يهدف المتحدث باسم Opus Dei إلى معالجة المفاهيم الخاطئة المحيطة بالرسالةمترجم

جاك فاليرو، المتحدث باسم Opus Dei في المملكة المتحدة على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، نشر للتو "El Opus Dei sin filtros. Por qué me hice de la Obra" ("Opus Dei Unfiltered: لماذا انضممت إلى العمل").

ويعرض في الكتاب الرسالة التي أسسها القديس خوسيماريا إسكريفا دي بالاغير عام 1928 من خلال تجارب وشهادات حوالي 20 عضوًا. "Opus Dei" في اللاتينية تعني "عمل الله"، ويشار إليه عادة من قبل أعضاء الرسالة باسم "العمل".

أمضى فاليرو سنوات عديدة في الإجابة على الأسئلة حول هذه المؤسسة، التي تضم ما يقرب من 100000 عضو في حوالي 70 دولة حول العالم.

وفي حديثه مع ACI Prensa، الخدمة الشقيقة لـ EWTN News باللغة الإسبانية، أشار إلى أنه "في بعض الأحيان، الإجابة بالطريقة التي اعتدت عليها - "من الأعلى إلى الأسفل" - تجعل من الصعب شرح" ما يعنيه في الواقع الانتماء إلى الأسقفية الشخصية الوحيدة للكنيسة الكاثوليكية.

وهكذا، عندما أتيحت له الفرصة لكتابة الكتاب في أواخر عام 2025، قرر مواجهة التحدي "من الأسفل إلى الأعلى".

"إن الأشخاص أنفسهم هم الذين يتحدثون عن حياتهم. وبما أنني فعلت ذلك بهذه الطريقة، أعتقد أنه أكثر فعالية بكثير، لأنه أكثر واقعية. أو بالأحرى، فإنه لا يفسر كل شيء ...