Через рік віруючим людям слід рахуватися з «великим красивим законопроектом» Трампапереклад

(RNS) — Рік тому президент Дональд Трамп підписав Закон про один великий красивий законопроект. Замість достатку для працюючих сімей, це призвело до поглиблення нерівності та збільшення труднощів для людей, які вже намагаються звести кінці з кінцями.

У Святому Письмі ми нагадуємо, що суспільства судять не за тим, як вони ставляться до сильних, а за тим, як вони піклуються про тих, хто голодний, хворий, бідний і маргіналізований. Як квакерського лобіста, мене навчили оцінювати законодавство за допомогою простих запитань: що ця політика робить з гідністю кожної людини? Чи зміцнить цей закон спільне благо?  Чи покращить це життя тих, хто найбільше потребує, і майбутніх поколінь? І, можливо, навіть, чи підтримає Ісус наслідки цього законопроекту?

Завдяки цим заходам Закон про один великий красивий законопроект провалився.

Незважаючи на те, що закон надавав широкі податкові пільги заможним домогосподарствам і корпораціям, він фінансував багато з цих пільг за рахунок скорочення інвестицій у допомогу в харчуванні, охорону здоров’я та чисту енергію, одночасно різко розширюючи імміграційний контроль, подібний до війни. Через рік після його прийняття багато сімей відчувають наслідки через зменшення кількості їжі в холодильнику,...