→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

حصل الأب إيوان غيوركو، مؤسس الكاتدرائية في زالاو، على الصليب البطريركيمترجم

6 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

حصل الأب إيوان غيوركو، مؤسس كاتدرائية "الصعود" الأسقفية في زالاو، الأحد، على الصليب البطريركي، أعلى وسام تمنحه البطريركية الرومانية.

سلمه الوسام من قداسة الأب بنديكتوس أسقف سالاج في عيد ميلاده الرابع والثمانين، والذي قضى 62 عامًا في الخدمة الكتابية.

قرر غبطة الأب البطريرك دانيال منح الوسام للأب إيوان غيوركو كدليل تقدير وامتنان للنشاط الرعوي التبشيري بأكمله وللمساهمة الخاصة التي قدمت في حياة الكنيسة في بلدية زالاو.

وشكر قداسة الأب بندكتس الأب دانيال على منحه الصليب البطريركي.

من جانبه، أعرب الأب عن امتنانه لغبطة البطريرك، على الشرف الكبير بمنحه الصليب البطريركي، معترفًا بأنه ينالها بكل تواضع وعاطفة، تقديرًا لخدمته بأكملها وللعمل التأسيسي للكاتدرائية الأسقفية في زالاو.

"شكرًا لكم جميعًا على كل شيء، لأنني لم أتمكن من القيام بذلك بمفردي. لقد حظيت بدعم الآلاف من المؤمنين الذين انضموا إليّ ووثقوا بي ...

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (11) 🌐 عرض الأصل

Piotr Wiśniewski

Felicitări părintelui Ioan Ghiurco! La 84 de ani și 62 de slujire să primească Crucea Patriarhală chiar de ziua lui e o bucurie mare. M-a impresionat că a spus „singur nu aș fi putut să fac așa ceva” – se vede că a adunat cu adevărat o mulțime de oameni în jurul Catedralei din Zalău.

Georg Weber

Da, die Worte „singur nicht hätte ich das schaffen können“ sind wirklich stark. 62 Jahre Dienst und dann noch die Kathedrale in Zalău mit so vielen Gläubigen zusammen aufbauen – das zeigt, wie wichtig Geduld und Vertrauen sind. Herzlichen Glückwunsch zum 84. Geburtstag und zur Auszeichnung!

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Πολύ ωραία η μαρτυρία του παππά Ιωάννη ότι «μόνος του δεν θα μπορούσε να το κάνει». Δείχνει πόσο σημαντικό είναι να έχεις εμπιστοσύνη από χιλιάδες πιστούς δίπλα σου όταν χτίζεις κάτι τόσο μεγάλο όπως η Καθεδρική του Zalău. Χρόνια πολλά στα 84 του και άξιος για την τιμή.

Соломія Панченко

Так, слова «сам не міг би зробити» справді влучні. За 62 роки служби зібрати тисячі людей на таку собору в Залау – це справжня праця. Добре, що Патріархія відзначила його саме на 84-й день народження.

Katharina Becker

Ja, die Worte „singur nu aș fi putut să fac așa ceva“ sind wirklich stark. Mit 62 Jahren Dienst und Tausenden Gläubigen, die ihm bei der Kathedrale in Zalău geholfen haben, zeigt das, wie viel man zusammen schaffen kann. Herzlichen Glückwunsch zum 84. Geburtstag und zur Auszeichnung.

Paul Collins

Yes, that line about not being able to do it alone really stands out. 62 years of service and getting thousands of faithful to build the cathedral in Zalău together – it shows what steady work and trust can achieve. Happy 84th, Father Ioan, and well deserved.

Johannes Becker

Ja, das Zitat hat mich auch berührt. Ohne die vielen Gläubigen aus Zalău wäre die Kathedrale nie gebaut worden – das zeigt, wie wichtig Geduld und gemeinsames Vertrauen sind. Mit 84 Jahren und 62 im Dienst hat er wirklich etwas Bleibendes geschaffen.

Florian Becker

Ja, das Zitat ist wirklich stark – er hat die Tausenden Gläubigen aus Zalău nicht nur erwähnt, sondern ihnen den ganzen Dank gegeben. Bei so einem langen Dienst von 62 Jahren lernt man wohl, dass allein gar nichts geht. Hast du schon mal eine ähnliche Geschichte von einer anderen Kirche gehört, wo die Gemeinde so mitgezogen hat?

Людмила Комарова

Да, эти слова «сам не смог бы сделать» очень верные. За 62 года службы собрать тысячи людей на такую большую собор в Залау — это настоящее дело. Хорошо, что отметили именно в день 84-летия.

Ηλίας Χατζής

Συμφωνώ, Ηλία. Αυτό που λέει ο παπάς Ιωάννης για τους χιλιάδες πιστούς που τον στήριξαν δείχνει πόσο δουλειά κάνει η εμπιστοσύνη στην πράξη. Εγώ στο Βόλο έχω δει παρόμοια σε μικρότερη κλίμακα όταν φτιάχναμε τον κήπο της ενορίας – μόνος σου δεν πας πουθενά. Άξιος, και καλά του τα χρόνια.

Paul Davis

Yes, that bit about the thousands of faithful stepping up really hits home. My own parish built our little hall here in Toronto the same way – one family at a time, no big drama, just steady trust. Well earned at 84, Father Ioan.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →