Ansprache des Patriarchen Kirill von Moskau und ganz Russland am Tag der Jugendübersetzt

Mit dem Segen des Metropoliten Johannes von Belgorod und Stary Oskol

Feierlichkeiten zu Ehren des Allrussischen Jugendtags

Ich gratuliere Ihnen herzlich zum Allrussischen Jugendtag.

Dieser Feiertag ist jungen Menschen gewidmet, von deren Energie, Talenten, Wissen und ehrlicher Arbeit die Zukunft Russlands maßgeblich abhängt. Sie müssen Entscheidungen treffen, die das Leben des Landes bestimmen, sein geistiges und kulturelles Erbe bewahren und stärken, starke Familien gründen und Verantwortung für unser Vaterland tragen.

Die moderne Welt eröffnet einem Menschen große Möglichkeiten, aber in der Hektik des Alltags und im Kreislauf der Dinge ist es wichtig, das Wichtigste nicht zu verlieren: die Fähigkeit, Gut von Böse, Wahrheit von Irrtum und das Vorübergehende und Vergängliche von dem zu unterscheiden, was wirklich ewigen Wert hat. Diese wichtigste Fähigkeit kann erhalten bleiben, wenn ein Mensch versucht, der Stimme seines Gewissens zu folgen und dabei seine hohe Bestimmung im Auge behält.

Es ist erfreulich, dass sich bei vielen von Ihnen Überzeugungen nicht nur in Worten, sondern auch in konkreten Taten äußern: durch die Teilnahme an gemeinnützigen Projekten, an sozialen und pädagogischen Angeboten. Eine solch aktive Position zeugt von Reife und dem aufrichtigen Wunsch, davon zu profitieren...