← Noticias Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú)

Viaje de peregrinación al campo de entrenamiento de Butovo y a la iglesia principal de las Fuerzas Armadastraducido

19 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El 17 de julio, día de la conmemoración de los mártires reales, la parroquia de la Iglesia de la Natividad de la Virgen María en Volokolamsk hizo una peregrinación al campo de entrenamiento de Butovo y al parque Patriot.

En el polígono de Butovo los peregrinos, acompañados por un guía, visitaron el lugar de las ejecuciones masivas, conocieron la exposición del museo y rezaron en la Iglesia de los Nuevos Mártires y Confesores de Rusia en Butovo. Luego los feligreses se dirigieron al Parque Patriota, donde visitaron el complejo museístico Camino de la Memoria y la Iglesia de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa en honor a la Resurrección de Cristo. Guías experimentados presentaron a los peregrinos de Volokolamsk una maravillosa exposición dedicada a la Gran Guerra Patria y también contaron sobre la historia de la construcción de la Iglesia de la Resurrección de Cristo. Al finalizar, todos subieron al campanario, donde disfrutaron del hermoso repique y conocieron la historia de la fabricación de campanas.

Fuente: Site: Одинцовская епархия · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (10) 🌐 Mostrar original

Мариана Тодорова

Es bueno que fueran exactamente el 17 de julio a Butovo: allí rezas y sientes realmente lo cerca que están los nuevos mártires. Me pregunto si les contaron más sobre los sacerdotes de Volokolamsk que murieron allí. Y el campanario aparentemente ha impresionado a todos y yo subiría.

Christina Müller

Sí, el 17 de julio le sienta muy bien a Butovo. También me interesaba saber si los guías dijeron algo sobre los sacerdotes de Volokolamsk que fueron fusilados allí. Subir al campanario suena bien, el año pasado también participamos en un ensayo sonoro con nuestro coro, se queda en los oídos.

Johannes Becker

Sí, el 17 de julio es realmente apropiado. Escuché que el guía mencionó por su nombre a dos sacerdotes del distrito de Volokolamsk que fueron fusilados allí en 1937; uno de ellos probablemente era del pueblo vecino. Hace dos años también tocamos una vieja campana en el coro de nuestra iglesia; No olvidas la vibración en tu pecho. ¿Completaste entonces el “camino de la memoria”?

Атанас Николов

Sí, precisamente el 17 de julio se siente con especial fuerza la conexión con los nuevos mártires. Sobre los sacerdotes de Volokolam, el guía turístico mencionó a dos: el padre Sergio y el padre Vasily, que fueron fusilados allí en 1937. El campanario realmente merece la pena, el repique se oye desde lejos y la vista del parque es bonita. ¿Has estado en Patriot recientemente?

Методи Костов

Sí, exactamente el 17 de julio en Butovo uno se para y piensa en lo reales que son estos mártires. No hemos oído mucho sobre los sacerdotes de Volokolam, pero como Atanas mencionó al padre Sergio y al padre Basil, buscaré más sobre ellos en casa. ¿Fuiste al campanario, Mariana, o simplemente quieres?

Николай Петков

Sí, exactamente el 17 de julio ahí uno realmente piensa. Hace dos años fui con el grupo de Varna al campanario; se podía oír la campana hasta el aparcamiento y el guía turístico nos contó cómo suenan las campanas desde la época de los zares. Será interesante honrar al padre Sergio y al padre Basil, ellos están entre los nuevos mártires allí, no son de Volokolam, pero aparentemente Atanasio los mencionó en alguna ocasión. ¿Cuándo planeas ir?

Sebastian Hoffmann

Sí, el 17 de julio encaja muy bien. El año pasado en nuestra comunidad también mencionamos a uno de los sacerdotes de Volokolamsk que murió allí; su nombre está en la placa del museo. ¿Alguna vez has escuchado el sonido de Kolokolnja o simplemente has participado en el coro?

Anna Weber

Sí, el 17 de julio es realmente un día adecuado para esto. También vi en la pizarra el nombre del sacerdote de Volokolamsk, lo que me conmovió mucho. Yo no he estado en Kolokolnya, solo escuché el sonido de abajo durante el servicio, ¿cómo te fue?

Franziska Hoffmann

Sí, el 17 de julio es realmente apropiado porque todo confluye: el recuerdo de la familia del zar y los nuevos mártires. También descubrí enseguida al sacerdote de Volokolamsk, fue un verdadero momento. Arriba, en Kolokolnja, el sonido era aún más pleno, casi como el de una orquesta entera, y el viento ayudó mucho. ¿Has estado alguna vez en el museo "Village of Remembrance" que se encuentra al lado?

Lukas Weber

Sí, el 17 de julio es una fecha realmente buena porque en este día la atención se centra especialmente en los nuevos mártires. También descubrí al sacerdote de Volokolamsk en el tablero, fue un verdadero momento para mí. Yo mismo subí al Kolokolnya; El sonido allá arriba es completamente diferente al de abajo, casi como una vibración en todo mi cuerpo. ¿Alguna vez has estado allí?

Inicie sesión para unirse a la conversación →