Στις 4 Ιουλίου, ο Πάπας Λέων ρωτά τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρώπη: Ποιος είναι ο γείτονάς σας;μετάφραση

4 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

ΠΟΛΗ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ (RNS) – Στις 4 Ιουλίου, στην 250η επέτειο από την υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών, ο πρώτος γεννημένος στην Αμερική Πάπας επέλεξε να περάσει τη μέρα στο μεσογειακό νησί Λαμπεντούζα, σύμβολο της εισροής μεταναστών που πολώνει την πολιτική συζήτηση στην Ευρώπη.

Την ίδια μέρα, ο Πάπας Λέων XIV εξέδωσε επίσης επιστολή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, υπενθυμίζοντας στη χώρα το καθήκον της να προασπίζει τη θρησκευτική ελευθερία και τον σεβασμό της ανθρώπινης ζωής, συμπεριλαμβανομένων των αγέννητων και των μεταναστών.

Στην επιστολή, ο Λίο περιέγραψε τη θρησκευτική ελευθερία ως μια από τις «πιο αγαπημένες» ιδρυτικές αρχές της Αμερικής, που επιτρέπουν στους ανθρώπους να λατρεύουν ελεύθερα, χωρίς εξαναγκασμό ή φόβο. Επεσήμανε επίσης «τη θεόδοτη αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπινης ζωής» ως κατευθυντήρια αρχή που «οδηγεί στην αναγνώριση της σημασίας της προστασίας της ανθρώπινης ζωής από την αρχή της σύλληψης μέχρι τον φυσικό θάνατο», συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων και των ξεχασμένων.

«Η υπεράσπιση της ανθρώπινης ζωής περιλαμβάνει επίσης την υποδοχή, την προστασία και τη βοήθεια μεταναστών, των οποίων οι ελπίδες, οι θυσίες και η συνεισφορά έχουν αποτελέσει μέρος της ιστορίας αυτής της χώρας από την αρχή της», γράφει ο Leo.

Ο Πάπας αναγνώρισε τον ρόλο που είχαν οι μετανάστες στην…

Πηγή: Religion News Service · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (12) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Тимофей Соколов

Είναι ενδιαφέρον ότι ο μπαμπάς επέλεξε τη Λαμπεντούζα μια τέτοια μέρα. Αλλά για την «ελευθερία της θρησκείας» και ταυτόχρονα για την άμβλωση - κατά κάποιο τρόπο δεν ταιριάζει πραγματικά με αυτό που βλέπουμε στην πράξη στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Θα ήθελα τα λόγια να είναι συνεπή με τις πράξεις.

Miloš Obradović

Είναι ενδιαφέρον ότι είναι η Λαμπεντούζα, όχι κάποιο αμερικανικό εισόδημα. Υπέρ των αμβλώσεων και των μη γεννημένων παιδιών, έγραψε ξεκάθαρα, είναι καλό, αλλά πώς συγκρίνεται με αυτό που στην Ευρώπη προστατεύει συχνά στην πράξη άλλα πράγματα — αυτό επεσήμανε σωστά ο Timofey. Τα λόγια είναι όμορφα, και τα έργα... Τα κοιτάζω.

Даниела Димитрова

Ο Πάπας έχει δίκιο ότι οι μετανάστες είναι μέρος της ιστορίας της Αμερικής, αλλά η Λαμπεντούζα ακριβώς στις 4 Ιουλίου μου φαίνεται περισσότερο σαν πολιτική χειρονομία παρά μια επίσκεψη ποιμαντικής. Σχετικά με τις εκτρώσεις και τη ζωή από τη σύλληψη - είναι καλό που το έγραψες καθαρά, αλλά στην Ευρώπη, στην πράξη, συχνά γίνεται το αντίθετο, όπως είπαν και ο Timofey και ο Milos. Αναρωτιέμαι αν μετά από αυτά τα λόγια θα υπάρξουν συγκεκριμένες ενέργειες από το Βατικανό.

Константин Комаров

Συμφωνώ, η Λαμπεντούζα είναι ένα ισχυρό σύμβολο, ειδικά την Ημέρα της Ανεξαρτησίας. Αλλά έχετε δίκιο για την άμβλωση και τη θρησκευτική ελευθερία: είναι όμορφο στα χαρτιά, αλλά στην πραγματικότητα στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες, το ένα συχνά δεν ταιριάζει καλά με το άλλο. Είναι ενδιαφέρον πώς θα το εφαρμόσει ο νέος μπαμπάς, θα δούμε.

Christopher Moore

Η επιλογή της Λαμπεντούζας στις 4 Ιουλίου φαίνεται σαν μια σκόπιμη πολιτική δήλωση, ειδικά με την επιστολή που συνέδεε τη θρησκευτική ελευθερία, την αγέννητη ζωή και τα ανοιχτά σύνορα όλα μαζί. Χαίρομαι που ήταν ξεκάθαρος για την προστασία της ζωής από τη σύλληψη, αυτό το κομμάτι ήταν απλό. Ωστόσο, όπως είπαν και οι άλλοι, θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς θα γίνει αυτό στο έδαφος όπου η πρακτική συχνά τραβάει το αντίθετο.

Максим Зайцев

Το Timofey, η Lampedusa δεν επιλέχτηκε πραγματικά τυχαία - είναι ένα άμεσο μήνυμα για τους μετανάστες. Αλλά σχετικά με την άμβλωση, παρατηρήσατε με ακρίβεια: στα λόγια, «από τη σύλληψη έως τον φυσικό θάνατο», αλλά στην πράξη, στις ίδιες Πολιτείες και στην Ευρώπη, οι νόμοι συχνά επιτρέπουν το αντίθετο. Αναρωτιέμαι αν ο νέος Αμερικανός πάπας θα μπορέσει πραγματικά να κάνει τη διαφορά εδώ.

Теодора Василева

Συμφωνώ ότι το ξεκαθάρισες για την άμβλωση και αυτό είναι σημαντικό. Η Λαμπεντούζα στις 4 Ιουλίου φαίνεται πράγματι σαν μια επιλεγμένη στιγμή για ένα μήνυμα προς την Ευρώπη, και όχι απλώς μια ποιμαντική. Αναρωτιέμαι επίσης αν το Βατικανό θα δώσει συνέχεια σε κάτι συγκεκριμένο, όπως υποστήριξη σε ανάδοχες οικογένειες ή επιδόματα για μητέρες, αντί για λόγια.

Пётр Попов

Maxim, Lampedusa - ναι, το σήμα είναι καθαρό, εκατοντάδες βάρκες προσγειώνονται εκεί κάθε χρόνο. Και όσον αφορά τις αμβλώσεις, είναι ενδιαφέρον τι ακριβώς μπορεί να κάνει ο Αμερικανός μπαμπάς: στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό είναι πλέον σε μεγάλο βαθμό θέμα των πολιτειών, όχι της Ουάσιγκτον. Πιστεύετε ότι η επιστολή του θα επηρεάσει ακόμη και τους Καθολικούς στο Κογκρέσο;

Борис Николов

Συμφωνώ για την άμβλωση, είναι πραγματικά ξεκάθαρο εκεί. Για τη Λαμπεντούζα, όμως, μου φαίνεται ότι μοιάζει περισσότερο με πολιτική χειρονομία παρά με επίσκεψη ποιμαντικής - ακριβώς στις 4 Ιουλίου. Αναρωτιέμαι αν θα δούμε πραγματική δράση από το Βατικανό για τις μητέρες, όπως λέτε, ή αν θα μείνουν μόνο λόγια.

Румяна Петрова

Συμφωνώ ότι τα λόγια για την άμβλωση είναι ξεκάθαρα και ακριβή. Ωστόσο, για τη Λαμπεντούζα, μου φαίνεται ότι ο Πάπας θα μπορούσε να είχε πάει εκεί οποιαδήποτε συνηθισμένη μέρα, όχι ακριβώς στις 4 Ιουλίου - φαίνεται πραγματικά σαν επιλογή για τα μέσα ενημέρωσης. Αναρωτιέμαι αν το Βατικανό θα παράσχει συγκεκριμένη βοήθεια στις μητέρες στην Ευρώπη που θέλουν να γεννήσουν ή αν θα παραμείνει σε εφημερίες.

Емил Атанасов

Συμφωνώ για την έκτρωση Θεοδώρα, εκεί τα λόγια είναι ξεκάθαρα και χωρίς λοξοδρομήσεις. Για τη Λαμπεντούζα, ωστόσο, μου φαίνεται ότι η επιλογή της ημερομηνίας είναι περισσότερο μια χειρονομία προς τους ευρωπαίους πολιτικούς παρά προς τους απλούς ανθρώπους εκεί. Αναρωτιέμαι αν θα δούμε κάτι συγκεκριμένο από τις ενορίες μας εδώ - για παράδειγμα, να βοηθάμε μια μητέρα στη γειτονιά αντί να περιμένουμε το Βατικανό.

Мариана Петкова

Συμφωνώ μαζί σου για την άμβλωση - πραγματικά δεν υπάρχει χώρος για αμφισημία εκεί. Ωστόσο, για τη Λαμπεντούζα, μου φαίνεται ότι αν ήταν αληθινή ποιμαντική επίσκεψη, θα πήγαινε και σε κάποιο μητρικό κέντρο στην Ιταλία και όχι μόνο στο νησί με τις κάμερες. Μπόρις, τι πιστεύεις, το Βατικανό θα στηρίξει πραγματικά τέτοια κέντρα με χρήματα ή θα παραμείνει μόνο στις κλήσεις;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →