Нашите сопствени гробниципревод

Максимос Пафилис, епископ Мелитински (превод од оригиналниот грчки текст)

Проповед за Евангелието според Матеј 8:28–34; 9:1

Има луѓе кои живеат во гробници без да знаат. Не мислам на камените гробници, мислам на оние скриени краишта каде човек се повлекува кога животот тешко и долго го ранил, затворените простории на душата со повлечените завеси, тишината која на почетокот изгледа засолниште и полека станува затвор. Современиот патник добро ја познава оваа географија. Го шета секоја вечер, кога го исклучува екранот и останува сам со звуците на своето јас.

Евангелистичката епизода на Гергесените (Мт. 8, 28-34) се случува на такво место, само што таму пустошот бил и надворешен. Земја на незнабошци, без врски со Богот на Израел, и стадата свињи што паселе на нејзините планини, за очите на Евреин, биле видлив доказ дека тука божествените заповеди престанале да се бројат. Во овој пејсаж живееле двајцата демонијаци. Надвор од градот, далеку од општеството, отсечени речиси дури и од сопственото јас. Минувачите го избегнуваа тој пат. И кој би ги обвинил?

Она што најмногу шокира во нивниот имиџ е губењето на името.…