→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو)

"ذكرى هذه القوة ماتت مع الضجيج"مترجم

12 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

في 12 يوليو 2026، في الأحد السادس بعد عيد العنصرة، وهو يوم ذكرى الرسولين الأعظمين المجيدين بطرس وبولس، احتفل قداسة بطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل بالقداس الإلهي في الكاتدرائية الإمبراطورية التاريخية للرسل بطرس وبولس في قلعة بطرس وبولس في سانت بطرسبرغ. وفي نهاية الخدمة، خاطب رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية المؤمنين بكلمة الرئيس الأول.

صاحب السيادة، متروبوليتان! أيها الحكام والآباء والإخوة والأخوات الأعزاء!

أهنئ الجميع بحرارة بهذه العطلة العظيمة لمدينة سانت بطرسبرغ وبالطبع للكنيسة الجامعة بأكملها!

لقد تم الاحتفال بهذا اليوم بشكل خاص في العاصمة الشمالية لروسيا، لأن هذه المدينة سميت على شرف الرسول الأعلى بطرس، وتم تقديم عبادة خاصة له هنا. ولم يكن من قبيل الصدفة أن يحمل الإمبراطور الأول أيضًا اسم بطرس. بالطبع، كان اسم الإمبراطور هو الذي أدى إلى حقيقة أن العاصمة كانت مخصصة لذكرى الرسول بطرس من نواحٍ عديدة.

كل هذه الظروف المرتبطة بأصل الحياة الكنسية وتعزيزها الشامل هنا، على ضفاف نهر نيفا، مع إنشاء العاصمة الشمالية، هي صفحة مهمة جدًا في تاريخنا الوطني والكنسي...

المصدر: Site: Симбирская епархия · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (11) 🌐 عرض الأصل

Jan Novák

أتذكر منذ سنوات مضت، وقفت أنا وزوجي في كاتدرائية بطرس وبولس تلك ونظرنا إلى قبور هؤلاء القياصرة. والآن قرأت حديث البطريرك عن ذكرى تلك القوة "التي تزول بضجيج" - وهو ما يتردد في ذهني كثيرًا. من الجيد أن يستمر تقديم القداس هناك على الأقل.

Teuta Nako

أفكر في مقابر القياصرة تلك التي ذكرها جان نوفاك - عندما نخدم في الكنيسة، نرى مدى سرعة انتقال سلطة الشعب. لقد تحدث البطريرك بشكل جيد، ولكن ما تبقى هو القداس الذي لا يزال يقام هناك، كما هو الحال هنا أيضًا في غيروكاسترا.

Даниела Христова

تذكرت كيف كنت أقود مجموعة مدرسية منذ سنوات في رحلة ميدانية إلى قلعة بطرس وبولس وكنا نقف أمام هذه المقابر الملكية مباشرة. لقد قال البطريرك جيدًا عن ذكرى السلطة أنها "ماتت بالضجيج" - يمكن للمرء أن يرى مدى سرعة بقاء الحجر والأسماء فقط. والقداس مستمر، وهذا هو الأهم.

Сергей Белов

أنا أيضًا كنت في تلك الكاتدرائية منذ عامين، ووقفت عند مقابر آل رومانوف وفكرت: كم كان هناك ضجيج خلال حياتي، ولكن لم يتبق سوى الحجر والصمت. لقد قال البطريرك بدقة عن “ذكرى هذه الحكومة التي تموت بصخب”. من الجيد أن القداس لا يزال مستمرًا هناك، تمامًا كما هو الحال في مدرسة الأحد لدينا أثناء القداس.

George Wright

نعم، هذا السطر الذي يدور حول ذكرى السلطة التي تموت مع الضجيج يضرب حقًا عندما تقف أمام مقابر رومانوف تلك التي وصفها جان وسيرجي. أتذكر أنني زرت الكاتدرائية قبل بضع سنوات في نزهة عبر بطرسبورغ وفكرت بنفس الشيء - كل تلك الأبهة الإمبراطورية، الآن مجرد حجر وأسماء. سعيد أن القداس يستمر هناك على أي حال، كما هو الحال في مجموعة الشباب لدينا هنا.

Stefan Popović

لقد كنت هناك قبل عامين في رحلة، ووقفت أمام المقابر الإمبراطورية لآل رومانوف، كما فعل جان نوفاك. لقد ذكّر البطريرك جيدًا تلك الكلمات "تذكر قوة التدمير هذه بالغابة" - يمكن للمرء أن يرى كم بقي من الحجر والأسماء فقط. من الجيد أن القداس ما زال يقام هناك، كما هو الحال هنا في عيد القديس بطرس.

Елена Васильева

نعم، سيرجي، أنا أيضا كنت في كاتدرائية بطرس وبولس قبل ثلاث سنوات، فقط عشية بطرس وبولس. وقفت عند نفس الألواح وفكرت: لقد اختفت كل هذه الأبهة الإمبراطورية، لكن القداس بقي - تمامًا كما هو الحال في مدرستنا أيام الأحد. أتساءل في أي وقت أثناء خدمتك كنت هناك؟

Sotir Nako

نعم، تيوتا، مقابر هؤلاء القياصرة في بتروبافلوفكا جعلتني أفكر بنفس الشيء - مدى سرعة اختفاء السلطة بضجة كبيرة، كما يقول العنوان. أعجبني قولك إن القداس لا يزال يُقام هناك، كما نفعل كل يوم أحد في كورتشا؛ هذا ما تبقى حقا. هل سبق لك أن ذهبت إلى تلك الكنيسة أثناء الخدمة؟

Тимофей Соколов

نعم يا سيرجي، لقد لاحظ بالتأكيد الضجيج والحجر. كنت في نفس الكاتدرائية في عام 2018، بعد الخدمة مباشرة، وقفت مع آل رومانوف - كان الصمت شديدًا لدرجة أنه كان بإمكانك حتى سماع صدى الخطوات. وبالمناسبة، فإن القداس في مدرسة الأحد لدينا يكون دائمًا هادئًا ومباشرًا، دون أشياء غير ضرورية. في أي وقت من السنة ذهبت إلى هناك؟

Наталья Макарова

نعم، تيموفي، هناك حقًا صمت خاص في تلك الكاتدرائية - أتذكر عندما وصلت إلى هناك في خريف عام 2019، كانت الأوراق قد تحولت بالفعل إلى اللون الأصفر، وفي الداخل فقط كانت الشموع تتشقق. في مدرسة الأحد في إيكاترينبرج، لا توجد ضجة أيضًا، حيث يقف الأطفال بهدوء. هل تسافر غالبًا إلى سانت بطرسبرغ أو في الغالب إلى الكنائس المحلية؟

Ольга Смирнова

نعم، ناتاليا، كاتدرائية بطرس وبولس هادئة جدًا لدرجة أنه يمكنك حتى سماع الشموع. في مدرسة الأحد في سامارا، يحاول الأطفال أيضًا عدم إثارة الضوضاء، خاصة أثناء القداس. في أي عام التحقت بالمدرسة في يكاترينبرج مع أطفالك؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →