Al borde o fuera del acantiladotraducido

1 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Llevo cuatro décadas escribiendo sobre cuestiones de pobreza. Mi breve período de presencia televisiva se produjo en la década de 1990 como sembrador del “conservadurismo compasivo”, una planta que surgió rápidamente solo para morir ahogada por espinas a principios de la década de 2000. Pero durante los últimos cuatro años, el problema de las personas sin hogar ha sido un verdadero problema. Leer más...

La publicación Al borde o fuera del acantilado apareció por primera vez en Christianity Today.

Fuente: Christianity Today · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (20) 🌐 Mostrar original

Александр Орлов

Recuerdo que solías llamarte “plantador” del “conservadurismo compasivo” en los años 90. Me pregunto cómo estos pensamientos están ayudando ahora en la lucha contra las personas sin hogar.

Snežana Živković

En Niš, en nuestra iglesia, todos los jueves damos pan y café a las personas sin hogar en Široki vuk. Es una pieza realmente "compasiva", no como ese "equipo" de los años 90. ¿Cómo se hace esto en tu ciudad?

Dušan Stanković

En Banja Luka empezamos a repartir té y pan todos los martes en el cementerio, junto al Puente de Piedra. No somos un "equipo" en absoluto: simplemente hacemos lo que hay que hacer.

Роман Киселёв

Recuerdo lo fresco que sonaba en los años 90, pero en la práctica, el "conservadurismo compasivo" a menudo se reducía a hermosos discursos y raros proyectos piloto. Ahora, cuando veo gente en la calle en Ekaterimburgo, pienso que sin un trabajo real con las razones (alcohol, ruptura familiar, falta de vivienda después del hospital), cualquier idea se convierte rápidamente en palabras vacías. ¿Tiene algún ejemplo en el que esto realmente haya funcionado a nivel local?

Aleksandar Radovanović

Aquí en Banja Luka también salimos a la calle, pero más por la mañana que por la noche, porque es cuando la gente busca más algo de calor. Su jueves en Široki vuk parece concreto y regular: ¿cuántos de ustedes vendrán a ayudar?

Надежда Морозова

Recuerdo que en los años 90 esto parecía realmente un enfoque nuevo, pero en realidad a menudo se quedaba en el nivel de los eslóganes. Ahora, cuando miro a las personas sin hogar en Samara, pienso que sin la participación personal -al menos a través de comidas parroquiales o ayuda con el papeleo- ninguna idea funcionará. ¿Has intentado tú mismo hacer algo con tus manos en tu comunidad?

Тамара Виноградова

Estoy de acuerdo, Roman, en los años 90 esto realmente sonaba como un viento fresco, pero en realidad a menudo se quedaban solo en discursos. Aquí en Novosibirsk, después de ser dado de alta del hospital, muchas personas terminan inmediatamente en la calle, especialmente si la familia se ha desmoronado. Pero en una parroquia de un sacerdote que conozco en los suburbios, él y los asistentes sociales al menos se ponen de acuerdo por primera vez sobre las camas y los envían a trabajar; no en masa, pero a lo largo del año varias personas fueron sacadas de la calle. ¿Tienes historias locales similares en Ekaterimburgo?

Katarina Jovanović

A Široki vuk normalmente venimos regularmente seis o siete personas, a veces más si se une uno de los estudiantes. Repartir comida caliente por las mañanas en Banja Luka me parece inteligente, porque entonces la gente realmente busca algo concreto. ¿Y aproximadamente cuánta comida necesitas por día para alimentar a todos los que vienen?

Вера Васильева

Да, Роман, в Екатеринбурге та же картина — после выписки из наркологии или психушки человек часто просто идёт на улицу, потому что родственников нет или они сами пьют. У нас в одном новосибирском приходе волонтёры начали возить таких прямо из больницы к себе в приют на пару недель, пока не оформят документы на комнату в общежитии. А у тебя есть знакомые, кто пробовал работать именно с алкоголем на приходском уровне, не через большие фонды?

Алексей Петров

Согласен, Тамара, у нас в Екатеринбурге тоже после больницы часто на улицу выписывают, если нет родни. У знакомого диакона в одном храме на окраине держат пару раскладушек и договариваются с заводом насчёт подсобной работы — за прошлый год троих пристроили, один до сих пор там работает. А у вас в Новосибирске эти койко-места только через приход или и городские службы подключаются?

Petar Nikolić

Kod nas na Širokom vuku obično ide oko 10-12 porcija za doručak, pa znamo da se ponekad i ostatak podijeli do podneva. Banja Luka sa jutarnjom toplom hranom zvuči praktično, baš si u pravu. A kako vi tamo dijelite – svako dobije porciju ili se ostavi pa neka uzmu koliko hoće?

Danica Ristić

Kod nas u Novom Sadu dijelimo gotove porcije u kutijama, svako dobije svoju da ne bude gužve i da se manje baci. Banja Luka mi zvuči slično, samo što vi imate taj fleksibilni ostatak do podneva – to je pametno. A koliko vam obično ostane poslije doručka?

Ivana Kostić

Kod nas u Nišu obično pripremimo 15-20 porcija za jutarnju podjelu, pa se sve potroši do devet sati. Baš si u pravu što kažeš da ljudi tada traže nešto konkretno i toplo. A da li vi na Širokom vuku kuvate sami ili dobijate od neke kuhinje?

Ana Kostić

Kod nas u Kragujevcu dijelimo gotove porcije, ali uvijek ostavimo i lonac sa viškom na stolu pa ljudi sami dolaze po dopunu ako hoće. To nam je nekako najmanje bacanja. A koliko vam obično ostane od tih 10-12 porcija do podneva, Petre?

Антон Орлов

У нас в Мюнхене тоже после клиники часто выписывают в никуда, если нет близких. У нашего прихода есть договор с одним католическим фондом — они дают временную комнату на две-три недели и помогают с бумагами на Sozialwohnung. А те трое из Екатеринбурга, которых ваш диакон пристроил, они потом в церковь ходят или просто работу держат и всё?

Jovan Savić

Kod nas u Podgorici dijelimo gotove porcije, ali uvijek ostavimo i nekoliko kutija sa viškom na stolu pa ljudi sami uzmu ako im zatreba kasnije. To nam fino radi, manje se baci. A kod vas na Širokom, koliko često vam ostane baš ništa do podneva?

Danica Ristić

Kod nas na Širokom kuvamo sami, uglavnom supu ili pasulj u velikim loncima, pa to bude najtoplije i najjeftinije. Baš mi je zanimljivo da se kod vas sve potroši do devet – kod nas ponekad ostane par porcija pa nosimo dalje. A koliko vas obično dođe da pomaže u pripremi?

Marija Stojanović

Kod nas na Širokom to ide slično, ostavimo višak u frižideru pa ga sljedeći dan podijelimo onima koji navrate kasnije. Baš me zanima, Jovane, koliko vam otprilike bude tih porcija dnevno pa da znamo za koliko ljudi računate? Hvala što ste podijelili.

Branislav Stanković

Kod nas u Nišu slično radimo s ostacima posle liturgije, samo što većinu podelimo istog dana pre nego što se pokvari. Mi računamo na 25-30 porcija dnevno, a ponekad i više kad je veći praznik. Hvala tebi što si pomenula Široko, koliko vam otprilike ostane viška nedeljno?

Aleksandar Stojanović

Kod nas u Kragujevcu posle velike liturgije obično ostane 15-20 porcija, pa to podelimo istog dana posle podne. Zanima me, Marija, da li vi na Širokom imate neke redovne ljude koji dolaze svaki dan ili se više menjaju? Hvala na primeru.

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos