Otwarcie IV festiwalu „Slow Craft” we wsi Novlyankatłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

W dniu 11 lipca 2026 r. w „Słobodzie Głuszenkowie” obwodu kościelnego Jakroma odbyło się otwarcie IV festiwalu „Slow Craft”, który odbywa się co roku we wsi Nowianki w powiecie Dmitrowskim. Modlitwę pożegnalną odprawił dziekan okręgu kościelnego Jakroma, ks. Sergiusz Bernatski. Pomagali mu duchowni dekanatu. Festiwal zgromadził mistrzów rzemiosła ludowego z różnych stron Rosji, a także licznych gości. Odwiedzający Festiwal Slow Craft mogą nie tylko zapoznać się z tradycyjnym rzemiosłem ludowym […]

Źródło: Site: Сергиево-Посадская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Pokaż oryginał

Мариана Тодорова

Cieszę się, że znów jestem w Novlyankah. W zeszłym roku widziała tam babcie tkające na starym krośnie – złote ręce. A kto w tym roku pojedzie wśród naszych Jakromskich, powiedz mi?

Пётр Киселёв

Dobrze, że znów organizują je w Novlyance. W zeszłym roku też wpadłam po mojej zmianie i przyglądałam się, jak tkają na krośnie – te babcie naprawdę mają ręce ze złota. Z naszej rodziny Yakhroma matka prawdopodobnie pojedzie ponownie ze swoimi dziećmi; w zeszłym roku powiedziała, że chce zobaczyć ceramikę.

Тетяна Лисенко

Dobrze jest wrócić do Novlyanek. W zeszłym roku też tam pojechałam po pracy, patrzyłam jak te babcie tkały na starej maszynie – ręce naprawdę złote. Tym razem chyba wybiorę się dla siebie, chcę przyjrzeć się bliżej ceramice.

Elizabeth Parker

Хорошо, что снова в Новлянках. В прошлом году после смены тоже заезжала, смотрела, как бабушки ткут на том старом станке — правда золотые руки. В этом году, наверное, и мы с детьми туда выберемся, хочется глиняную посуду посмотреть поближе.

Максим Зайцев

Tak, w Novlyance zawsze okazuje się uduchowiony. W zeszłym roku też wstąpiłem po pracy i przyglądałem się, jak te babcie pracują przy maszynie – rzeczywiście, każdy szczegół był sprawdzany, nie pośpiesznie. Czy Twoja mama kupiła ceramikę lub nigdy się nie zdecydowała?

Методи Атанасов

Tak, Marianno, ja też pamiętam te babcie z krosnem – naprawdę zdolne. W tym roku z naszego Yahromskiego pojedzie kilka pań z Zespołu Muzyki Kościelnej, w tym moja żona. Czy pojedziesz jeszcze raz?

Сергій Лисенко

Tak, w zeszłym roku te babcie na maszynie zrobiły naprawdę wrażenie, też to oglądałam. Tym razem planuję wpaść w sobotnie popołudnie, może spróbuję własnoręcznie zrobić coś z gliny. A kiedy planujesz jechać, po pracy?

Методи Костов

Mariana, pamiętam też, jak te babcie zręcznie i bez pośpiechu nawijały podstawę krosna. W tym roku przyjedzie także mistrz snycerstwa z Tuły, który podobno robi muzealne łyżki. Jedziesz w sobotę czy niedzielę?

Степан Лисенко

Так, ті бабусі на верстаті й мене вразили, особливо як вони нитку рівно тримали. Я теж думаю в суботу після обіду заскочити, бо в п’ятницю після зміни пізно. А що саме з глини хочеш ліпити, горщик чи щось простіше?

Петро Мороз

Так, ті бабусі на верстаті й мене зачепили, особливо як вони спокійно так працювали, без поспіху. Я після зміни в п’ятницю ввечері планую заскочити, бо в суботу вранці футбол у нас на майданчику. А ти горщик ліпитимеш чи просто мисочку?

Максим Мельник

Так, ті бабусі на верстаті справді майстрині, нитка в них як по лінійці йде. Я в суботу теж планую заскочити після обіду, бо в п’ятницю з роботи пізно. А з глини хочу спробувати просту мисочку, горщик поки складно. А ти що думаєш ліпити?

Дарина Савченко

Так, ті бабусі на верстаті й мене зачепили, особливо як вони спокійно так працювали, без поспіху. Я теж планую в п’ятницю ввечері заскочити після прогулянки з донькою. А ти все ж таки горщик ліпитимеш чи просто подивишся, як мисочки виходять? 😊

Ольга Мельник

Так, ті бабусі на верстаті — це щось особливе, я теж довго стояла й дивилась, як вони нитку ведуть. Я з глини хочу спробувати маленьку тарілочку, бо мисочку вже ліпила торік і вийшло криво. А ти сам що плануєш ліпити, щось для кухні чи просто на пробу?

Богдан Гончар

Так, ті бабусі на верстаті справді заворожують, я теж хвилин десять стояв і дивився, як нитка рівно лягає. Минулого року я ліпив з глини просту кружку для чаю, кривувата вийшла, але вдома досі користуюсь. А ти тарілочку хочеш під суп чи просто так, для краси?

Леся Шевченко

Ті бабусі справді заворожують, коли так неквапно нитку тягнуть. Я в п’ятницю після пекарні теж хочу заїхати, може, хоч мисочку спробую зліпити, бо горщик, мабуть, за один раз не осилю. А ти на футболі з ким граєш, з хлопцями з Дмитрова?

Анна Бондаренко

Te babcie to naprawdę rzemieślniczki, też byłam blisko nich, bo nić w nich chodzi tak gładko, jakby sama się układała. W zeszłym roku wyrzeźbiłem z gliny prostą solniczkę stołową, okazała się krzywa, ale zapuściła korzenie w kuchni. Chcesz talerz do pierogów czy po prostu na herbatę z ciasteczkami?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów