Discours de Sa Sainteté le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie à l'occasion de la Journée de la sobriététraduit

Bien-aimés dans le Seigneur, Votre Éminence les Archipasteurs ! Pères très honorables, chers frères et sœurs ! Aujourd'hui, la Sainte Église se souvient de l'événement de la décapitation du Baptiste du Seigneur Jean. Pour sa fidélité à la vérité de Dieu, le grand prophète a souffert le martyre du roi cruel. Sous l'influence d'une boisson enivrante, Hérode, qui ne menait déjà pas une vie pieuse, devint insensible, se livra à la débauche (Eph. 4, 19) et aggravait le péché d'adultère en tuant un juste. Pour rappeler la nécessité de veiller et de prier pour ne pas tomber dans la tentation (Matthieu 26 :41), l'Église a institué ce jour férié la Journée de la sobriété, afin que, après avoir écouté la lecture de l'Évangile entendue aujourd'hui, chacun prenne le chemin de la lutte contre ses faiblesses et ses vices. Pour ceux qui sont condescendants et frivoles à propos du péché de boire du vin, que les paroles de saint Tikhon de Zadonsk soient un avertissement, qui a averti que le diable n'aime rien de plus que le luxe et l'ivresse, puisque personne n'accomplit sa mauvaise volonté comme un ivrogne (Sur le vrai christianisme).

La sobriété ne concerne pas seulement la consommation de boissons enivrantes, mais aussi toute addiction : une personne qui est incapable de s'arracher à un smartphone ou à un jeu informatique aussi...