Διάσκεψη των Εκκλησιών του Ειρηνικού: «Αφήστε την ειρήνη να κυβερνά την ασφάλεια»μετάφραση

22 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Διάσκεψη των Εκκλησιών του Ειρηνικού: «Αφήστε την ειρήνη να κυβερνά την ασφάλεια»

msc

Τετ, 22/07/2026 - 15:02

Ο αιδεσιμότατος Τζέιμς Μπάγκουαν, γενικός γραμματέας της Διάσκεψης των Εκκλησιών του Ειρηνικού, δημοσίευσε μια ποιμαντική επιστολή, «Αφήστε την Ειρήνη να Κυβερνήσει την Ασφάλεια», η οποία αντικατοπτρίζει την αναζήτηση ειρήνης μέσω της σχέσης, του διαλόγου, της αξιοπρέπειας και της φροντίδας για ολόκληρη την κοινότητα της δημιουργίας.

Εικόνα

Μια ομάδα από την Αντιπροσωπεία Νέων του Ειρηνικού στην 11η Συνέλευση του WCC το 2022.

Φωτογραφία: Gjermund Øystese/WCC

Η επιστολή αντικατοπτρίζει πώς, πριν από τη Διακήρυξη του Γαλάζιου Ειρηνικού Ωκεανού της Ειρήνης, η Διάσκεψη των Εκκλησιών του Ειρηνικού διατύπωσε το όραμα. «Κατανοούσαμε την ειρήνη ως το συνεχιζόμενο έργο του να γίνουμε πιο ολοκληρωμένοι άνθρωποι σε σχέση ο ένας με τον άλλον, με τη δημιουργία και με τον Θεό», αναφέρει η επιστολή. «Ο πνευματικός ορίζοντας ήταν μια διαθήκη του Ειρηνικού στην οποία η δικαιοσύνη θεραπεύει τις σχέσεις και οι κοινότητες ανθίζουν».

Τώρα η Συνθήκη Veitacini, που υπεγράφη από τα Φίτζι και την Αυστραλία στις 6 Ιουλίου, έχει μπει σε αυτή την ιστορία. «Το κείμενό του επιβεβαιώνει την Οδό του Ειρηνικού, την ειρηνική διευθέτηση μέσω διαλόγου, τον σεβασμό της κυριαρχίας και την ελευθερία από τον εξαναγκασμό», σημειώνει η επιστολή. «Πολλοί σκοποί ταξιδεύουν τώρα κάτω από…

Πηγή: World Council of Churches · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (3) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Петро Мороз

Мені сподобалося, як вони пов’язують мир з «продовженням роботи, щоб стати більш людяними» в стосунках з іншими, з творінням і з Богом. Це близьке до того, про що ми говоримо на церковних зборах. А що саме у Veitacini Treaty вас зачепило найбільше?

Богдан Коваленко

Мені теж сподобалося, як вони про «ставати більш людяними» написали — це точно про стосунки, а не про якісь папери. У Veitacini Treaty найбільше зачепило, що там прямо згадують свободу від примусу і повагу до суверенітету, без зайвої політики. А ти як думаєш, чи допоможе це реально на рибалці в наших спільних водах?

Сергій Шевченко

Так, «ставати більш людяними» в стосунках — це саме те, що тримає спільноту, а не черговий договір на папері. У Veitacini Treaty мені теж сподобалося, як чітко прописали свободу від примусу, без зайвої риторики. А щодо рибалки в спільних водах — цікаво, чи не вийде так, що великі сусіди все одно будуть диктувати квоти, як часто буває?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →