ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
🎧Musique live ☾
☦ Aujourd'hui mercredi, 18 novembre / 5 novembre (ancien style) ✦ Jour de jeûne calendrier grégorien ⇄
Martyrs Platon et Romain · Saint nouveau martyr Anastase d'Épire (1750) et Daniel, qu'il convertit
← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

« Il a su unir l’Église »traduit

Prêtre Alexandre Mazyrin Le jour de la mémoire des Pères du Conseil local de 1917-1918, un clerc du Metochion patriarcal de l'église Saint-Égalité des Apôtres le prince Vladimir PSTBI et PSTGU, un spécialiste de l'histoire de l'Église russe du XXe siècle, docteur en théologie,…

18 novembre 2026 · 19 min de lecture · Православие.Ru

Le jour de la mémoire des Pères du Conseil local de 1917-1918, le clerc du Metochion patriarcal de l'église Saint-Égalité des Apôtres le prince Vladimir du PSTBI et du PSTGU, spécialiste de l'histoire de l'Église russe du XXe siècle, docteur en théologie, docteur en histoire de l'Église, professeur, chercheur en chef du Département d'histoire contemporaine de l'Église orthodoxe russe du PSTGU, prêtre Alexandre Mazyrin, parle de cet événement marquant.

– Père Alexandre, qu'est-ce qui est devenu le plus important dans les travaux du Concile ?

« Il a su unir l’Église »

– Le fait le plus important était sa tenue même - quelque chose qui ne s'était pas produit depuis environ deux siècles, depuis l'époque de Pierre Ier, l'abolition du patriarcat et la création du Saint-Synode. Le Synode a longtemps été considéré comme un « petit Conseil » permanent, empêchant la convocation d’un Conseil à part entière. Mais la nécessité d’un tel Conseil s’est fait sentir très fortement, surtout depuis le début du XXe siècle, dans le contexte des transformations accélérées de l’État et de la vie publique. D'autres confessions représentées dans le pays sont devenues nettement plus actives et ont tenu leurs réunions panrusses. L’Église russe a été privée d’une telle opportunité. Déjà pendant la Première Révolution russe, une décision fondamentale avait été prise quant à la nécessité de tenir un Concile. Le roi était favorable à cette idée et les préparatifs nécessaires furent faits. Mais après son achèvement, l'inauguration de la cathédrale n'a eu lieu ni en 1906 ni en 1907. Ensuite, on a espéré tenir un concile à l'occasion de la célébration du 300e anniversaire de la dynastie des Romanov, en 1913. Mais cela n'a pas non plus fonctionné. Puis la Première Guerre mondiale a commencé et, semble-t-il, le moment était totalement inopportun.

Mais c'est si providentiellement arrivé que c'est précisément au moment le plus inopportun selon l'entendement humain, après la chute de l'autocratie, dans une situation critique au front, que le Conseil fut convoqué - à l'été 1917.

À tous égards, il a surpassé les conciles qui ont eu lieu dans l'Église russe au cours des siècles précédents. Ces conciles étaient majoritairement composés d'évêques, bien qu'avec la participation de quelques archimandrites éminents, peut-être aussi des archiprêtres. Mais la situation de 1917 exigeait une large implication dans les travaux du Conseil non seulement du plus haut clergé, mais aussi du clergé ordinaire et surtout des représentants des laïcs. Ce fut un moment d’activation incroyable parmi les rangs inférieurs de l’Église. Il était tout simplement impossible de ne pas leur donner l’occasion de s’exprimer pleinement au Conseil panrusse. La hiérarchie s’en est rendu compte. En conséquence, la plupart des membres du Conseil étaient issus de laïcs : plus de la moitié des membres du Conseil étaient des laïcs. Mais cela ne signifie pas que pendant le Concile, le principe canonique selon lequel la responsabilité principale de la vie de l'Église incombe aux évêques a été violé. Le Concile était structuré de telle manière que les décisions adoptées à la majorité n'entraient en vigueur qu'après leur approbation canonique par la Conférence des évêques. Cette Conférence épiscopale disposait d'une sorte de droit de veto.

« Il a su unir l’Église »

Certes, cela nécessitait une majorité qualifiée d'évêques participant au Concile. Dans la pratique, les évêques n’ont presque jamais eu à user de ce droit : le désaccord redouté ne s’est pas produit entre les représentants de différents groupes hiérarchiques.

Ce Concile a surpassé à tous égards les Conciles qui ont eu lieu dans l'Église russe au cours des siècles passés

Mais il y avait effectivement de sérieuses inquiétudes, surtout au début. Plus de cinq mille personnes sont venues au Conseil - des opinions politiques diverses, des monarchistes aux socialistes (il y en avait quelques-uns). Ils venaient d’horizons très divers, depuis les princes jusqu’aux simples paysans, avec des niveaux d’éducation différents. En même temps, beaucoup y sont allés, animés par le désir de se battre pour leur propre agenda, pour leurs droits, leurs préférences, le risque était donc grand que le Conseil dégénère en une réunion politique. La situation extérieure semblait tout à fait favorable à cela. Grâce à la providence de Dieu et, bien sûr, à l'exploit des pères du Concile - à la fois priants et intellectuels - ce danger a été surmonté. La cathédrale est véritablement devenue ce qu'on a l'habitude de dire : « Cela a plu au Saint-Esprit et à nous » (voir Actes 15 :28), - le lieu d'action du Saint-Esprit.

Cela était particulièrement important car peu de temps après le début de ses travaux - la cathédrale a été inaugurée en août 1917 - un coup d'État a eu lieu dans le pays. Seulement deux mois et demi se sont écoulés. Le parti politique le plus radical et le plus impie est arrivé au pouvoir : le Parti bolchevique, qui a rapidement lancé une persécution ouverte contre l'Église russe. Et l’unité interne de l’Église dans son ensemble et du Concile en particulier était extrêmement importante. Face à cette persécution impie, le Conseil a pu s'unir.

– La consolidation s’est-elle produite précisément à cause de pressions extérieures ?

- Dans une large mesure, oui. Il est généralement admis que l'acte principal du Concile fut la restauration du patriarcat en novembre 1917. Il y a ici en réalité un lien direct avec les bouleversements politiques qui se produisaient à ce moment-là. Comme ils l'ont dit, sous le rugissement des canons bolcheviques tirant sur le Kremlin de Moscou, cette décision fatidique a été prise au Conseil. Mais ce serait une erreur de réduire l’importance du Concile à la seule restauration du patriarcat. Il a vraiment réussi à unir l’Église. Le Concile a accordé de larges droits et a appelé de larges couches de croyants, le peuple de Dieu, à participer à la gouvernance de l'Église – du plus haut niveau au plus bas, celui de la paroisse. Ainsi, il a renforcé chez ces personnes le sentiment de leur grande responsabilité envers l’Église.

Les bolcheviks cherchaient à diviser l'Église : diviser le clergé - la partie professionnelle des membres de l'Église, le clergé - et les larges masses des laïcs. Selon les lois soviétiques, le clergé était privé de ses droits civils. Du point de vue des lois soviétiques, un évêque ou même un patriarche n'avait aucun droit particulier dans l'Église et ne pouvait pas parler en son nom. Tous les membres du clergé étaient également égaux – égaux dans l’absence de droits. Mais les bolcheviks n'étaient plus en mesure de priver les droits de dizaines de millions de croyants ordinaires. C'est pourquoi, conformément aux lois soviétiques, la responsabilité de l'Église, en particulier des biens de l'Église, était confiée à des associations volontaires de croyants laïcs. Ce sont eux qui ont dû prendre en charge les biens de l’église et les biens liturgiques des autorités soviétiques. Pas du clergé, pas des évêques, pas des prêtres, mais des groupes de laïcs.

Dans ces réalités, cela ne signifiait pas simplement signer un acte soviétique. Cela signifiait qu'à tout moment on pouvait vous demander la sécurité de cette propriété de l'église, déclarée propriété soviétique. Ce n’est plus une église, c’est seulement à l’usage de l’Église. Dans des conditions de criminalité endémique, alors étroitement liée au pouvoir politique bolchevique, personne ne pouvait garantir sa sécurité. Les églises étaient constamment soumis à des raids, des vols et des vols. En attendant, la responsabilité était très lourde. Les bolcheviks espéraient que dans l'Église il n'y aurait pas autant de fous, de leur point de vue, qui accepteraient de devenir les otages volontaires de l'Église. Probablement, leur calcul aurait été justifié si le Concile n'avait pas eu lieu, sans ses décisions. Ils ont contribué à ce que les masses de croyants se rendent compte que s’ils ne défendent pas l’Église de manière pleinement responsable, elle périra en Russie en tant qu’organisation. C'est le principal mérite du Conseil.

