Discurso de Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia con motivo del Día de la Sobriedadtraducido

¡Amados en el Señor, Vuestras Eminencias Archipastores! ¡Honorables padres, queridos hermanos y hermanas! Ahora la Santa Iglesia recuerda el acontecimiento de la decapitación del Bautista del Señor Juan. Por su fidelidad a la verdad de Dios, el gran profeta sufrió el martirio a manos del cruel rey. Bajo la influencia de una bebida embriagadora, Herodes, que ya no llevaba una vida piadosa, se volvió insensible, cedió al libertinaje (Efesios 4:19) y agravó el pecado de adulterio al matar a un justo. Como recordatorio de la necesidad de velar y orar para no caer en la tentación (Mateo 26:41), la Iglesia instituyó en esta festividad el Día de la Sobriedad, para que, habiendo atendido la lectura del Evangelio escuchada hoy, todos emprendan el camino de luchar contra sus debilidades y vicios. Para aquellos que son condescendientes y frívolos con el pecado de beber vino, que sean una advertencia las palabras de San Tikhon de Zadonsk, quien advirtió que el diablo no ama nada más que el lujo y la embriaguez, ya que nadie cumple su mala voluntad como un borracho (Sobre el verdadero cristianismo).

La sobriedad se refiere no sólo al consumo de bebidas embriagantes, sino también a cualquier adicción: una persona que no puede separarse de un teléfono inteligente o de un juego de ordenador también...