Przemówienie abpa Warlaama z Machaczkały i Derbentu z okazji Dnia Języków Narodów Rosjitłumaczenie

Drodzy bracia i siostry!

Pan przeznaczył nas do życia w wielkim i pięknym kraju, który nazywa się Rosja. Na jego rozległych obszarach, od Morza Bałtyckiego i Czarnego po Pacyfik, żyją ludzie mówiący półtora setką języków. Jest to największe bogactwo, jakie otrzymaliśmy od naszych przodków i naszym obowiązkiem jest je starannie chronić i przekazywać naszym potomkom.

Dlatego to nie przypadek, że z inicjatywy Prezydenta Federacji Rosyjskiej ustanowiono to wspaniałe święto - Dzień Języków Narodów Rosji. Szczególnie cieszymy się, że jest on poświęcony urodzinom wielkiego syna Dagestanu i Rosji, Rasula Gamzatowa, wybitnego poety, którego wiersze napisane w języku awarskim można obecnie usłyszeć w wielu językach świata.

Dagestan to niesamowity region, w którym zachowało się dziesiątki unikalnych języków, które od wieków przyciągają uwagę światowej nauki. W dobie globalizacji i szybkiego postępu naukowo-technicznego tych skarbów, które pochodzą od niepamiętnych czasów, nie można marnować w pogoni za krótkotrwałymi korzyściami. Utrata jakiegokolwiek języka jest stratą nie do naprawienia, jest tragicznym zerwaniem z przeszłością, ale naród, który nie zna swojej przeszłości, nie ma przyszłości.

„Język jest wyznaniem ludu: w nim...