Год спустя верующим людям следует считаться с «Большим красивым законопроектом» Трампа.перевод

(RNS) — Год назад президент Дональд Трамп подписал Закон об одном большом красивом законопроекте. Вместо изобилия для работающих семей оно привело к углублению неравенства и увеличению трудностей для людей, которые уже пытаются свести концы с концами.

На протяжении всего Писания нам напоминают, что общества оцениваются не по тому, как они относятся к сильным мира сего, а по тому, как они заботятся о тех, кто голоден, болен, беден и маргинален. Меня, как квакерского лоббиста, учили оценивать законодательство с помощью простых вопросов: как эта политика влияет на достоинство каждого человека? Укрепит ли этот закон общее благо?  Улучшит ли это жизнь наиболее нуждающихся и будущих поколений? И, возможно, даже поддержал бы Иисус последствия этого законопроекта?

По этим меркам Закон об одном большом красивом законопроекте провалился.

Хотя закон предоставил широкие налоговые льготы богатым домохозяйствам и корпорациям, он финансировал многие из этих льгот за счет сокращения инвестиций в помощь в области питания, здравоохранения и экологически чистой энергии, одновременно резко расширяя иммиграционное правоприменение, подобное войне. Спустя год после его принятия многие семьи испытывают на себе последствия из-за меньшего количества еды в холодильнике,…