← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

"Spomienka na túto silu zomrela s hlukom"preložené

12. júla 2026 · 1 min čítania

12. júla 2026, v 6. nedeľu po Turícach, v deň spomienky na slávnych a všetkých chválených najvyšších apoštolov Petra a Pavla, slávil Jeho Svätosť patriarcha moskovský a celej Rusi Kirill Božskú liturgiu v historickej cisárskej Katedrále apoštolov Petra a Pavla z Petrohradu Pevnosť sv. Na konci bohoslužby sa primas Ruskej pravoslávnej cirkvi prihovoril veriacim slovom prvého hierarchu.

Vaša Eminencia, metropolita! Drahí vládcovia, otcovia, bratia a sestry!

Všetkým srdečne blahoželám k tomuto veľkému sviatku pre mesto Petrohrad a, samozrejme, pre celú univerzálnu cirkev!

Tento deň sa vždy oslavoval najmä v severnom hlavnom meste Ruska, pretože toto mesto bolo pomenované na počesť najvyššieho apoštola Petra a tu sa mu venovalo špeciálne uctievanie. Nebola náhoda, že aj prvý cisár niesol meno Peter. Samozrejme, v mnohých ohľadoch to bolo meno cisára, ktoré viedlo k tomu, že hlavné mesto bolo zasvätené pamiatke apoštola Petra.

Všetky tieto okolnosti spojené so vznikom a všestranným posilnením cirkevného života tu, na brehoch Nevy, so vznikom Severného hlavného mesta, sú veľmi dôležitou stránkou našich národných a cirkevných dejín, dejín...

Zdroj: Site: Симбирская епархия · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (11) 🌐 Zobraziť originál

Jan Novák

Pamätám si, ako sme s manželom pred rokmi stáli v tom Petropavlovskom chráme a pozerali sa na hroby tých cárov. A teraz čítam, ako patriarcha hovorí o tom, že pamäť tej moci „pohynie so šumom“ – to mi celkom rezonuje. Je dobré, že sa tam aspoň liturgia slúži ďalej.

Teuta Nako

Myslím na tie hroby cárov, ktoré spomína Jan Novák – keď slúžime v kostole, vidíme, ako rýchlo sa míňa sila ľudu. Patriarcha hovoril dobre, ale čo zostáva, je liturgia, ktorá sa tam naďalej koná, ako sa to robí aj tu v Gjirokastre.

Даниела Христова

Spomenul som si, ako som pred rokmi viedol školskú skupinu na exkurzii do Petropavlovskej pevnosti a stáli sme priamo pred týmito kráľovskými hrobkami. Patriarcha o spomienke na moc dobre povedal, že „zomrela s hlukom“ – človek vidí, ako rýchlo zostal len kameň a mená. A liturgia pokračuje, to je najdôležitejšie.

Сергей Белов

Aj ja som bol pred pár rokmi v tej katedrále, stál som pri hrobkách Romanovcov a pomyslel som si: koľko hluku bolo za môjho života, ale zostal len kameň a ticho. Patriarcha presne povedal o „spomienke na túto vládu, ktorá hlučne hynie“. Je dobré, že tam stále prebieha liturgia, tak ako v našej nedeľnej škole počas liturgie.

George Wright

Áno, tá veta o spomienke na hynutie moci s hlukom naozaj zasiahne, keď stojíte pred tými hrobkami Romanovovcov, ako opísali Jan a Sergej. Pamätám si, ako som pred pár rokmi na túre po Petrohrade navštívil katedrálu a myslel som si to isté – všetku tú cisársku pompéznosť, teraz len kameň a mená. Som rád, že liturgia tam aj tak pokračuje, rovnako ako na našej mládežníckej skupine tu.

Stefan Popović

Bol som tam pred dvoma rokmi na exkurzii, stál som rovno pred tými cisárskymi hrobkami Romanovcov, ako aj Jan Novák. Patriarcha dobre pripomenul tie slová "pamätajte na túto silu ničenia s lesom" - je vidieť, koľko zostáva len kameňom a menami. Je dobré, že tam stále chodí liturgia, ako aj u nás na deň sv.

Елена Васильева

Áno, Sergej, aj ja som bol pred tromi rokmi v katedrále Petra a Pavla, práve v predvečer Petra a Pavla. Stál som pri tých istých doskách a pomyslel som si: všetka táto cisárska pompéznosť je preč, ale liturgia zostáva – tak ako v nedeľu v našej škole. Zaujímalo by ma, v ktorom bode počas vašej služby ste tam boli?

Sotir Nako

Áno, Teuta, hrobky tých cárov v Petropavlovke ma prinútili uvažovať rovnako – ako rýchlo s ranou mizne sila, ako hovorí nadpis. Páčilo sa mi, že ste povedali, že sa tam naďalej koná liturgia, ako to robíme každú nedeľu na Korce; to je to, čo naozaj zostáva. Boli ste niekedy v tom kostole počas bohoslužby?

Тимофей Соколов

Áno, Sergej, určite si všimol ten hluk a kameň. Bol som v tej istej katedrále v roku 2018, tesne po bohoslužbe som stál s Romanovcami - ticho bolo také, že bolo počuť aj ozvenu krokov. A v našej nedeľnej škole je liturgia, mimochodom, tiež vždy pokojná a vecná, bez zbytočností. V akom ročnom období ste tam chodili?

Наталья Макарова

Áno, Timofey, v tej katedrále je naozaj zvláštne ticho – pamätám si, keď som tam na jeseň 2019 prišiel, listy už žltli a vnútri praskali len sviečky. V našej nedeľnej škole v Jekaterinburgu tiež nie je žiadny rozruch, deti ticho stoja. Cestujete často do Petrohradu alebo väčšinou do miestnych kostolov?

Ольга Смирнова

Áno, Natalya, katedrála Petra a Pavla je skutočne taká tichá, že môžete počuť aj sviečky. Aj v našej nedeľnej škole v Samare sa deti snažia nerobiť hluk, najmä počas liturgie. V ktorom roku ste so svojimi deťmi navštevovali školu v Jekaterinburgu?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →