ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj piątek, 20 listopada / 7 listopada (stary styl) ✦ Dzień postu kalendarz juliański ⇄
Święci 33 Męczennicy z Melitene · Św. Willibrord, pierwszy biskup Utrechtu i apostoł Holandii (739)
← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

„Bardzo potężna modlitwa na szczęście”tłumaczenie

Aleksiej Tereszczenko Prawdziwa modlitwa nie jest zaklęciem zmieniającym okoliczności wokół nas. To żywa komunikacja z Bogiem, która nas przemienia.

20 listopada 2026 · 6 min czytania · Православие.Ru

Wielu zetknęło się z tym dziwnym artefaktem. Jeden z naszych znajomych, a czasami przypadkowy rozmówca w kościele, rozglądał się tajemniczo i wyciągnął kartkę papieru złożoną na cztery części: "Weź, przepisz. To bardzo potężna modlitwa. Pomaga w chorobach, przynosi sukces w biznesie i przyciąga pieniądze itp., itp." Czasem stawiane są nawet specjalne warunki, np. „musisz przeczytać to trzy razy o świcie”.

W takich momentach pojawia się logiczne pytanie: po co w ogóle konieczne jest przekazywanie „tajnych” tekstów z rąk do rąk, skoro mamy Kościół z jego niesamowitą, liczącą dwa tysiące lat skarbnicą duchowych doświadczeń?

Po co nam te „tajne” teksty, skoro mamy Kościół z jego dwutysięcznym skarbcem duchowego doświadczenia?

Prawosławie daje człowiekowi niesamowitą swobodę w komunikacji z Bogiem. Możemy i powinniśmy modlić się własnymi słowami - szczerze, żarliwie, z głębi serca, opowiadając Bogu o naszych bólach i radościach. Sięgamy także do modlitewnika prawosławnego, gdyż zgromadzone w nim teksty pisali święci ludzie. Te słowa zrodziły się nie w urzędach, ale w tyglu wyczynów, w ciszy cel i w radości komunii z Bogiem. Są one podyktowane i prowadzone przez samego Ducha Świętego. Czytając je, wydaje się, że dostrajamy nasz rozstrojony instrument wewnętrzny do kamertonu świętości.

Ale co się stanie, gdy ktoś podniesie domowej roboty „modlitwę” z nieznanej kartki papieru?

Często podróbka jest widoczna nawet gołym okiem. Nie jest jasne, kto ją sporządził, w jakim stanie był autor i, co najważniejsze, w jakim duchu mówił. Za pozornie pobożnymi słowami i cerkiewnosłowiańskimi zwrotami często kryje się jawna magia, pogański spisek, który jest po prostu zamaskowany jako prawosławie. W istocie jest to pogaństwo w przebraniu. Rzecz w tym, że duch tam jest zupełnie obcy. Nie ma w nich ani słowa o pokucie, a jedynie konsumpcyjna postawa wobec Boga.

Za cerkiewno-słowiańskimi frazesami kryje się pogański spisek, który był po prostu zamaskowany jako prawosławie

Główna różnica między prawdziwą modlitwą a domową fałszywką polega na jej istocie - na tym, o co dokładnie prosi dana osoba.

Przeczytajmy popularny „samizdat”: sto procent treści w nim zawartych jest poświęconych sprawom ziemskim. Ludzie proszą o nieskazitelne zdrowie, bogactwo, dobrobyt, rozwój kariery, sukces w biznesie - i o „ominięcie złych ludzi”. To próba zawarcia korzystnego kontraktu z niebem na zorganizowanie jak najwygodniejszego życia ziemskiego.

W jednej z podobnych, samodzielnie napisanych „modlitw” rozdawanych ręcznie nieznany autor zwrócił się do Boga z prośbą o zapewnienie mu „godnego życia”. Autor tego domowego produktu wyraźnie użył słowa „godny” w doczesnym, świeckim znaczeniu - jako synonimu komfortu, dobrobytu i szacunku. Ale w obliczu Bożej Sprawiedliwości proszenie o oddanie tego, na co jesteśmy „godni”, jest aktem szalonej dumy! Kiedy ktoś prosi o „godne życie”, odważnie oświadcza Niebu: „Zasługuję na dobrą pensję, sytość i szacunek”. A Pan naprawdę może odpowiedzieć na tę pychę, dając człowiekowi dokładnie to, na co naprawdę zasługuje za swoje grzechy: smutek, chorobę i upokorzenie. To jest straszna trucizna modlitw apokryficznych. Tworzą je ludzie, którzy nie znają Pisma Świętego ani własnej grzeszności. Modlitwy kościelne wołają: „zmiłuj się nade mną grzesznikiem!”, „nie jestem godzien…”. Wołamy o miłosierdzie. A te liście słusznie domagają się komfortu. Czy ten, kto modli się w tak domowy sposób, nie ściąga na siebie sądu Bożego?

Otwórzmy teraz modlitewnik. O co prosili święci? Jan Chryzostom, Bazyli Wielki, Makary z Egiptu i wielu innych świętych błaga Boga o przebaczenie grzechów, o udzielenie Królestwa Niebieskiego, o pamięć o śmierci, o dar pokuty i „dobrą odpowiedź na Sądzie Ostatecznym”. Tak, święci również modlili się o zdrowie, ale spójrzcie na sformułowanie: „o zdrowie psychiczne i fizyczne”. Dusza zawsze jest na pierwszym miejscu! Dla świętych było oczywiste: jeśli dusza jest chora z powodu grzechu, dobre zdrowie fizyczne stanie się jedynie narzędziem do pomnażania zła.

