← Nachrichten Panorthodox

Am 4. Juli fragt Papst Leo die Vereinigten Staaten und Europa: Wer ist Ihr Nachbar?übersetzt

4. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

VATIKANSTADT (RNS) – Am 4. Juli, dem 250. Jahrestag der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten, beschloss der erste in Amerika geborene Papst, diesen Tag auf der Mittelmeerinsel Lampedusa zu verbringen, einem Symbol für den Zustrom von Einwanderern, der die politische Debatte in Europa polarisiert.

Am selben Tag richtete Papst Leo

In dem Brief beschrieb Leo die Religionsfreiheit als eines der „am meisten geschätzten“ Gründungsprinzipien Amerikas, das es den Menschen ermögliche, frei, ohne Zwang oder Angst zu beten. Er wies auch auf „die von Gott gegebene Würde jedes menschlichen Lebens“ als Leitprinzip hin, das „zur Erkenntnis führt, wie wichtig es ist, das menschliche Leben vom Beginn der Empfängnis bis zum natürlichen Tod zu schützen“, einschließlich der Verletzlichen und Vergessenen.

„Zur Verteidigung menschlichen Lebens gehört auch die Aufnahme, der Schutz und die Unterstützung von Einwanderern, deren Hoffnungen, Opfer und Beiträge von Anfang an Teil der Geschichte dieses Landes waren“, schreibt Leo.

Der Papst erkannte die Rolle an, die Einwanderer in… spielten.

Quelle: Religion News Service · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (12) 🌐 Original anzeigen

Тимофей Соколов

Es ist interessant, dass Papa sich an einem solchen Tag für Lampedusa entschieden hat. Aber was die „Religionsfreiheit“ und gleichzeitig die Abtreibung angeht – irgendwie passt das nicht wirklich zu dem, was wir in der Praxis in Europa und den Staaten sehen. Ich möchte, dass Worte mit Taten übereinstimmen.

Miloš Obradović

Es ist interessant, dass es Lampedusa ist und nicht irgendein amerikanisches Einkommen. Für Abtreibungen und ungeborene Kinder, schrieb er eindeutig, es ist gut, aber wie lässt es sich mit dem vergleichen, was in Europa in der Praxis oft andere Dinge schützt – darauf hat Timofey richtig hingewiesen. Die Worte sind wunderschön und die Werke... Ich schaue sie mir an.

Даниела Димитрова

Der Papst hat Recht, dass Einwanderer Teil der amerikanischen Geschichte sind, aber Lampedusa genau am 4. Juli scheint mir eher eine politische Geste als ein pastoraler Besuch zu sein. Über Abtreibungen und das Leben ab der Empfängnis – es ist gut, dass Sie es klar geschrieben haben, aber in Europa wird in der Praxis oft das Gegenteil getan, wie sowohl Timofey als auch Milos sagten. Ich frage mich, ob nach diesen Worten konkrete Maßnahmen des Vatikans folgen werden.

Константин Комаров

Ich stimme zu, Lampedusa ist ein starkes Symbol, besonders am Unabhängigkeitstag. Aber Sie haben Recht, was Abtreibung und Religionsfreiheit betrifft: Auf dem Papier ist es schön, aber in der Realität passt das eine in Europa und den USA oft nicht gut zum anderen. Es ist interessant, wie der frischgebackene Papa das umsetzen wird, wir werden sehen.

Christopher Moore

Die Wahl von Lampedusa am 4. Juli fühlt sich wie eine bewusste politische Aussage an, insbesondere angesichts des Briefes, der Religionsfreiheit, ungeborenes Leben und offene Grenzen miteinander verbindet. Ich bin froh, dass er sich darüber im Klaren war, dass er das Leben vor der Empfängnis schützen wollte, dieser Teil war unkompliziert. Dennoch wird es, wie die anderen sagten, interessant sein zu sehen, wie sich das tatsächlich vor Ort auswirkt, wo die Praxis oft in die andere Richtung zieht.

Максим Зайцев

Timofey, Lampedusa wurde wirklich nicht zufällig ausgewählt – es ist ein direktes Signal für Migranten. Aber was die Abtreibung angeht, haben Sie es genau bemerkt: in Worten „von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod“, aber in der Praxis erlauben die Gesetze in denselben Staaten und in Europa oft das Gegenteil. Ich frage mich, ob der neue amerikanische Papst hier wirklich etwas bewirken kann.

Теодора Василева

Ich stimme zu, dass Sie das Thema Abtreibung klar zum Ausdruck gebracht haben, und das ist wichtig. Der 4. Juli in Lampedusa scheint in der Tat ein ausgewählter Zeitpunkt für eine Botschaft an Europa zu sein, und zwar nicht nur für eine pastorale. Ich frage mich auch, ob der Vatikan nicht nur mit Worten, sondern auch mit etwas Konkretem, wie der Unterstützung von Pflegefamilien oder Leistungen für Mütter, weitermachen wird.

Пётр Попов

Maxim, Lampedusa – ja, das Signal ist klar, jedes Jahr landen dort Hunderte Boote. Und was die Abtreibung angeht, ist es interessant, was genau der amerikanische Vater tun kann: In den Staaten ist dies mittlerweile weitgehend Sache der Bundesstaaten, nicht Washingtons. Glauben Sie, dass sein Brief überhaupt Einfluss auf die Katholiken im Kongress haben wird?

Борис Николов

Съгласен съм за абортите, там наистина е ясно казано. За Лампедуза обаче ми се струва, че повече прилича на политически жест, отколкото на пастирско посещение – точно на 4 юли. Интересно, дали ще видим реални действия от Ватикана за майките, както казваш, или ще остане само на думи.

Румяна Петрова

Съгласна съм, че за абортите думите са ясни и точни. За Лампедуза обаче ми се струва, че папата можеше да отиде там през някой обикновен ден, а не точно на 4 юли – изглежда наистина като избор за медиите. Интересно ми е дали Ватиканът ще даде конкретна помощ за майките в Европа, които искат да родят, или ще остане на призиви.

Емил Атанасов

Съгласен съм за абортите, Теодора, там думите са ясни и без заобикалки. За Лампедуза обаче ми се струва, че изборът на датата е повече жест към европейските политици, отколкото към обикновените хора там. Интересно ми е дали ще видим нещо конкретно от енориите ни тук – примерно да помогнем на някоя майка от квартала, вместо да чакаме Ватикана.

Мариана Петкова

Съгласна съм с теб за абортите – там наистина няма място за двусмислие. За Лампедуза обаче ми се струва, че ако беше истинско пастирско посещение, щеше да отиде и в някой център за майки в Италия, а не само на острова с камерите. Борис, ти как мислиш, дали Ватиканът ще подкрепи реално такива центрове с пари или ще остане само на призиви?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →