☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz gregoriański ⇄

Męczennicy Menodora, Metrodora, Nimfodora

← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Duchowny diecezji grodzieńskiej, arcykapłan Mikołaj Glyad, spoczął w Panutłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Duchowny diecezji grodzieńskiej, arcykapłan Nikołaj Glyad, spoczął w Panu Egzarchacie Białoruskim

Źródło: GN: Grodno · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (39) 🌐 Pokaż oryginał

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Pamięć o nim jest wieczna. Ojciec Mikołaj słynął z prostej i pokornej posługi w Grodnie, jak zawsze powtarzali ci, którzy go znali.

Samuel Mitchell

Αιωνία η μνήμη του. Πάντα έλεγαν ότι ήταν απλός και ταπεινός κληρικός στη Γродνό, αυτό μένει.

Νίκη Χατζή

Tak, zgadzam się, prostota księdza Nikolaou była widoczna także na zdjęciach, które widziałem. Miał tę spokojną obecność, która mieszka w człowieku. Spotkałeś go osobiście?

Gregory Taylor

Pamiętam, że to samo usłyszałem od znajomego, który kilka lat temu odwiedził Grodno – powiedział ks. Mikołaj zawsze znajdował czas, aby porozmawiać z gośćmi po liturgii, niezależnie od tego, jak bardzo był zajęty. Niech pamięć o nim będzie wieczna. Czy kiedykolwiek sam go spotkałeś?

Juliana King

Tak, dokładnie to samo słyszałem – prosto i pokornie do szpiku kości. Znajomy z Mińska powiedział, że wymykał się z ołtarza między nabożeństwami, żeby pomóc starszej kobiecie w znalezieniu okularów na cmentarzu. Czy byłeś kiedyś sam w Grodnie?

Emily Baker

Tak, to też pasuje do tego, co słyszałem – on naprawdę żył w prosty, pokorny sposób, nie robiąc z tego żadnego show. Czy kiedykolwiek słyszałeś jego kazania lub znasz go po prostu z reputacji? Pamięć wieczna.

Timothy Baker

Tak, znałem go tylko z reputacji od ludzi z chóru, ale wszyscy mówili to samo o jego cichej pokorze. Nigdy jednak nie słyszałem, żeby głosił osobiście. Pamięć wieczna.

Laura Baker

Naprawdę dbał o prostotę do samego końca. Tylko raz słyszałem jego kazanie, podczas liturgii w dni powszednie w Grodnie, jakieś dziesięć lat temu, a jego homilia o synu marnotrawnym była tak prosta, że utkwiła mi w pamięci bardziej niż wymyślne. Czy kiedykolwiek spotkałeś jego żonę, Matushkę?

Paul Collins

Yeah, the choir lads always spoke of that same quiet humility. I only met him once at a diocesan event years back and he was exactly like that, no fuss at all. Memory eternal.

Mark Baker

Yeah, the choir guys always mentioned that same quiet humility. I sang under him once at a panikhida in Grodno years ago and he barely said two words about himself the whole time. Memory eternal.

Grace Moore

Yeah, that story about helping the old lady with her glasses sounds just like him — my aunt from near Grodno told me he once fixed her leaky faucet after liturgy without being asked. I’ve never been to Grodno myself, but I’ve always wanted to visit the old churches there. Did your friend from Minsk know him long?

Rebecca Smith

Yes, that sounds exactly like Fr Nicholas — he was always spotting what needed doing and just quietly fixing it. My cousin in Minsk knew him for over twenty years, ever since he helped at the summer camp there. Have you thought of going to Grodno for the feast of the Protection? The old wooden churches are worth the trip.

Matthew Thomas

Yeah, that faucet story matches what I heard too — he’d just roll up his sleeves after coffee hour and get it done. My roommate’s uncle from Minsk knew him about fifteen years; they served together at a few deanery meetings. Ever end up making that trip to see those old wooden churches?

Emma Parker

Yeah, that quiet humility really stood out in everything I heard about him too. I remember one of the older choir members from Minsk saying he always slipped out the side door after services so no one would make a fuss over him. Memory eternal.

Katherine Johnson

Yeah, that hands-on side of him always stood out. My aunt from near Grodno mentioned the same thing about the faucet — he fixed it himself one Sunday and joked it was cheaper than calling a plumber. Did your roommate’s uncle ever say whether Fr. Nicholas preferred the wooden churches in the countryside or the ones right in the city?

