В День независимости Мексики епископы предупреждают об «открытых ранах» страныперевод

В то время как Мексика отмечает 216-ю годовщину Войны за независимость Мексики, Конференция мексиканских епископов (CEM, испанская аббревиатура) признала политический прогресс страны, но предупредила, что «открытые раны», такие как насилие, похищения людей, коррупция и неравенство, сохраняются.

Каждый год в ночь на 15 сентября Мексика начинает празднование Дня независимости с инсценировки «Грито де Долорес» («Крик Долорес»). 16 сентября 1810 года в городе Долорес отец Мигель Идальго позвонил в церковные колокола и призвал собравшихся людей поднять оружие против испанского колониального правительства.

Независимость Мексики была наконец достигнута 27 сентября 1821 года, когда Агустин де Итурбиде вошел в Мехико во главе Армии Трех Гарантий. Армия получила свое название за защиту трех «гарантий» Плана Игуалы: католической веры как национальной религии, независимости от Испании и социального и юридического равенства между всеми гражданами независимо от этнического происхождения.

«Празднование независимости не означает закрывать глаза» В заявлении CEM от 14 сентября говорится, что в Мексике «мы добились прогресса в признании прав людей, женщин…