Από τον πλησίον - ζωή και θάνατοςμετάφραση

«Η ἀγάπη για τον πλησίον είναι ο δρόμος που οδηγεί στην ἀγάπη για τον Θεό: καθώς ο Χριστός χρησιμώθηκε μυστηριωδῶς παρά τους πλησίον ἡμῶν», — γράφει ὁ Ἅγιος Ιγνάτιος (Βριαντζανιών). Κάθε μέρα συναντούμε πολλούς ανθρώπους — γενεαλογικούς φίλους, συνεργάτες, τους οποίους συναντήσαμε και στη μεταφορά, στο γραφείο και τόσο. Και πώς να φωνάζουμε — διαφορετικά είναι όχι πάντα αυτή η συναλλαγή; Πώς μπορούμε να μεταδώσουμε την κυριακή ἀγάπη σε όλους, ακόμη και στους πλησίον μας; Αυτό εξηγείται σήμερα με τον Μητροπολίτη Σιμβίρου και Νέου Σπάστου Λωνίγκο.

— Κύριε, διεξάγετε, παρακαλώ, την εξήγηση των ἁγιοφυλάκιων λέξεων: «Από τον πλησίον — ζωή και θάνατος»;

— Αυτό σημαίνει ότι διαδραματίζουν τα προσωπικά μας σχέσεις με τους πλησίον ἡμῶν, αυτούς τους ανθρώπους που συναντούμε κατά ολόκληρη τη ζωή μας, την εξίσωσή μας. Ο Ἀπόστολος Ἰωάννης Θεολόγος, που καλείται ἀπόστολος της ἀγάπης, είχε αξιόλογες λέξεις: Ος λέγει «φιλῶ τὸν Θεόν», καὶ τὸν ἀδελφὸν τοῦτον μισεῖ, ψεύδεται: διότι οὐκ ἐπίσης φιλῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν ὁρῶντα, πώς μπορεῖ φιλῆσαι τὸν Θεόν, τὸν οὐκ ὁρῶντα; (1 Ἰωάννου 4, 20). Στην εξήγηση «Από τον πλησίον — ζωή και θάνατος» υπάρχει η αίώνια μέριμνα του ἀνθρώπου. Αν είμαστε συν τὸν Θεό, αν φιλῶμεν τὸν Θεό, ζούμε σύμβουλοι των ἐντολών...