"ذكرى هذه القوة ماتت مع الضجيج"مترجم

في 12 يوليو 2026، في الأحد السادس بعد عيد العنصرة، وهو يوم ذكرى الرسولين الأعظمين المجيدين بطرس وبولس، احتفل قداسة بطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل بالقداس الإلهي في الكاتدرائية الإمبراطورية التاريخية للرسل بطرس وبولس في قلعة بطرس وبولس في سانت بطرسبرغ. وفي نهاية الخدمة، خاطب رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية المؤمنين بكلمة الرئيس الأول.

صاحب السيادة، متروبوليتان! أيها الحكام والآباء والإخوة والأخوات الأعزاء!

أهنئ الجميع بحرارة بهذه العطلة العظيمة لمدينة سانت بطرسبرغ وبالطبع للكنيسة الجامعة بأكملها!

لقد تم الاحتفال بهذا اليوم بشكل خاص في العاصمة الشمالية لروسيا، لأن هذه المدينة سميت على شرف الرسول الأعلى بطرس، وتم تقديم عبادة خاصة له هنا. ولم يكن من قبيل الصدفة أن يحمل الإمبراطور الأول أيضًا اسم بطرس. بالطبع، كان اسم الإمبراطور هو الذي أدى إلى حقيقة أن العاصمة كانت مخصصة لذكرى الرسول بطرس من نواحٍ عديدة.

كل هذه الظروف المرتبطة بأصل الحياة الكنسية وتعزيزها الشامل هنا، على ضفاف نهر نيفا، مع إنشاء العاصمة الشمالية، هي صفحة مهمة جدًا في تاريخنا الوطني والكنسي...