Jeśli dusza jest chora z powodu grzechu, dobre zdrowie fizyczne stanie się jedynie narzędziem do pomnażania zła

Czy to znaczy, że chrześcijanin w ogóle nie może modlić się o dobro doczesne? Oczywiście, że możesz! Jeśli spojrzymy na biblijne przykłady modlitwy, zobaczymy: sam Zbawiciel dał nam doskonałą formułę proszenia o potrzeby ziemskie w modlitwie „Ojcze nasz”. Mówimy: „Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj”. Pomyśl o tym: nie „zapewnij mi wygodną starość”, nie „daj mi bogactwa i sławy”, ale daj mi chleb - czyli podstawowe potrzeby - codziennie, na dziś (dziś). Jest to prośba, w której nie ma dumy ani nadmiernych żądań - jest to prośba dzieci do Ojca o pokarm na bieżący dzień.

W Piśmie Świętym, w Księdze Przysłów, znajduje się niesamowita modlitwa sprawiedliwego Agura, którą bardzo kochali ojcowie pustyni:

„Nie dawaj mi ubóstwa i bogactwa, karm mnie chlebem powszednim, abym się nie napełnił i nie zaparł się Ciebie, i nie powiedział: „Kim jest Pan?”

W tej modlitwie prosimy Boga, aby wybawił nas od skrajności.

Wspomnijmy modlitwę, którą pozostawił nam św. Filaret. Wsłuchajmy się w te słowa pełni absolutnej synowskiej ufności:

"Panie, nie wiem, o co Cię prosić. Tylko Ty wiesz, czego potrzebuję. Kochasz mnie bardziej, niż potrafię kochać siebie... Nie mam odwagi prosić ani o krzyż, ani o pocieszenie: stoję tylko przed Tobą..."

Człowiek nie chce dyktować Bogu swoich warunków.

Tak, modlimy się także o uzdrowienie bliskich, pomoc w pracy, o spokojne niebo. Nie powinno to jednak stać się celem samym w sobie i trwać wiecznie. Ziemski dobrobyt to tylko rusztowanie wokół budynku naszej duszy, który jest w budowie. Gdy budynek jest już gotowy, rusztowanie zostaje zdemontowane.

Dlatego prawdziwa modlitwa o sprawy ziemskie zawsze ma „zapalnik”. Jeśli potrzebujesz pracy, mieszkania czy zdrowia, święci uczą, aby o to prosić, ale pamiętaj, aby na koniec dodać słowa samego Chrystusa w Ogrodzie Getsemani: „W każdym razie nie moja wola, ale Twoja niech się stanie” (Łk 22,42). Kiedy szczerze wypowiemy te słowa, prośba przestaje być zuchwałym żądaniem, a staje się świętym posłuszeństwem.

Wielu wielkich świętych było kalekami, poważnie chorymi i cierpiało na choroby przewlekłe

Jeśli chodzi o „dobre zdrowie” lub „najważniejsze jest zdrowie”, musimy pamiętać, że wielu wielkich świętych było kalekami, poważnie chorymi i cierpiało na choroby przewlekłe. Czcigodny Pimen Bardzo Chory, Błogosławiona Matrona Moskwy, Starszy Ambroży z Optiny i wielu innych - ich siły fizyczne zostały osłabione. Ale czy naprawdę chcieliby zamienić swoją świętą niemoc na bohaterskie zdrowie, gdyby towarzyszyło mu okrutne, skamieniałe, złe serce? Dla świętych słabość często stawała się błogosławieństwem. Niektórzy asceci nawet specjalnie modlili się, aby Pan zesłał na nich chorobę, ponieważ upokarzała ona pychę, uspokajała namiętności i nie pozwalała zapomnieć o Bogu. Jak Pan objawił świętemu apostołowi Pawłowi: „W słabości moja moc się doskonali” (2 Kor 12,9).

Domowe ulotki z „modlitwami o sukces” obiecują nam niebo na ziemi bez najmniejszej pracy duchowej. Ale prawdziwa modlitwa nie jest zaklęciem zmieniającym okoliczności wokół nas. To żywa komunikacja z Bogiem, która nas przemienia.

Zwrócenie się do Boga własnymi słowami - szczerze, szczerze, z serca - jest cudowne, ale jednocześnie nie można zapominać o modlitewniku, dziedzictwie świętych ojców. Jak zauważył metropolita Antoni z Souroża, czasami teksty te mogą wydawać się nam niezrozumiałe lub zbyt wzniosłe. I jest to całkowicie logiczne: po prostu nie mamy poziomu duchowego i wewnętrznego doświadczenia, jakie miał święty, który ułożył tę modlitwę. Ale idąc za przykładem metropolity Antoniego, możemy zwrócić się do samego autora o pomoc w modlitwie ułożonej przez tego świętego.

Słowa świętych ojców są nienagannie właściwymi drogowskazami duchowymi, gdyż sam Duch Święty mówił i działał w nich. Ich modlitwy całkowicie podobają się Bogu i niewątpliwie są pożyteczne dla naszego zbawienia. Dlatego odłóżmy na zawsze wątpliwe, domowe karteczki z magicznymi obietnicami. Mamy już prawdziwą drogę do Boga - żywą, szczerą obecność przed Stwórcą i sprawdzone przez wieki doświadczenie patrystyczne, które zawsze będzie uważnie wspierać i prowadzić naszą słabą duszę.

Źródło: Православие.Ru  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
OGŁOSZENIE: Zaproszenie do udziału w festiwalu teatralnym „Świąteczny Cud” 2027 17.01.2027
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 17 stycznia 2027
O naborze ochotników do Patriarchalnej Misji Humanitarnej
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 31 grudnia 2026
W katedrze przed czczonym lokalnie obrazem Matki Bożej odprawiono akatyst
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 20 listopada 2026
20 listopada Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i Wszechrusi Cyryl obchodzi swoje 80. urodziny
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 20 listopada 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie