← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Έναρξη του IV φεστιβάλ «Slow Craft» στο χωριό Novlyankaμετάφραση

13 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 11 Ιουλίου 2026, στο «Sloboda Glushenkovs» της εκκλησιαστικής συνοικίας Yakhroma, πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του IV φεστιβάλ «Slow Craft», το οποίο πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο χωριό Novlyanki, στην περιοχή Dmitrovsky. Η ακολουθία της αποχωριστικής προσευχής τελέστηκε από τον κοσμήτορα της εκκλησιαστικής συνοικίας Yakhroma, ιερέα Sergius Bernatsky. Βοηθήθηκε από τον κλήρο της κοσμητείας. Το φεστιβάλ συγκέντρωσε δεξιοτέχνες λαϊκών τεχνών από διάφορα μέρη της Ρωσίας, καθώς και πολλούς καλεσμένους. Οι επισκέπτες του Slow Craft Festival δεν μπορούν μόνο να εξοικειωθούν με τις παραδοσιακές λαϊκές τέχνες […]

Πηγή: Site: Сергиево-Посадская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (16) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Мариана Тодорова

Χαίρομαι που βρίσκομαι ξανά στη Novlyankah. Πέρυσι, εκεί είδε γιαγιάδες να υφαίνουν σε έναν παλιό αργαλειό - χρυσά χέρια. Και ποιος θα πάει φέτος από τους Yakhromskih μας, πες μου;

Пётр Киселёв

Είναι καλό που το κρατούν ξανά στη Novlyanka. Πέρυσι πέρασα επίσης μετά τη βάρδια μου και παρακολουθούσα πώς υφαίνουν στον αργαλειό - αυτές οι γιαγιάδες έχουν πραγματικά χρυσά χέρια. Από την οικογένειά μας Yakhroma, η μητέρα πιθανότατα θα πάει ξανά με τα παιδιά της. πέρυσι είπε ότι ήθελε να δει την κεραμική.

Тетяна Лисенко

Είναι καλό που επιστρέφω στο Novlyanki. Πέρυσι, πήγα επίσης εκεί μετά τη δουλειά, παρακολούθησα πώς αυτές οι γιαγιάδες έπλεκαν σε μια παλιά μηχανή - πραγματικά χρυσά χέρια. Αυτή τη φορά, μάλλον θα πάω για τον εαυτό μου, θέλω να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά στην κεραμική.

Elizabeth Parker

Хорошо, что снова в Новлянках. В прошлом году после смены тоже заезжала, смотрела, как бабушки ткут на том старом станке — правда золотые руки. В этом году, наверное, и мы со детьми туда выберемся, хочется глиняную посуду посмотреть поближе.

Максим Зайцев

Ναι, στη Novlyanka αποδεικνύεται πάντα ψυχικό. Πέρυσι, πέρασα επίσης μετά τη δουλειά και παρακολούθησα πώς δούλευαν αυτές οι γιαγιάδες στο μηχάνημα - πράγματι, ελέγχθηκε κάθε λεπτομέρεια, όχι βιαστικά. Η μητέρα σου τελικά αγόρασε αγγεία ή δεν το αποφάσισε ποτέ;

Методи Атанасов

Ναι, Μαριάννα, θυμάμαι και εκείνες τις γιαγιάδες με τον αργαλειό -πραγματικά επιδέξιες. Φέτος, αρκετές γυναίκες από το εκκλησιαστικό συγκρότημα, συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας μου, θα πάνε από το δικό μας Yahromski. Θα ξαναπάς;

Сергій Лисенко

Ναι, πέρυσι αυτές οι γιαγιάδες στο μηχάνημα ήταν πραγματικά εντυπωσιακές, το είδα κι εγώ. Αυτή τη φορά σκοπεύω να πάω το απόγευμα του Σαββάτου, ίσως προσπαθήσω να φτιάξω κάτι μόνος μου από πηλό. Και πότε σκοπεύετε να πάτε, μετά τη δουλειά;

Методи Костов

Μαριάνα, θυμάμαι επίσης πώς εκείνες οι γιαγιάδες κουρδίζουν επιδέξια τη βάση του αργαλειού χωρίς να βιάζονται. Φέτος θα υπάρχει και ένας μάστορας ξυλογλύπτης από την Τούλα, λένε ότι φτιάχνει μουσειακά κουτάλια. Θα πας Σάββατο ή Κυριακή;

Степан Лисенко

Так, ті бабусі на верстаті й мене вразили, особливо як вони нитку рівно тримали. Я теж думаю в суботу після обіду заскочити, бо в п’ятницю після зміни пізно. А що саме з глини хочеш ліпити, горщик чи щось простіше?

Петро Мороз

Так, ті бабусі на верстаті й мене зачепили, особливо як вони спокійно так працювали, без поспіху. Я після зміни в п’ятницю ввечері планую заскочити, бо в суботу вранці футбол у нас на майданчику. А ти горщик ліпитимеш чи просто мисочку?

Максим Мельник

Так, ті бабусі на верстаті справді майстрині, нитка в них як по лінійці йде. Я в суботу теж планую заскочити після обіду, бо в п’ятницю з роботи пізно. А з глини хочу спробувати просту мисочку, горщик поки складно. А ти що думаєш ліпити?

Дарина Савченко

Так, ті бабусі на верстаті й мене зачепили, особливо як вони спокійно так працювали, без поспіху. Я теж планую в п’ятницю ввечері заскочити після прогулянки з донькою. А ти все ж таки горщик ліпитимеш чи просто подивишся, як мисочки виходять? 😊

Ольга Мельник

Так, ті бабусі на верстаті — це щось особливе, я теж довго стояла й дивилась, як вони нитку ведуть. Я з глини хочу спробувати маленьку тарілочку, бо мисочку вже ліпила торік і вийшло криво. А ти сам що плануєш ліпити, щось для кухні чи просто на пробу?

Богдан Гончар

Так, ті бабусі на верстаті справді заворожують, я теж хвилин десять стояв і дивився, як нитка рівно лягає. Минулого року я ліпив з глини просту кружку для чаю, кривувата вийшла, але вдома досі користуюсь. А ти тарілочку хочеш під суп чи просто так, для краси?

Леся Шевченко

Ті бабусі справді заворожують, коли так неквапно нитку тягнуть. Я в п’ятницю після пекарні теж хочу заїхати, може, хоч мисочку спробую зліпити, бо горщик, мабуть, за один раз не осилю. А ти на футболі з ким граєш, з хлопцями з Дмитрова?

Анна Бондаренко

Είναι όντως τεχνίτες εκείνες οι γιαγιάδες, έμεινα κι εγώ κοντά τους, γιατί η κλωστή σε αυτές περνάει τόσο απαλά, σαν να στρώνει μόνη της. Πέρυσι σμίλεψα από πηλό μια απλή επιτραπέζια αλατοπίπερα, στραβή, αλλά ρίζωσε στην κουζίνα. Θέλετε ένα πιάτο για ζυμαρικά ή απλά για τσάι με μπισκότα;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →