الذاكرة تواجه السماءمترجم

بمباركة المطران جون بيلغورود وستاري أوسكول، "طالما نتذكر، فهم على قيد الحياة!" هذه الكلمات مكتوبة على ملصق مثبت في الحي الخامس والأربعين من المقبرة العسكرية. وهذا ليس مجرد نقش تذكاري. بالنسبة للشخص الأرثوذكسي الروسي، الذاكرة ليست مجرد حزن وليس فقط امتنان للأيام الماضية والأعمال الصالحة. هذه هي الصلاة أولاً. تعلم الكنيسة: الجميع على قيد الحياة عند الرب، وصلواتنا من أجل الراحلين هي الخيط الذي يربط السماء بالأرض، وهو دين الحب الذي يمكننا أن ندفعه لأحبائنا الراحلين. والكنيسة التي تحمل اسم الشهيد يوحنا المحارب، والتي أقيمت في مقبرة المدينة تخليدا لذكرى الجنود الذين لقوا حتفهم خلال المنطقة العسكرية الشمالية، ليست مجرد كائن معماري. هذا هو المكان الذي تتوقف فيه الذاكرة عن أن تكون مجردة وتأخذ شكلاً. أصبح يوم 9 أكتوبر علامة بارزة للكنيسة: فقد توجت بقبة وصليب. عند سفح الكنيسة يوجد قبر فلاديمير سيليزنيف. يوجد على النصب صورة: رجل وسيم ذو نظرة مشرقة وثاقبة. ووالدته ليوبوف ديفياشينا لها نفس النظرة الثاقبة. توفي فولوديا في أغسطس 2024 في جمهورية الكونغو الديمقراطية في معركة عنيفة.

دافع عن رفاقه حتى أنفاسه الأخيرة وحصل بعد وفاته على وسام الشجاعة. امرأة تقضي عند قبر ابنها...