- Revenons au début de son œuvre. Quels problèmes de l’Église ont été évoqués à ce moment-là ?

– Il y a eu un grand nombre de problèmes. L'ancien système de gouvernement de l'Église, formé depuis l'époque de Pierre Ier, le soi-disant système synodal, s'est en fait effondré. Elle reposait sur l'alliance la plus étroite avec le pouvoir de l'État, sur la tutelle étroite de l'Église par l'État orthodoxe et la monarchie orthodoxe. Mais il n’y avait plus de monarchie. Beaucoup à cette époque étaient très insatisfaits de la forme d'interaction entre les autorités laïques et ecclésiales qui existaient pendant la période synodale. Et maintenant, de telles voix se font entendre. A cette époque, le terme « César-papisme » était très largement utilisé. La hiérarchie et les larges cercles ecclésiastiques considéraient qu’il s’agissait de consolider la liberté interne de l’Église, de se libérer de ce papisme césarien : établir un gouvernement ecclésial qui serait guidé précisément par les intérêts ecclésiastiques et non par des intérêts politiques. Lequel ne sera pas contraint de servir les intérêts des autorités politiques, même sympathisantes de l’Église.

La tâche principale était de défendre et de consolider la liberté au sein de l'Église. La hiérarchie, le clergé de base et les laïcs étaient plus ou moins unanimes sur ce point. Des difficultés sont apparues même lors de la résolution des questions sur la manière exacte dont les organes directeurs de l'Église seraient structurés et sur la manière dont les pouvoirs des évêques, des prêtres et des laïcs seraient répartis. Mais nous avons finalement réussi à trouver la solution optimale.

– Quels sont les sujets qui ont suscité le plus de controverses ?

– La question de la restauration du patriarcat a probablement été la plus vivement débattue, du moins lors de la première session du Concile. Et d'autres questions similaires concernant le gouvernement de l'Église. Disons comment l'évêque au pouvoir devrait interagir dans un diocèse avec le conseil diocésain élu. Il s’agit d’une question difficile, et c’est ici que les différences sont les plus visibles. Presque le seul cas où les évêques ont dû insister sur leur entente et utiliser le droit de veto qui leur était accordé. Mais au final, un compromis a quand même été trouvé.

L'administration paroissiale attirait également une attention accrue de la part des cathédrales et des discussions très animées s'y déroulaient. Certains - même parmi les évêques - pensaient que les paroissiens devaient avoir le droit d'élire leurs propres abbés. Néanmoins, nous avons réussi à ne pas aller à de tels extrêmes, qui, surtout dans des conditions d’effervescence révolutionnaire, pourraient conduire à des résultats très négatifs.

– Certaines des décisions du Conseil étaient-elles erronées ?

– Non pas qu'elles étaient erronées... Mais si l'on regarde la fois suivante, c'est évident : les décisions prises par le Concile, dans les nouvelles réalités, n'ont pas pu être mises en œuvre dans une large mesure - du moins dans leur intégralité. Commençons par l'essentiel. Le Conseil partait du principe qu'à l'avenir, ses réunions deviendraient régulières, au moins une fois tous les trois ans. Mais cela ne s'est pas produit, car les autorités l'ont empêché par tous les moyens. Le Conseil a formé une administration ecclésiale supérieure à part entière à partir de deux organes - le Saint-Synode et le Conseil suprême de l'Église - et a soigneusement réglementé leurs activités. Il a également indiqué la place du patriarche, qui, il faut le dire, était assez modeste dans le système de gouvernement supérieur de l'Église de l'époque. Le patriarche avait bien entendu une responsabilité particulière et un droit d’initiative. Mais il ne pouvait poursuivre sa ligne que collégialement, en interaction avec le Synode et le Conseil suprême de l'Église. Dans la pratique, la composition complète de la plus haute administration ecclésiale, constituée à la fin de 1917, n'a jamais pu se réunir. Au mieux, la moitié des membres du VCU étaient disponibles.

Et puis seulement quelques personnes au lieu de plus de vingt.

Le patriarche lui-même, à partir de la fin de 1918, était presque constamment assigné à résidence et ne pouvait très souvent pas présider les réunions de la plus haute administration de l'Église. Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Et au niveau de l’administration diocésaine, mais aussi au niveau paroissial.

Mais l'idée principale du Concile, l'aspiration principale - transmettre un sentiment de responsabilité aux larges masses ecclésiales - a été réalisée, malgré tous les facteurs externes qui l'ont empêché. En général, le Concile a pu résoudre la tâche qui lui était assignée : unir l'Église. Et c'est l'essentiel.

Le Concile a pu résoudre la tâche qui lui était assignée : unir l'Église. Et c'est le principal

– Aujourd’hui, il est difficile d’imaginer comment les habitants de l’arrière-pays russe pourraient être informés des actions du Conseil. Après tout, les communications ferroviaires étaient perturbées, la poste, le télégraphe, tout était entre les mains des bolcheviks. Comment l’information est-elle arrivée ?

– Les postes et télégraphes ne sont pas immédiatement passés sous le contrôle total des autorités. Jusqu'au printemps 1918, les journaux paroissiaux étaient encore publiés. Dans les territoires où des gouvernements blancs furent établis par la suite pendant la guerre civile, la presse religieuse continua à fonctionner pendant plusieurs années encore, jusqu'à la restauration du pouvoir bolchevique. On ne peut donc pas présenter la question comme s’il existait un vide informationnel complet. Les informations divergeaient, même si parfois elles étaient captées petit à petit. Il a fallu faire confiance aux messages privés envoyés par certaines personnes qui ont voyagé au-delà de la ligne de front. Cela est devenu monnaie courante, surtout à partir de la seconde moitié de 1918, lorsqu'une guerre civile à grande échelle a commencé et que Moscou s'est retrouvée réellement coupée de la majeure partie du territoire de la Russie. Néanmoins, toute la Russie orthodoxe savait que la plus grande réunion avait lieu à Moscou, sans égal, et qu'elle jouissait d'une autorité colossale. Après tout, l'élection des membres du Conseil au cours de l'été 1917 lors des assemblées paroissiales a touché tous les paroissiens actifs de l'Église russe.

Après que les bolcheviks eurent dispersé l'Assemblée constituante en janvier 1918, le Conseil local panrusse resta le seul organe élu, pourrait-on dire, populairement - par la majorité orthodoxe de la population du pays. Le Concile pouvait donc parler non seulement au nom de l’Église, mais aussi au nom de la majorité de la population russe, ce que les bolcheviks ne pouvaient en réalité pas faire. Ils n’étaient pas investis d’un tel mandat de confiance populaire et agissaient exclusivement par la violence.

– Mais ils avaient de grandes possibilités de manipulation de la conscience. Ils pourraient inculquer aux croyants des idées anti-églises dirigées contre les archipasteurs. Mais les gens ne les ont pas suivis...

– La propagande bolchevique, bien entendu, s’intensifiait chaque mois. Mais il ne faut pas exagérer son importance à cette époque. Même les journaux bolcheviques centraux – Pravda et Izvestia – couvraient un petit pourcentage de la population du pays, principalement dans les capitales. La majeure partie de la population pourrait conserver pendant longtemps une certaine immunité face à cette propagande. Les bolcheviks ne tardèrent pas à présenter aux masses une image qui leur était bénéfique, à calomnier à la fois le Conseil local panrusse et le saint Primat de l'Église russe qu'il avait élu. Cela a nécessité de nombreuses années de campagne intense.

– Père Alexandre, parlez-nous de l’organisation du Concile. Comment les délégués ont-ils été élus ?

– De nos jours, ce mode d’organisation n’est plus pratiqué. L’ensemble de la population orthodoxe adulte du pays a été indirectement impliquée dans l’élection des membres du Conseil. Tout a commencé avec la tenue d'assemblées paroissiales : dans toutes les paroisses en même temps, un dimanche de l'été 1917. Ils élisaient les délégués aux congrès des doyennés. Un doyenné est, pourrait-on dire, un niveau départemental : en règle générale, plusieurs dizaines de paroisses. Chaque paroisse déléguait aux congrès du doyen le clergé - le recteur, le diacre, s'il était, le psaume - et les laïcs élus de la paroisse. Une semaine plus tard, des congrès de doyennés ont eu lieu dans les chefs-lieux de district, également un dimanche après la Divine Liturgie. Donc tout ressemblait à une église. Lors de ces congrès, les délégués étaient élus aux congrès diocésains et aux réunions diocésaines. Leurs délégués devenaient également des représentants des moines du diocèse, des écoles théologiques qui s'y trouvaient et éventuellement des organisations ecclésiales et publiques. Et déjà lors des congrès diocésains avaient lieu les élections des membres du Conseil.

Chaque diocèse, en plus de son évêque au pouvoir, déléguait deux membres du clergé et trois laïcs au Conseil. En outre, des élections ont eu lieu dans un certain nombre d'organisations ecclésiales et publiques, dans les congrès des scientifiques et du monachisme simple, dans le clergé militaire, dans l'armée d'active, dans les académies théologiques, dans les universités, dans la Douma d'État et dans le Conseil d'État. La cathédrale était très représentative.

– À quoi ça ressemblait techniquement ? Les gens venaient de toute la Russie – où sont-ils restés ?

- C'était un gros problème. Nous avons désormais créé toute l'infrastructure technique nécessaire pour organiser de grands événements religieux. Il y a une immense salle des conciles ecclésiastiques dans la cathédrale du Christ-Sauveur. Il existe des hôtels religieux et, en fin de compte, des hôtels non religieux peuvent être utilisés. Il n’y avait rien de tel à l’époque. La plus grande salle dont disposait l'Église était la salle cathédrale de la Maison diocésaine de Moscou sur la ruelle Likhov, où se trouve aujourd'hui le bâtiment principal de l'Université Saint-Tikhon. La salle de la cathédrale a été équipée d'urgence pour le Conseil panrusse. Le Conseil s'est réuni en assemblée bicamérale. Les évêques étaient assis dans le présidium, dos à l'autel, et la plupart des autres membres de la cathédrale leur faisaient face. Tout le monde était placé au même endroit. Résoudre les problèmes de travail lors d'une réunion aussi nombreuse de plus de cinq cents personnes n'est pas seulement difficile, c'est en fait impossible. C'est pourquoi ils ont immédiatement décidé que les principales séances de travail (« études conciliaires ») n'auraient pas lieu en séances plénières, mais dans les départements.

Plus d'une vingtaine de départements thématiques ont été constitués : sur la réforme de l'administration supérieure de l'Église, sur l'administration diocésaine, sur les paroisses, le droit, etc. Les départements étaient dirigés par des évêques. Chaque membre du Conseil pouvait, à son choix, s'inscrire dans les départements dans lesquels il était réellement prêt à travailler. Personne ne s’est donc senti défavorisé ou exclu. Les gens avaient toutes les possibilités de travail créatif. La plupart des travaux ont eu lieu dans la Maison diocésaine : on y trouve non seulement la salle de la cathédrale, mais aussi plusieurs autres pièces.

Tout était bien organisé. La plupart des membres de la cathédrale vivaient au Séminaire théologique de Moscou, situé près de la Maison diocésaine (de l'autre côté de la Ceinture des Jardins, au centre de Moscou, il y a maintenant un musée) ; Certains membres du Conseil, notamment les évêques, se trouvent dans les monastères de Moscou. Certains se trouvent dans les monastères du Kremlin de Moscou. Durant les combats d'octobre, ils connurent une période particulièrement difficile : ils se trouvèrent assiégés, sous le feu des bolcheviks. Heureusement, au moment même du coup d’État, aucun des membres du Conseil n’a été tué. Mais plus tard, presque tous ceux qui restèrent fidèles à l’Église furent persécutés.

– Par la suite, on commença à l’appeler « Cathédrale des Nouveaux Martyrs »…

– Le premier à mourir en janvier 1918 (selon l'ancien style) fut le plus ancien hiérarque de l'Église russe, président honoraire du Concile, le métropolite Vladimir de Kiev et de Galice. À propos, plus tôt, alors qu'il était encore métropolite de Moscou, il avait construit la Maison diocésaine, dans laquelle se tenait alors le Concile. Le métropolite Vladimir est devenu le premier martyr parmi les membres du Concile, parmi les évêques de l'Église russe. Et puis ce décompte a commencé à se multiplier rapidement. Au cours de l'été 1918, le saint martyr archevêque Andronik de Perm fut sauvagement assassiné à Perm. Le Conseil a envoyé une délégation pour enquêter sur ce meurtre, mais ses participants ont également été tués. Une cinquantaine de membres du Concile sont désormais canonisés. Et la majorité absolue a souffert.

– Au Conseil, une Commission sur la persécution a été créée. Est-ce que cela s'est produit à l'initiative du patriarche Tikhon ?

"C'était une décision unanime." Peu après le martyre du métropolite Vladimir, alors que les informations faisant état de représailles généralisées contre le clergé et les laïcs actifs se multipliaient, le Concile a décidé d'organiser une commission spéciale. Elle a dû collecter et systématiser ces informations. Il est resté plusieurs mois. Lors de la dernière réunion du Conseil, déjà en septembre 1918, un rapport fut fait sur les travaux de cette commission et sur les informations qu'elle parvint à recueillir.

Du haut de nos connaissances actuelles, nous pouvons dire qu'il n'était alors possible de collecter qu'une petite quantité d'informations. De plus, ils n’étaient pas toujours précis et complets : parfois ils ne connaissaient pas les noms des victimes. C'est simple : dans telle ou telle ville, un prêtre a été tué. Et c'est tout ce qu'on savait à cette époque. Néanmoins, ce fut le début du travail le plus important - la collecte d'informations sur ceux qui ont souffert pour la foi, sur les nouveaux martyrs et confesseurs de l'Église russe - qui s'est ensuite transformé en un travail pour leur glorification. Lorsque l'occasion s'est présentée de collecter et de traiter ouvertement de telles informations dans les années 90 du XXe siècle, cela a permis de procéder rapidement à la collecte d'informations nécessaire à la glorification du Conseil des Nouveaux Martyrs et Confesseurs. En 2000, ce Concile a été glorifié : aussi bien les ascètes connus du monde qui ont souffert pour le Christ, que ceux jusqu'alors non révélés au monde, mais connus de Dieu. Parmi ceux-ci figurent une partie importante des membres du conseil local.

– À quelles difficultés les organisateurs du Conseil ont-ils été confrontés, outre les troubles politiques ?

"Ils sont apparus dès le début, dans les premiers jours du travail du Conseil, lorsque s'est posée la question de savoir comment former ses organes de travail et ses départements. Il est clair que la nature du projet préparé dépendait directement de leur composition. Puisque les intérêts étaient différents, il y avait un danger de suivre la voie des réunions politiques, la même Douma d'Etat : division en factions - gauche, droite - en comptant qui avait le plus, et division proportionnelle des portefeuilles. Et puis, par le biais du dialogue inter-factionnel, c'est le moins qu'on puisse dire, le dialogue ou, pour le dire franchement, des complots en coulisses, résoudre des problèmes urgents. C'est ainsi que se déroulait habituellement la vie politique. Parmi les membres du Conseil, il y avait des gens expérimentés à la Douma, et ils essayaient de suivre exactement cette ligne, car cette voie était claire.

Source: Православие.Ru  ·  Lire l'article complet →
⚑ Signaler
💬 Commentaires
Connectez-vous pour participer à la discussion →
Plus d'articles
ANNONCE : Invitation à participer au festival théâtral « Christmas Miracle » 2027 17/01/2027
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 17 janvier 2027
À propos du recrutement de volontaires pour la Mission Humanitaire Patriarcale
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 31 décembre 2026
Saints, fêtes et lectures du 18/11/2026
Patriarcat œcuménique de Constantinople · 18 novembre 2026
Le Centre sibérien des arts de la cloche s'est produit lors d'un concert dédié au 95e anniversaire de la Maison des arts populaires de Novossibirsk.
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 18 novembre 2026
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes ⛪Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier ☦Vies des saints ✏️Catéchèse 📚Bibliothèque 🌍Panorama du monde orthodoxe 🎧Musique live ⚖Canons 📜La Sainte Écriture 🧭Carte de l'Orthodoxie ✅Testez-vous 🔔Notifications ➕Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance