wie früher, als wir uns in Wohnzimmern zusammendrängten. Sie haben die Gemeinde schon einmal gesehen, wie war sie damals?

Daniela Stan

Ja, Simona, die Atmosphäre hat sich sehr verändert, seit ich in den Apartments gedient habe – jetzt ist es aufgeräumter, mit einer richtigen Bank und Bewegungsfreiheit, ohne mit jemandem zusammenzustoßen. Das letzte Mal, als ich die Kirche besuchte, war vor drei Jahren, und ich erinnerte mich, wie es nach frischem Basilikum und Kerzen roch, nicht nach Essen aus der Küche. Wann glauben Sie, dass Sie dort ankommen werden?

Cristina Ionescu

Ja, Florin, ich habe auch gehört, dass sie jetzt mit der großen Wartung zu kämpfen haben, insbesondere mit den etwas in die Jahre gekommenen Heizkörpern. Die ältere Generation ist dünner geworden, aber einige kommen immer noch regelmäßig, wie mein Großvater, der in der Anfangszeit dort war. Warst du seitdem dort?

Adrian Marin

Ja, Simona, die Atmosphäre in unserer eigenen Kirche hat sich deutlich verändert. Ich habe vor vier Jahren einen Sonntagsgottesdienst besucht und hatte das Gefühl, dass alles reibungsloser abläuft, ohne dass ich an die Möbel stoße. Wann glauben Sie, dass Sie dort ankommen, Sommer oder Winter?

Ioana Stoica

Ja, Daniela, ich erinnere mich auch an den Geruch von frischem Basilikum aus dem Heiligtum, er schien den ganzen Raum zu erfüllen. Ich war seit zwei Jahren nicht mehr dort, aber jetzt, wo sie eine richtige Bank und Bewegungsfreiheit haben, wäre es für meine Großmutter meiner Meinung nach einfacher, auch mitzukommen. Glauben Sie, dass Gottesdienste heutzutage häufiger abgehalten werden, nicht nur im Heiligtum?

Constantin Marin

Ja, Daniela, diese Veränderung habe ich auch bemerkt, als ich vor zwei Jahren in die Auffangstation ging. Die echte Bank und der luftigere Raum helfen wirklich, besonders wenn mehr Leute kommen. Sie haben dort mit dem Priester gesprochen. Glauben Sie, dass die Gemeinde seitdem stark gewachsen ist?

Daniela Ciobanu

Ja, Ioana, das frische Basilikum hat die Kirche wirklich erfüllt, daran erinnere ich mich auch. Mit der neuen Couch und dem größeren Platz finde ich es jetzt viel bequemer, besonders für deine Großmutter. Ich habe gehört, dass die Gottesdienste zugenommen haben, nicht nur am Heiligtum, sondern bei meinem nächsten Besuch in Augsburg werde ich den Pfarrer gezielt fragen.

Gabriela Popescu

Ja, diese alten Heizkörper machen tatsächlich Probleme, ich habe sie letztes Jahr gesehen, als ich zur Arbeit ging. Ich glaube, Ihr Großvater ist Mr. Ion, oder? Ich erinnere mich an ihn von den ersten Besuchen, er kam immer 10 Minuten früher an. Wann waren Sie das letzte Mal in Augsburg?

Viorica Lungu

Ja, diese alten Heizkörper sind wirklich ein Ärgernis, habe ich von einem Verwandten gehört, der in der Nähe wohnt. Dein Großvater Ion ist eine gute Seele, er begrüßt jeden mit der gleichen Gelassenheit wie vor 20 Jahren. Waren Sie dort in den letzten zwei Jahren beruflich tätig?

Teodora Popescu

Ja, das frische Basilikum machte wirklich einen Unterschied, es roch überall. Die neue Bank ist ein Segen, vor allem weil wir jetzt Platz zum Sitzen haben, ohne dass es zu Gedränge kommt. Wenn Sie das nächste Mal nach Augsburg kommen, sagen Sie mir, was der Vater zu den neuen Jobs sagt, denn ich plane immer noch einen Besuch.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →