Про ангелівпереклад
Життєві історії Олена Дешко Його розбудило те, що Настя голосно сказала: «Іди вправо!» Але Настя не вимовляла цих слів, вона міцно спала.

Життєві історії
В одній родині святкували ювілей бабусі. Дорослі сиділи за накритим столом у великій кімнаті, а дві 16-річні дівчатка усамітнилися на кухні. Хтось із родичів-чоловіків, що прийшли, залишив на підвіконні відкриту пачку цигарок, і одна з дівчаток сказала:
- А давай спробуємо. Цікаво ж, як це курити?
Інша, онука бабусі-ювілярки, погодилася із пропозицією подружки.
Перша взяла сигарету, затяглася, закашлялася і викинула - їй не сподобалося. Інша дівчинка теж взяла, піднесла до рота, але в ту ж секунду перед її очима, ніби на екрані, промайнуло щось… Це було схоже на кіно: дівчинка раптом побачила себе дорослою, з цигаркою в руці, що випускала дим із рота та ніздрі; і ніби вона дуже хоче кинути палити, але не може. Мучиться, страждає, шкодує гірко, що почала, а подолати цю залежність уже не в змозі.
Це було схоже на кіно: дівчинка раптом побачила себе дорослою, із цигаркою в руці; і ніби вона дуже хоче кинути палити, але не може
Дівчинка злякалася і пробувати не стала - кинула незапалену сигарету в кошик для сміття. І ніколи в житті більше не робила таких спроб.
- Ангел-охоронець мене застеріг. Я його прошу - і він підказує мені правильні речі, - говорила вона, будучи вже дорослою жінкою.
А перша дівчинка згодом запалила - і «заробила» собі цим серйозну хворобу.
Молоде подружжя вирушило до столиці на заробітки, зняло там квартиру. Створили свій інтернет-магазин, а вечорами підробляли ще десь за наймом. Якось вийшло так, що податківці заморозили рахунок (перевірка якась була), і водночас на роботі затримали зарплатню.
Приїхали вони на останньому поїзді метро до свого віддаленого «спального» району і по дорозі до будинку вирішили зайти в мережевий магазин за продуктами. Грошей немає рубля, але є бали на картці магазину (у ті часи можна було ще повністю сплатити покупки балами). Поки вкладали куплене в пакети, обговорювали гостру проблему: завтра прийде господиня квартири, треба сплатити оренду, але де взяти для цього 12 тисяч 700 рублів?
- Не знаю, - каже чоловік, - але в мене таке почуття, що все буде добре.
- Чи не тому, що в тебе завтра День ангела? - Запитує дружина. - Розраховувати на подарунки з небес ти, як віруючий чоловік і добропорядний чоловік, звичайно ж, вправі, ну, а я, як любляча дружина, повинна бути готовою до того, щоб тебе у разі їх неотримання втішати... І, щоб підстрахуватися, прямо зараз візьмуся за випічку твого улюбленого «Мурашника»...
- Так ось чому ти наполягала на згущеному молоком замість ще одного буханця хліба! А я вирішив, що цим згущеним молоком ти собі хочеш стрес зняти…
Виходять вони, жартуючи так один над одним, на ганок, а прямо на їх слідах лежить... пачка грошей
Виходять вони, жартуючи так один над одним, на ганок, а просто на їх слідах (тих, що залишили, входячи до магазину) лежить... пачка грошей.
Година ночі, довкола - ні душі, і навіть слідів від коліс машин ніде не проглядається - все снігом занесло.
Підняли, перерахували: рівно 12.700.
Довго стояли, немов оглушені, мовчки дивлячись один на одного.
Аня була на восьмому місяці вагітності, коли одного вечора поїхали вони з чоловіком у гараж, щоб узяти там із льоху банки з соліннями. Поставили машину поряд, запалили всередині гаража світло, і чоловік поліз у льох. У цей час відключили електрику.
- Знайди на полиці свічку! - кричить їй із льоху чоловік.
Аня попрямувала в протилежний кут за свічкою і відчула раптом, що летить у якусь прірву. Одночасно до неї долинає голос чоловіка:
- Там яма не закрита, обійди її!
Тільки під пахвами довго ще боліло, ніби її підхопив на льоту хтось сильний і м'яко опустив на підлогу
Яма для огляду машини була близько двох метрів глибиною ... Аня не пам'ятає, як вона приземлилася, - виявила себе ями, що вже сидить навпочіпки на цегляній підлозі. Забить ніяких, з дитиною теж все благополучно, і тільки під пахвами довго ще боліло, ніби її підхопив хтось сильний на льоту і потім м'яко опустив на підлогу.
Ну, і як після цього не повірити в Бога та ангела-охоронця? Аня, звісно ж, повірила.
Ішла Віра в зимових сутінках з роботи та читала на ходу вечірні молитви. Вдома - чоловік, діти-школярі, старий батько - всі вимагають її уваги, турботи, на молитовне правило часу та сил може не вистачити. Підходить вона до перехрестя, а місце це таке гидке - дорога жвава, водії іноді вискакують з-за рогу прямо на зелене світло, не пропускаючи пішоходів. Стоїть Віра, чекає на зелений світлофор, і дійшла якраз до молитви ангелу-охоронцю - читає її подумки. Але червоний починає блимати, збираючись переключитися.
"Зараз піду", - думає Віра, і вирішила вже вагу тіла перенести на іншу ногу.
Вона ніби послизнулася на чомусь невидимому і дивно-повільно приземлилася, причому так м'яко, ніби в перину
Відставляє її на пару сантиметрів убік - і зараз падає, де стояла, прямо на рівному місці. Ні, ніхто Віру не штовхнув, не зачепив - вона ніби послизнулася на чомусь невидимому і дивно-повільно приземлилася, причому так м'яко, наче в перину. Не вдарилася взагалі, жодним місцем. Поки вставала на ноги, збирала сумки і намагалася зрозуміти, що взагалі сталося, - почула над головою добірну таку лайку. Піднімає очі, а на середині дороги стоїть жінка, б'є кулаком по капоту машини та кричить на водія, який вискочив на швидкості з-за рогу. Але ця жінка йшла з протилежного боку, вчасно побачила машину і встигла відскочити.
"Треба ж, як жінка страшно скандалить і машини псує", - подумала Віра, не зрозумівши, що сталося. І тільки після того, як вона опинилася на іншому боці вулиці, до неї «дійшло»... Сама вона не мала можливості заздалегідь побачити машину, не встигла б відреагувати і потрапила б просто під колеса.
Але ангел-охоронець влаштував їй м'яку підніжку, щоб Віра на пару рятівних хвилин затрималася на тротуарі.
Якось поверталися Настя з чоловіком із дальньої поїздки машиною додому. Частина колії припала на ніч, але вирішили ніде на трасі не зупинятися. Їдуть, Настя в якийсь момент глибоко задрімала, хоч всю дорогу намагалася триматися бадьоро і контролювати чоловіка, щоб той не заснув за кермом. «Вирнула» вона зі сну з тієї причини, що чоловік різко викрутив кермо, і їх відкинуло назад на проїжджу смугу. Він з неї майже вже з'їхав, заснув, і машина мчала прямісінько під зустрічний КамАЗ.
- Дякую тобі! - полегшено видихнув чоловік.
Виявляється, його розбудило те, що Настя голосно сказала: «Іди вправо!»
Але Настя не вимовляла цих слів, вона міцно спала.
Чоловік любить тепер повторювати, що його ангел-хранитель має голос дружини Насті.
Один далекобійник їхав уночі трасою. Глибока осінь, за вікнами кабіни мрячить нудний дощик, спокійно вжикають по склу «двірники». І почав він непомітно для себе спати. Це часто відбувається з водіями від втоми та монотонності: очі відкриті, але мозок вже майже спить.
- Пригальмовуй, попереду дорогу водою розмило.
Він пригальмовує, і справді, метрів через сімдесят показується ділянка вимитий асфальт і величезна яма.
- О дають, такий кювет утворився, а огорожі ніякого не виставили!
А напарника... і немає за спиною, і взагалі не було ніколи. Все життя один працює.
Розповів удома дружині, а вона перехрестилася і каже:
- Так це ж і був твій справжній беззмінний напарник - ангел-охоронець. Я весь час молюся, щоб зберігав тебе в дорозі. Піди і ти до храму, постав йому свічку на знак подяки!



