Propriile Noastre Mormintetradus

Maximos Pafilis, episcopul de Melitene (traducere din textul original grecesc)

Omilie despre Evanghelie după Matei 8:28–34; 9:1

Sunt oameni care locuiesc în morminte fără să știe. Nu mă refer la mormintele de piatră, mă refer la acele regiuni ascunse în care cineva se retrage când viața l-a rănit grav și prelungit, la încăperile închise ale sufletului cu perdelele trase, la liniștea care la început pare un refugiu și devine încet închisoare. Călătorul modern cunoaște bine această geografie. O plimbă în fiecare seară, când stinge ecranul și rămâne singur cu zgomotele propriului sine.

Episodul evanghelic al Gherghesenilor (Mat. 8, 28-34) se petrece într-un asemenea loc, doar că acolo pustiirea a fost și exterioară. O țară de neamuri, fără legături cu Dumnezeul lui Israel, și turmele de porci care pășteau pe munții ei erau, pentru ochii unui evreu, dovada vizibilă că aici poruncile divine încetaseră să mai conteze. În cadrul acestui peisaj trăiau cei doi demoniaci. În afara orașului, departe de societate, aproape chiar și de sine. Trecătorii au evitat acel drum. Și cine i-ar învinovăți?

Ceea ce șochează cel mai mult în imaginea lor este pierderea numelui...