Ομιλία του Πατριάρχη Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κυρίλλου για την Ημέρα της Νεολαίαςμετάφραση

Με την ευλογία του Μητροπολίτη Belgorod και Stary Oskol Ιωάννη

εορτασμοί προς τιμήν της Πανρωσικής Ημέρας Νεολαίας

Σας συγχαίρω θερμά για την Πανρωσική Ημέρα Νεολαίας.

Αυτές οι διακοπές είναι αφιερωμένες στους νέους, από την ενέργεια, τα ταλέντα, τη γνώση και την ειλικρινή εργασία των οποίων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό το μέλλον της Ρωσίας. Είστε εσείς που θα πρέπει να λάβετε αποφάσεις που θα καθορίζουν τη ζωή της χώρας, τη διατήρηση και την ενίσχυση της πνευματικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της, τη δημιουργία ισχυρών οικογενειών και την ευθύνη για την Πατρίδα μας.

Ο σύγχρονος κόσμος ανοίγει μεγάλες ευκαιρίες για ένα άτομο, αλλά στη φασαρία της καθημερινής ζωής και στον κύκλο των υποθέσεων, είναι σημαντικό να μην χάσουμε το πιο σημαντικό πράγμα: την ικανότητα να διακρίνουμε το καλό από το κακό, την αλήθεια από το λάθος και ό,τι είναι προσωρινό και παροδικό από αυτό που έχει πραγματικά αιώνια αξία. Αυτή η πιο σημαντική ικανότητα μπορεί να διατηρηθεί όταν ένα άτομο προσπαθεί να ακολουθήσει τη φωνή της συνείδησης, έχοντας κατά νου το υψηλό πεπρωμένο του.

Είναι ευχάριστο να σημειωθεί ότι για πολλούς από εσάς, οι πεποιθήσεις εκφράζονται όχι μόνο με λόγια, αλλά και με συγκεκριμένες πράξεις: μέσω της συμμετοχής σε φιλανθρωπικά έργα, σε κοινωνικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες. Μια τέτοια ενεργή θέση δείχνει ωριμότητα και ειλικρινή επιθυμία για όφελος...