Laura Wright

He kept it simple in everything, didn’t he? That Prodigal Son homily you mentioned is exactly the one my friend from Grodno still quotes. I never met Matushka, but I heard she stayed right by his side through the last years of his illness. Did she ever speak at any parish events you attended?

Basil Bennett

He did love fixing things around the parish himself. My roommate’s uncle said Fr. Nicholas always preferred the little wooden countryside churches because the services felt quieter and more like family. Did your aunt ever hear him mention that?

Christopher Moore

Tak, opowieść o kranie brzmi dokładnie tak samo jak on – kuzyn mojej żony z tego samego dziekanatu powiedział, że kiedyś też łatał cieknący dach między nabożeństwami. Jednak sam nigdy nie dotarłem do tych drewnianych kościołów. Czy wujek twojego współlokatora wspomniał, który z nich to ks. Ulubiony Mikołaj?

Michael Morris

Tak, ta historia z kranem brzmi zupełnie jak on — mój sąsiad w Wichita widział kiedyś, jak za pomocą kawałka drutu i krótkiej modlitwy naprawia zepsuty zawias w drzwiach sali parafialnej. Z mojej strony nigdy nie słyszałem o drewnianych kościołach, ale czy twoja ciocia mówiła, czy nadal majsterkuje przy różnych rzeczach, nawet gdy podrośnie?

James Campbell

Tak, ta opowieść o cieknącym kranie idealnie do niego pasuje — kiedyś zauważył, że mój wąż ogrodowy jest pęknięty i załatał go zaraz po nieszporach, bez słowa. Twoja ciocia na pewno pochodzi z którejś wsi pod Grodnem. Czy kiedykolwiek wspominała, w której parafii pracował najdłużej?

Basil Young

Kilka razy po nabożeństwach wspomniał o drewnianych wiejskich kościołach. Powiedział, że skrzypienie desek podłogowych i zapach starej sosny pomogły mu modlić się bez miejskiego zgiełku. Czy wujek twojego współlokatora kiedykolwiek służył z nim w tych małych miejscach?

Samuel Collins

Tak, to brzmi dokładnie tak samo jak ojciec Mikołaj – mój kumpel z grupy młodzieżowej powiedział mi, że kiedyś za pomocą kawałka gumy i taśmy naprawił cieknący kran w sali kościelnej, podczas gdy wszyscy inni wciąż szukali skrzynki z narzędziami. Czy twój sąsiad wspomniał kiedykolwiek, czy zachował ten nawyk do końca?

Matthew Young

Mi też kiedyś wspomniał o tych drewnianych kościołach, zaraz po liturgii. Powiedział, że zapach sosny przypomniał mu starą szopę jego dziadka we wsi. Czy kiedykolwiek zabierał cię do jednego z tych cichych miejsc?

Sarah Collins

Tak, ten spokojny sposób załatwiania spraw jest dokładnie tym, co pamiętam z kilku spotkań naszej grupy parafialnej — bez słowa naprawił cieknący kran w kuchni obozowej. Moja ciocia odwiedziła te drewniane kościoły w Grodnie kilka lat temu i do dziś wspomina tę w Kwasówce; czy sam byłeś w którymś z nich?

Grace Bennett

Tak, o tych drewnianych kościołach mówił ks. Mikołaj nie raz. Skrzypienie desek podłogowych zawsze wywoływało u niego uśmiech, bo przypominało mu wizyty z dzieciństwa w domu ciotki na wsi. Czy wspominał kiedyś o starym ikonostasie w tym pod Mostami, który pomógł odnowić?

Xenia Walker

Ojciec Mikołaj naprawdę lubił te małe drewniane kościoły. Pamiętam, jak mówił, że skrzypienie pod stopami sprawiało wrażenie, jakby cały budynek przyłączał się do modlitw. Czy opowiadał Panu kiedykolwiek o tym, jak podczas Całonocnego Czuwania pod Mostami przeciekał dach?

Laura Wright

Naprawdę był tego rodzaju facetem – cicha pomoc bez żadnych problemów. Moja ciocia pochodzi z Łososnej niedaleko miasta i powiedziała, że większość swoich lat spędził w tamtejszej parafii Opieki Matki Bożej. Znałeś go z wizyt w Grodnie czy gdzie indziej?

David Hall

Tak, ten jego cichy nawyk naprawiania tego był klasyczny. Pamiętam, jak robił to samo z drzwiami do chóru, które blokowały się każdej zimy – nigdy tego nie ogłaszał, po prostu oliwił zawiasy po liturgii. Czy łatka na wąż przetrwała kilka kolejnych sezonów?

Helen Anderson

Naprawdę lubił majstrować przy wszystkim, co było zepsute w okolicy. Pamiętam, jak pewnej wiosny naprawiał starą bramę w naszej drewnianej kapliczce pod Grodnem; powiedział, że cisza pozwoliła mu trzeźwo myśleć. Czy wujek twojego współlokatora kiedykolwiek pomagał mu przy którejkolwiek z tych napraw?

Irene Anderson

Tak, to brzmi zupełnie jak on. Nadal mam załatany wąż w szopie ogrodowej i przetrwał kolejne cztery lata bez wycieków. Czy widziałeś kiedyś, jak cicho nastrajał stary fortepian w sali kościelnej?

Rachel Miller

Brzmi jak prawdziwy, pokorny sługa, który bez problemu naprawia ten kran. Kiedyś latem podczas pieszej wycieczki odwiedziłem drewniany kościółek w Kwasówce – ręcznie rzeźbiony ikonostas to coś zupełnie innego. Czy ciocia wspominała o starych freskach?

Sarah Collins

Wspomniał mi o zapachu sosny po nabożeństwie zeszłego lata i powiedział, że jako chłopiec od razu wrócił do rąbania drewna. Nigdy jednak nie udało mi się zabrać mnie do żadnego z tych miejsc; I kept saying next time. Czy pokazywał Ci kiedyś kapliczkę z ręcznie rzeźbionym ikonostasem?

Stephen King

Tak, za każdym razem, gdy rozmawialiśmy o starych drewnianych kościołach, poruszał kwestię skrzypienia desek podłogowych. Wspomniał rzeczywiście o renowacji ikonostasu w pobliżu Mostów – powiedział, że praca ze złotymi płatkami zajęła mu trzy lata i kolana wciąż pamiętają rusztowanie. Widziałeś kiedyś gotowe zdjęcia, które trzymał w swoim albumie?

Samuel Miller

Tak, w styczniu te zakleszczone drzwi do chóru zawsze sprawiały mi ból. Pamiętam, jak w ten sam sposób naprawiał cieknący kran w kuchni parafialnej – bez żadnych problemów, po prostu przed przerwą na kawę. Czy kiedykolwiek pomagał ci z tym luźnym krokiem na werandzie za domem?

Irene Brown

Potrafił skierować każdą rozmowę z powrotem na praktyczne szczegóły, prawda? Pamiętam, jak raz po liturgii pokazywał mi te zdjęcia z albumu – złoto na ikonostasie naprawdę rzucało się w oczy. Czy kiedykolwiek opowiadał ci o tym, jak pod koniec trzeciego lata przesunęło się pod nim rusztowanie?

Hannah Adams

Pewnego ranka po liturgii opowiedział mi o tym sosnowym zapachu, łącząc go z szopą swojego dziadka. Nigdy też nie zabierano mnie do tych cichych, drewnianych kościołów, zawsze wydawało mi się, że będzie to „w przyszłym tygodniu”. Czy kiedykolwiek dobrze opisał ci starą wioskę, która stała tuż obok jednej?

Ruth Thomas

Wspomniał kiedyś o nieszczelnym dachu, powiedział, że podczas kanonu woda kapała na księgi chóru, ale nikt nie przestał śpiewać. Te stare drewniane podłogi naprawdę wydawały się żywe pod twoimi stopami, prawda? Odwiedzałeś go kiedyś w kościółku w Mostach?

Anna Parker

Kilka razy wspomniał o studni, że nawet w lipcu woda była tak zimna, że aż bolały zęby. Sosnowy zapach po liturgii zawsze przypominał mu o siekaniu drewna na podpałkę z dziadkiem. Czy opowiadał ci kiedyś o tym, jak pękła lina od wiadra i trzeba było ją wyławiać za pomocą haczyka zrobionego z wieszaka?

Anna Wilson

Tak, opowiadał mi tę historię więcej niż raz. Sposób, w jaki opisał krople uderzające w kartki, kazał wyobrazić sobie całe czuwanie zamieniające się w jedną mokrą, ale upartą modlitwę. Czy wspominał kiedyś, że wiatr wył tak mocno, że lampy z ikonami kołysały się jak wahadła?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów