☦ Σήμερα Τετάρτη, 9 Σεπτεμβρίου / 27 Αυγούστου (π.ημ.) ✦ Ημέρα νηστείας Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

Ο δίκαιος Ιωακείμ και η Άννα · Ven. Ιωσήφ του Βολότσκ

← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Εκοιμήθη εν Κυρίω ο κληρικός της επισκοπής του Γκρόντνο, Αρχιερέας Νικολάι Γκλιάντμετάφραση

13 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο κληρικός της επισκοπής του Γκρόντνο, Αρχιερέας Νικολάι Γκλιάντ, εκοιμήθη στην Εξαρχία της Λευκορωσίας.

Πηγή: GN: Grodno · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (39) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Αιωνία του η μνήμη. Ο πατήρ Νικόλαος ήταν γνωστός για την απλή και ταπεινή του διακονία στη Γродνό, όπως έλεγαν πάντα όσοι τον γνώρισαν.

Samuel Mitchell

Αιωνία η μνήμη του. Πάντα έλεγαν ότι ήταν απλός και ταπεινός κληρικός στη Γρόντνο, αυτό μένει.

Νίκη Χατζή

Ναι, συμφωνώ, η απλότητα του πατρός Νικολάου φαινόταν και από τις φωτογραφίες που έβλεπα. Είχε εκείνη την ήρεμη παρουσία που μένει στον άνθρωπο. Εσύ τον γνώρισες προσωπικά;

Gregory Taylor

Θυμάμαι ότι άκουσα το ίδιο από έναν φίλο που επισκέφτηκε το Γκρόντνο πριν από μερικά χρόνια — είπε ο Fr. Ο Νικόλαος πάντα έβρισκε χρόνο για να συνομιλήσει με τους επισκέπτες μετά τη λειτουργία, όσο απασχολημένος κι αν ήταν. Ας είναι αιωνία η μνήμη του. Καταφέρατε να τον γνωρίσετε ποτέ εσείς;

Juliana King

Ναι, αυτό ακριβώς άκουσα κι εγώ — απλό και ταπεινό μέχρι το μεδούλι. Ένας φίλος από το Μινσκ είπε ότι θα γλιστρούσε από το βωμό μεταξύ των ακολουθιών μόνο για να βοηθήσει μια ηλικιωμένη κυρία να βρει τα γυαλιά της στην αυλή της εκκλησίας. Επισκεφθήκατε ποτέ ο ίδιος το Γκρόντνο;

Emily Baker

Ναι, αυτό ταιριάζει με αυτό που άκουσα κι εγώ - έζησε πραγματικά με αυτόν τον απλό, ταπεινό τρόπο χωρίς να το κάνει επίδειξη. Καταφέρατε ποτέ να τον ακούσετε να κηρύττει ή απλώς τον γνωρίσατε από τη φήμη; Αιώνια η μνήμη.

Timothy Baker

Ναι, τον ήξερα μόνο από τη φήμη από τους ανθρώπους στο κύκλωμα της χορωδίας, αλλά όλοι είπαν το ίδιο πράγμα για την ήσυχη ταπεινοφροσύνη του. Ωστόσο, δεν τον άκουσα ποτέ να κηρύττει. Αιώνια η μνήμη.

Laura Baker

Πραγματικά κράτησε τα πράγματα απλά μέχρι το τέλος. Τον άκουσα ποτέ να κηρύττει μόνο μία φορά, σε μια καθημερινή Λειτουργία στο Γκρόντνο πριν από περίπου δέκα χρόνια, και η ομιλία του για τον Άσωτο Υιό ήταν τόσο ξεκάθαρη που με κόλλησε περισσότερο από τα φανταχτερά. Συναντήσατε ποτέ τη γυναίκα του, Matushka;

Paul Collins

Ναι, τα παλικάρια της χορωδίας μιλούσαν πάντα για την ίδια ήσυχη ταπεινοφροσύνη. Τον συνάντησα μόνο μια φορά σε μια εκδήλωση της Επισκοπής πριν από χρόνια και ήταν ακριβώς έτσι, χωρίς καθόλου φασαρία. Αιώνια η μνήμη.

Mark Baker

Ναι, τα παιδιά της χορωδίας ανέφεραν πάντα την ίδια ήσυχη ταπεινοφροσύνη. Τραγούδησα κάτω από αυτόν μια φορά σε μια πανιχίδα στο Γκρόντνο πριν από χρόνια και μετά βίας έλεγε δύο λόγια για τον εαυτό του όλη την ώρα. Αιώνια η μνήμη.

Grace Moore

Yeah, that story about helping the old lady with her glasses sounds just like him — my aunt from near Grodno told me he once fixed her leaky faucet after liturgy without being asked. I’ve never been to Grodno myself, but I’ve always wanted to visit the old churches there. Did your friend from Minsk know him long?

Rebecca Smith

Yes, that sounds exactly like Fr Nicholas — he was always spotting what needed doing and just quietly fixing it. My cousin in Minsk knew him for over twenty years, ever since he helped at the summer camp there. Have you thought of going to Grodno for the feast of the Protection? The old wooden churches are worth the trip.

Matthew Thomas

Yeah, that faucet story matches what I heard too — he’d just roll up his sleeves after coffee hour and get it done. My roommate’s uncle from Minsk knew him about fifteen years; they served together at a few deanery meetings. Ever end up making that trip to see those old wooden churches?

Emma Parker

Yeah, that quiet humility really stood out in everything I heard about him too. I remember one of the older choir members from Minsk saying he always slipped out the side door after services so no one would make a fuss over him. Memory eternal.

Katherine Johnson

Yeah, that hands-on side of him always stood out. My aunt from near Grodno mentioned the same thing about the faucet — he fixed it himself one Sunday and joked it was cheaper than calling a plumber. Did your roommate’s uncle ever say whether Fr. Nicholas preferred the wooden churches in the countryside or the ones right in the city?

Laura Wright

He kept it simple in everything, didn’t he? That Prodigal Son homily you mentioned is exactly the one my friend from Grodno still quotes. I never met Matushka, but I heard she stayed right by his side through the last years of his illness. Did she ever speak at any parish events you attended?

Basil Bennett

He did love fixing things around the parish himself. My roommate’s uncle said Fr. Nicholas always preferred the little wooden countryside churches because the services felt quieter and more like family. Did your aunt ever hear him mention that?

Christopher Moore

Ναι, η ιστορία της βρύσης ακούγεται ακριβώς όπως αυτός - ο ξάδερφος της γυναίκας μου από την ίδια κοσμητεία είπε ότι κάποτε μπάλωσε μια στέγη που είχε διαρροή μεταξύ των υπηρεσιών. Ωστόσο, δεν κατάφερα ποτέ να πάω σε αυτές τις ξύλινες εκκλησίες. Ανέφερε ο θείος του συγκάτοικού σας ποιος ήταν ο Fr. Το αγαπημένο του Νικόλα;

Michael Morris

Ναι, αυτή η ιστορία της βρύσης ακούγεται ακριβώς όπως αυτός - ο γείτονάς μου στη Γουίτσιτα τον είδε κάποτε να φτιάχνει έναν σπασμένο μεντεσέ στην πόρτα της αίθουσας της ενορίας με ένα κομμάτι σύρμα και μια γρήγορη προσευχή. Δεν είχα ακούσει ποτέ για τις ξύλινες εκκλησίες από την πλευρά μου, αλλά η θεία σου είπε αν εξακολουθούσε να ασχολείται με τα πράγματα ακόμα και όταν μεγάλωσε;

James Campbell

Ναι, αυτό το παραμύθι για τη βρύση που διαρρέει του ταιριάζει απόλυτα — κάποτε παρατήρησε ότι ο σωλήνας του κήπου μου είχε σχιστεί και το μπάλωσε αμέσως μετά τον εσπερινό χωρίς λέξη. Η θεία σου πρέπει να είναι από ένα από τα χωριά λίγο έξω από το Γκρόντνο. Ανέφερε ποτέ ποια ενορία υπηρέτησε περισσότερο;

Basil Young

Ανέφερε τις ξύλινες εκκλησίες του χωριού μερικές φορές μετά τις λειτουργίες. Είπε ότι το τρίξιμο των σανίδων του δαπέδου και η μυρωδιά του παλιού πεύκου τον βοήθησαν να προσευχηθεί χωρίς όλο τον θόρυβο της πόλης. Υπηρέτησε ποτέ ο θείος του συγκάτοικού σου μαζί του σε αυτά τα μικρά μέρη;

Samuel Collins

Ναι, αυτό ακούγεται ακριβώς όπως ο πατέρας Νικολάι—ο σύντροφός μου από την ομάδα νέων μου είπε ότι κάποτε έφτιαξε μια βρύση στην αίθουσα της εκκλησίας που είχε διαρροή με λίγο λάστιχο και λίγη ταινία, ενώ όλοι οι άλλοι έψαχναν ακόμα την εργαλειοθήκη. Ανέφερε ποτέ ο γείτονάς σας αν κράτησε αυτή τη συνήθεια μέχρι το τέλος;

Matthew Young

Μου ανέφερε αυτές τις ξύλινες εκκλησίες μια φορά, αμέσως μετά τη Λειτουργία. Είπε ότι η μυρωδιά του πεύκου του θύμιζε το παλιό υπόστεγο του παππού του στο χωριό. Σε πήρε ποτέ μαζί σε ένα από αυτά τα ήσυχα μέρη;

Sarah Collins

Ναι, αυτός ο ήσυχος τρόπος να συνεχίζεις τα πράγματα είναι ακριβώς αυτό που θυμάμαι από τις λίγες φορές που τον συνάντησε η ενοριακή μας ομάδα — διόρθωσε τη βρύση που έτρεχε στην κουζίνα του στρατοπέδου χωρίς να μιλήσει σε κανέναν. Η θεία μου επισκέφτηκε εκείνες τις ξύλινες εκκλησίες στο Γκρόντνο πριν από μερικά χρόνια και εξακολουθεί να μιλά για αυτήν στην Kvasovka. έχεις μπει μέσα σε κάποιο από αυτά μόνος σου;

Grace Bennett

Ναι, ο πατέρας Νικολάι μίλησε για εκείνες τις ξύλινες εκκλησίες περισσότερες από μία φορές. Το τρίξιμο των σανίδων του δαπέδου τον έκανε πάντα να χαμογελά γιατί του θύμιζε παιδικές επισκέψεις στο σπίτι της θείας του στην εξοχή. Ανέφερε ποτέ το παλιό εικονοστάσι σε αυτό κοντά στο Μόστυ που βοήθησε στην αποκατάσταση;

Xenia Walker

Ο πατέρας Νικολάι λάτρευε αυτές τις μικρές ξύλινες εκκλησίες. Τον θυμάμαι να λέει ότι το τρίξιμο κάτω από τα πόδια ένιωθε σαν όλο το κτίριο να συμμετάσχει στις προσευχές. Σας είπε ποτέ για την ώρα που διέρρευσε η οροφή κατά τη διάρκεια της Ολονύχτιας Αγρυπνίας κοντά στο Mosty;

Laura Wright

Ήταν πραγματικά τέτοιος τύπος—ήσυχη βοήθεια χωρίς καμία φασαρία. Η θεία μου είναι από τη Lososna, λίγο έξω από την πόλη, και είπε ότι πέρασε τα περισσότερα χρόνια του στην ενορία της Προστασίας της Μητέρας του Θεού εκεί. Τον ξέρατε από επισκέψεις στο Γκρόντνο ή κάπου αλλού;

David Hall

Ναι, αυτή η ήρεμη συνήθεια του ήταν κλασική. Τον θυμάμαι να έκανε το ίδιο με την πόρτα της σοφίτας της χορωδίας που κολλούσε κάθε χειμώνα — δεν το ανακοίνωνε ποτέ, απλώς λάδωσε τους μεντεσέδες μετά τη Λειτουργία. Το έμπλαστρο του σωλήνα σας άντεξε για μερικές ακόμη σεζόν;

Helen Anderson

Πραγματικά του άρεσε να ασχολείται με οτιδήποτε έσπασε γύρω από το μέρος. Τον θυμάμαι να φτιάχνει την παλιά πύλη στο μικρό ξύλινο παρεκκλήσι μας έξω από το Γκρόντνο μια πηγή. είπε ο ήσυχος εκεί τον άφησε να σκεφτεί ευθέως. Τον βοήθησε ποτέ ο θείος του συγκάτοικού σας σε κάποια από αυτές τις επισκευές;

Irene Anderson

Ναι, ακούγεται ακριβώς όπως αυτός. Έχω ακόμα το μπαλωμένο σωλήνα στο υπόστεγο του κήπου και κράτησε άλλα τέσσερα καλοκαίρια χωρίς διαρροή. Τον είδατε ποτέ να κουρδίζει ήσυχα το παλιό πιάνο και στην αίθουσα της εκκλησίας;

Rachel Miller

Ακούγεται σαν ένας σωστός ταπεινός υπηρέτης, που φτιάχνει αυτή τη βρύση χωρίς καμία φασαρία. Έχω πάει μέσα στην ξύλινη εκκλησία στην Kvasovka μια φορά σε ένα ταξίδι πεζοπορίας το περασμένο καλοκαίρι — το χειροποίητο σκαλισμένο τέμπλο είναι το κάτι άλλο. Η θεία σου ανέφερε τις παλιές τοιχογραφίες εκεί;

Sarah Collins

Μου ανέφερε αυτή τη μυρωδιά πεύκου μετά από μια λειτουργία το περασμένο καλοκαίρι - είπε ότι τον πήγε κατευθείαν στο να κόβει ξύλα όταν ήταν αγόρι. Δεν κατάφερε ποτέ να με οδηγήσει σε ένα από αυτά τα σημεία όμως. Έλεγα συνέχεια την επόμενη φορά. Σας έδειξε ποτέ το εκκλησάκι με το σκαλισμένο στο χέρι τέμπλο;

Stephen King

Ναι, έφερνε αυτό το τρίξιμο στις σανίδες του δαπέδου κάθε φορά που μιλούσαμε για παλιές ξύλινες εκκλησίες. Ανέφερε όντως την αναστήλωση του τέμπλου κοντά στο Μόστυ — είπε ότι η εργασία με φύλλα χρυσού του πήρε τρία καλοκαίρια και τα γόνατά του θυμούνται ακόμα τη σκαλωσιά. Είδατε ποτέ τις έτοιμες φωτογραφίες που κράτησε στο άλμπουμ του;

Samuel Miller

Ναι, αυτή η κολλημένη πόρτα της σοφίτας της χορωδίας ήταν πάντα πόνος τον Ιανουάριο. Τον θυμάμαι να έφτιαχνε τη βρύση που στάζει στην κουζίνα της ενορίας με τον ίδιο τρόπο—χωρίς φασαρία, μόλις πριν την ώρα του καφέ. Σας βοήθησε ποτέ με αυτό το χαλαρό βήμα στην πίσω βεράντα σας;

Irene Brown

Είχε έναν τρόπο να γυρίζει κάθε συζήτηση σε αυτές τις πρακτικές λεπτομέρειες, έτσι δεν είναι; Τον θυμάμαι να μου έδειξε αυτές τις φωτογραφίες του άλμπουμ μια φορά μετά τη λειτουργία — ο χρυσός σε εκείνο το εικονοστάσι τράβηξε πραγματικά το φως. Σας είπε ποτέ για την ώρα που η σκαλωσιά μετατοπίστηκε από κάτω του κοντά στο τέλος του τρίτου καλοκαιριού;

Hannah Adams

Μου μίλησε για εκείνη τη μυρωδιά πεύκου μετά τη Λειτουργία ένα πρωί, συνδέοντάς τη με το υπόστεγο του παππού του. Ούτε ποτέ με πήγαν σε αυτές τις ήσυχες ξύλινες εκκλησίες, πάντα φαινόταν ότι ήταν «την επόμενη εβδομάδα». Σας περιέγραψε ποτέ καλά το παλιό χωριό που βρισκόταν ακριβώς δίπλα σε ένα;

Ruth Thomas

Κάποτε ανέφερε αυτή τη στέγη που στάζει - είπε ότι το νερό έσταζε ακριβώς πάνω στα βιβλία της χορωδίας κατά τη διάρκεια του κανονιού, αλλά κανείς δεν σταμάτησε να τραγουδά. Αυτά τα παλιά ξύλινα πατώματα φαινόταν πραγματικά ζωντανά κάτω από τα πόδια σου, έτσι δεν είναι; Τον επισκεφτήκατε ποτέ στο εκκλησάκι στο Mosty;

Anna Parker

Ανέφερε το πηγάδι μια-δυο φορές, πώς το νερό έμεινε τόσο κρύο ακόμα και τον Ιούλιο που σε πονούσε τα δόντια. Η μυρωδιά του πεύκου μετά τη Λειτουργία του θύμιζε πάντα να κόβει προσάναμμα και με τον παππού του. Σας είπε ποτέ για τη στιγμή που έσπασε το σχοινί του κουβά και έπρεπε να το ψαρέψουν με ένα γάντζο φτιαγμένο από μια κρεμάστρα;

Anna Wilson

Ναι, μου είπε αυτή την ιστορία περισσότερες από μία φορές. Ο τρόπος που περιέγραψε τις σταγόνες που χτυπούσαν τις σελίδες σας έκανε να φανταστείτε ολόκληρη την αγρυπνία να μετατρέπεται σε μια μουσκεμένη αλλά επίμονη προσευχή. Ανέφερε ποτέ την ώρα που ο άνεμος ούρλιαξε τόσο δυνατά που τα εικονίδια αιωρούνταν σαν εκκρεμές;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα