Ορθόδοξοι Προκαθήμενοι συνεχάρησαν τον Πατριάρχη Βουλγαρίας για την επέτειο της ενθρόνισηςμετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πατριάρχης Σερβίας Porfirije και ο Μητροπολίτης Τσεχίας και Σλοβακίας Ραστισλάβος απηύθυναν συγχαρητήρια μηνύματα στον Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για τη δεύτερη επέτειο της εκλογής και ενθρόνισής του, επαινώντας την ποιμαντική του ηγεσία και προσευχόμενοι για τις συνεχείς ευλογίες του Θεού στη διακονία του.

Ο Πατριάρχης Πορφιρίγε της Σερβίας περιέγραψε τον Πατριάρχη Δανιήλ ως έναν αγαπημένο εν Χριστώ αδελφό και συγγενή και υπενθύμισε τη διδασκαλία του Αποστόλου Παύλου ότι όλοι οι Χριστιανοί είναι ένα εν Χριστώ και μέλη του Σώματος Του.

Ο Σέρβος Πατριάρχης προσευχήθηκε ο Θεός να δώσει στον Πατριάρχη Δανιήλ πολλά ακόμη χρόνια υπηρεσίας, συνοδευόμενα από πνευματική σοφία και σωματική δύναμη, ώστε να συνεχίσει να ποιμάνει το ποίμνιο που του εμπιστεύτηκαν.

Εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι μέσω της αρχιποιμαντικής διακονίας του Πατριάρχη Δανιήλ, «η αγάπη του Θεού και η ενότητα των Ορθοδόξων» θα γίνει ακόμη πιο έκδηλη και δοξασμένη.

Ο Πατριάρχης Porfirije ολοκλήρωσε απευθύνοντας αδελφικούς χαιρετισμούς από τον θρόνο του Αγίου Σάββα και διαβεβαιώνοντας τον Πατριάρχη Δανιήλ για τις προσευχές του.

Ο Μητροπολίτης Τσεχίας και Σλοβακίας Ραστίσλαβ εξέφρασε επίσης προσευχητικά συγχαρητήρια για τη δεύτερη επέτειο του Πατριάρχη…

Πηγή: Orthodox Times · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Надежда Морозова

В Самаре у нас в алтаре икона Св. Саввы, её каждый день целуют при входе в храм. Интересно, как именно в Сербии хранят эту икону — в церкви или в монастыре?

Десислава Николова

Хубаво е, че патриарх Порфирий споменава трона на св. Сава – явно иконата му в Самара не е случайна. У нас в Русе също имаме една малка икона на св. Сава в къщи, внуците я целуват, когато минават покрай нея. Интересно ми е дали в Сърбия я пазят повече в храмовете или в манастирите, както пита Надежда.

Teodora Florea

La noi în Sibiu, la catedrală, avem o icoană mică a Sf. Sava lângă proscomidie și o sărutăm des la slujbe. Mă bucur că patriarhul Porfirie a amintit de tronul lui Sf. Sava, arată legătura vie dintre noi. Oare la mănăstirile sârbești o țin la loc de cinste în naos sau mai mult în paraclise?

Богдана Петрова

Да, иконата на св. Сава в Самара наистина не е случайна – това е знак за жива връзка. У нас в Бургас в храма „Св. Богородица“ също стои негова икона до олтара и хората често палят свещичка пред нея. А ти как мислиш, Десиславо, защо внуците ти я целуват толкова естествено – от примера вкъщи или от нещо в самата икона?

Галина Новикова

У нас в Краснодаре в одном храме тоже икона св. Саввы стоит у входа в алтарь, как в Самаре. Приятно, что патриарх Порфирий прямо с трона св. Саввы поздравил — видно, что связь живая. А в Болгарии, интересно, часто ли его иконы в домах держат, как у Десиславы?

Светлана Волкова

У нас в Нью-Йорке в нашем храме тоже стоит иконка св. Саввы у входа в алтарь, как в Самаре и Краснодаре. Приятно, что патриарх Порфирий прямо с его трона поздравил — сразу чувствуется, что это не просто слова. А в Болгарии, интересно, часто ли дома такие иконы держат, как у Десиславы?

Георгий Киселёв

У нас в Воронеже тоже в одном храме икона св. Саввы стоит у входа в алтарь, её прихожане целуют. В Сербии, насколько знаю, главная икона и мощи св. Саввы в монастыре Студеница, туда многие паломники ездят. А в каком самарском храме у вас она?

Ქ

ქეთევან მამულაშვილი

ჩვენთან ბათუმში, ყველა წირვაზე, როცა მღვდელი ტრაპეზიდან გამოდის, ხატი მაინც კოცნიან შესასვლელთან. მაგრამ სტუდენიცაში მთავარი ხატი და წმ. სავას მძიმე მოციქულის ნაწილებია, იქ უფრო მეტად პილიგრიმები მიდიან. პორфиრიეს სიტყვებიდან კარგად ჩანს, რომ ეს ყველაფერი არა უბრალოდ სიტყვებია.

Camille Laurent

Chez nous à Strasbourg, dans notre petite église, on a aussi une icône de saint Sava près de l’entrée du sanctuaire, les fidèles la saluent en entrant. C’est beau que le patriarche Porfirije ait parlé directement du trône de saint Sava, ça montre que ce n’est pas juste des mots. Je me demande si en Bulgarie on la met souvent dans les maisons comme chez Dесислава.

Ольга Попова

У нас в Казани тоже икону св. Саввы часто ставят у алтаря, особенно в храмах, где сербские связи крепкие. А вот насчёт Болгарии — Десислава говорила, что дома у них иконы больше Богородицы и св. Иоанна Рыльского, Савву реже. Интересно, в Нью-Йорке ваш храм сербский или смешанный?

Νίκη Λαμπροπούλου

Στην Αθήνα μας, στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στο Παγκράτι, έχουμε μια μικρή εικόνα του Αγίου Σάββα δίπλα στο προσκυνητάρι και την φιλάνε οι γυναίκες που μπαίνουν πρώτα. Χάρηκα που ο Πατριάρχης Πορφύριος ανέφερε τον θρόνο του Αγίου Σάββα, δείχνει πως η σχέση είναι ζωντανή. Εσείς στην Βουλγαρία, τοποθετείτε συχνά την εικόνα του μέσα στον ναό ή περισσότερο στα σπίτια;

Václav Dvořák

U nás v Olomouci máme malou ikonu sv. Sávy u bočního oltáře a lidé ji taky líbají při vchodu. Hezké, že patriarcha Porfirij psal přímo z trůnu sv. Sávy, to člověka hned spojí s tím, o čem mluví. A jak to máte vy v Česku, držíte ji spíš v chrámu nebo i doma?

Mihaela Tudor

Da, și eu am observat asta la noi în parohie, legătura cu Sf. Sava se simte vie când o pomenești așa. La mănăstirile sârbești pe care le-am vizitat cu soțul acum doi ani, icoana lui era de obicei în naos, lângă iconostas, nu ascunsă în paraclis. Teodora, tu ai fost vreodată la vreuna din ele?

Νίκη Θεοδώρου

Στην Ηράκλειο μας, στην εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης, έχουμε την εικόνα του Αγίου Σάββα ψηλά δεξιά από το τέμπλο και την προσκυνούν κυρίως οι ηλικιωμένοι που θυμούνται τα ταξίδια τους στη Σερβία. Χάρηκα που το ανέφερες αυτό για το Παγκράτι, δείχνει ότι η μνήμη του Αγίου μένει ζωντανή παντού. Εσείς στην Αθήνα, έχετε κάποιο συγκεκριμένο τροπάριο που ψέλνετε ιδιαίτερα γι’ αυτόν;

Nicolae Stoica

Nu, n-am ajuns încă la mănăstirile sârbești, dar mi-ar plăcea să văd cum e icoana Sf. Sava pusă așa, în naos. La noi în parohie, când părintele pomenește tronul Sf. Sava, într-adevăr simți legătura aia vie. Tu și soțul vostru ați fost la care mănăstire exact?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →