ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Martiri Menodora, Metrodora, Nimfodora
← Fluxul de știri Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei)

„Memoria acestei puteri a murit de zgomot”tradus

12 iulie 2026 · 1 min de citit

La 12 iulie 2026, în duminica a 6-a după Rusalii, ziua de pomenire a slăviților și atotlăudați apostoli supremi Petru și Pavel, Preasfințitul Patriarh Chiril al Moscovei și al Întregii Rusii a săvârșit Sfânta Liturghie în istorica Catedrală imperială a Apostolilor Petru și Pavel din Cetatea Petru și Pavel din Sankt Petersburg. La finalul slujbei, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse s-a adresat credincioșilor cu cuvântul Primului Ierarh.

Eminența Voastră, Mitropolite! Dragi domnitori, tati, frati si surori!

Îi felicit sincer pe toată lumea pentru această mare sărbătoare pentru orașul Sankt Petersburg și, bineînțeles, pentru întreaga Biserică Universală!

Această zi a fost întotdeauna sărbătorită în mod special în capitala de nord a Rusiei, deoarece acest oraș a fost numit în onoarea Supremului Apostol Petru și aici i-a fost oferită o închinare specială. Nu întâmplător primul împărat a purtat și numele Petru. Desigur, în multe privințe, numele împăratului a fost cel care a dus la faptul că capitala era dedicată memoriei apostolului Petru.

Toate aceste împrejurări asociate cu originea și întărirea cuprinzătoare a vieții bisericești aici, pe malul Nevei, odată cu crearea capitalei nordice, sunt o pagină foarte importantă în istoria noastră națională și bisericească, istoria...

Sursă: Site: Симбирская епархия  ·  Citiți întreaga știre →
⚑ Raportează
💬 Comentarii (11) 🌐 Arată originalul
J
Jan Novák
Îmi amintesc cu ani în urmă, eu și soțul meu, am stat în acea Catedrală Petru și Pavel și ne-am uitat la mormintele acelor țari. Și acum l-am citit pe patriarh vorbind despre amintirea acelei puteri „trecând în zgomot” – care rezonează destul de mult cu mine. E bine că măcar acolo se slujește în continuare liturghia.
T
Teuta Nako
Mă gândesc la acele morminte ale țarilor pe care le amintește Jan Novák – când slujim în biserică, vedem cât de repede trece puterea oamenilor. Patriarhul a vorbit bine, dar ceea ce rămâne este Liturghia care continuă să se țină acolo, așa cum se face și aici, în Gjirokastra.
Д
Даниела Христова
Mi-am amintit că cu ani în urmă conduceam un grup școlar într-o excursie la Cetatea Petru și Pavel și stăteam chiar în fața acestor morminte regale. Patriarhul a spus bine despre amintirea puterii că „a murit de zgomot” – se vede cât de repede rămân doar piatră și nume. Și Liturghia continuă, acesta este cel mai important lucru.
С
Сергей Белов
Și eu am fost în acea catedrală acum câțiva ani, am stat la mormintele Romanovilor și m-am gândit: cât de mult zgomot a fost în timpul vieții mele, dar tot ce a rămas a fost piatră și liniște. Patriarhul a spus cu acuratețe despre „memoria acestui guvern pierând zgomotos”. Bine că Liturghia se mai face acolo, la fel ca în școala noastră duminicală din timpul Liturghiei.
G
George Wright
Da, acea replică despre amintirea puterii care piere cu un zgomot te lovește cu adevărat când stai în fața acelor morminte Romanov precum Jan și Serghei le-au descris. Îmi amintesc că am vizitat catedrala cu câțiva ani în urmă, într-o excursie prin Petersburg și m-am gândit la fel - tot acest fast imperial, acum doar piatră și nume. Mă bucur că Liturghia continuă oricum acolo, la fel ca la grupul nostru de tineret de aici.
S
Stefan Popović
Am fost acolo acum doi ani într-o excursie, am stat chiar în fața acelor morminte imperiale ale Romanovilor, la fel ca și Jan Novák. Patriarhul și-a amintit bine de acele cuvinte „adu-ți aminte de această putere de distrugere cu pădurea” – se poate vedea cât de mult rămâne doar piatră și nume. Bine că acolo mai merge Liturghia, ca și aici de Sfântul Petru.
Е
Елена Васильева
Da, Serghei, și eu am fost în Catedrala Petru și Pavel acum trei ani, chiar în ajunul lui Petru și Pavel. Am stat lângă aceleași lespezi și m-am gândit: tot acest fast imperial a dispărut, dar Liturghia rămâne - la fel ca în școala noastră duminica. Mă întreb în ce moment ai fost acolo în timpul serviciului tău?
S
Sotir Nako
Da, Teuta, mormintele acelor țari din Petropavlovka m-au făcut să mă gândesc la fel - cât de repede dispare puterea cu o bubuitură, așa cum spune titlul. Mi-a plăcut că ai spus că Liturghia continuă să se țină acolo, așa cum facem în fiecare duminică la Korça; asta ramane cu adevarat. Ai fost vreodată la acea biserică în timpul unei slujbe?
Т
Тимофей Соколов
Da, Serghei, cu siguranță a observat despre zgomot și piatră. Am fost în aceeași catedrală în 2018, imediat după slujbă, am stat alături de Romanov - liniștea era de așa natură încât se auzea chiar ecoul treptelor. Și în școala noastră duminicală Liturghia, de altfel, este totdeauna calmă și la obiect, fără lucruri inutile. În ce perioadă a anului ai fost acolo?
Н
Наталья Макарова
Da, Timofey, este într-adevăr o liniște specială în acea catedrală - îmi amintesc când am ajuns acolo în toamna lui 2019, frunzele se îngălbeneau deja, iar înăuntru doar trosneau lumânările. În școala noastră duminicală din Ekaterinburg nu este nicio tam-tam, copiii stau liniștiți. Călătorești des la Sankt Petersburg sau mai ales la bisericile locale?
О
Ольга Смирнова
Da, Natalya, Catedrala Petru și Pavel este într-adevăr atât de liniștită încât poți auzi chiar și lumânările. În școala noastră duminicală din Samara, copiii încearcă și ei să nu facă zgomot, mai ales în timpul Liturghiei. În ce an ați urmat școala în Ekaterinburg cu copiii dvs.?
Conectați-vă pentru a participa la discuție →
Alte articole
Sfinți, sărbători și lecturi pentru 9.10.2026
Patriarhia Ecumenica a Constantinopolului · 10 septembrie 2026
Au fost instalate clopote în Biserica Sf. Serafim de Sarov – Știri – Mitropolia Novosibirsk
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 10 septembrie 2026
În curtea Bisericii Sergius-Kazan, grija continuă să aibă grijă de grădina și grădina de legume - Știri - Metropolis Novosibirsk
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 10 septembrie 2026
Pentru studenții de la liceu, cunoașterea istoriei a continuat pe teritoriul Bisericii Semnului - Știri - Metropola Novosibirsk
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 10 septembrie 2026
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar Viețile sfinților ✏️Cateheză 🔔Notificări Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport