Od bliźniego - życie i śmierćtłumaczenie

„Miłość bliźniego jest drogą prowadzącą do miłości do Boga: ponieważ Chrystus raczył w tajemniczy sposób przyodziać się w każdego z naszych bliźnich” – napisał św. Ignacy (Brianchaninov). Każdego dnia musimy komunikować się z wieloma osobami - krewnymi, współpracownikami, z tymi, których przypadkowo spotykamy w transporcie, w sklepie i tak dalej. I trzeba ukryć, że ta komunikacja nie zawsze jest przyjemna... Jak możemy nauczyć się traktować wszystkich po chrześcijańsku, dokładnie tak, jak traktujemy naszych bliźnich? Rozmawiamy o tym dzisiaj z metropolitą Longinem z Symbirska i Nowospasskiego.

— Władyko, proszę, wyjaśnij, jak należy rozumieć słowa patrystyczne: „Od bliźniego życie i śmierć”?

— Oznacza to, że poprzez nasze relacje z bliźnimi, z ludźmi, których spotykamy w ciągu naszego życia, wyraża się także nasz stosunek do Boga. Apostoł Jan Teolog, nazywany apostołem miłości, wypowiada cudowne słowa: Kto mówi: „Miłuję Boga”, ale brata swego nienawidzi, jest kłamcą. Kto bowiem nie miłuje brata swego, którego widzi, jak może miłować Boga, którego nie widzi? (1 Jana 4:20). Wyrażenie „Od bliźniego życie i śmierć” odnosi się do wiecznego przeznaczenia człowieka. Jeśli ktoś jest z Bogiem, jeśli Boga miłuje, żyje według przykazań...