ანგელოზების შესახებთარგმანი
ცხოვრებისეული ისტორიები ელენა დეშკო ის გააღვიძა ნასტიამ ხმამაღლა თქვა: "წადი მარჯვნივ!!!" მაგრამ ნასტიას ეს სიტყვები არ უთქვამს, ღრმად ეძინა...

ცხოვრებისეული ისტორიები
ერთმა ოჯახმა ბებიის იუბილე აღნიშნა. მოზარდები დიდ ოთახში გაშლილ მაგიდასთან ისხდნენ და ორი 16 წლის გოგონა სამზარეულოში გავიდა. ერთ-ერთმა ნათესავმა, რომელიც მოვიდა, ფანჯარაზე სიგარეტის ღია კოლოფი დატოვა და ერთ-ერთმა გოგონამ თქვა:
-მოდი ვცადოთ. მაინტერესებს როგორია მოწევა?..
მეორე, დღის გმირის შვილიშვილი დაეთანხმა მეგობრის წინადადებას.
პირველმა აიღო სიგარეტი, აიღო თლილი, დაახველა და გადააგდო - არ მოეწონა. მეორე გოგონამაც აიღო და პირთან მიიტანა, მაგრამ იმავე წამს თვალწინ რაღაც აირბინა, თითქოს ეკრანზე... ფილმს ჰგავდა: გოგონამ უცებ დაინახა თავი ზრდასრული, სიგარეტით ხელში, პირიდან და ნესტოებიდან კვამლს გამოსდიოდა; და თითქოს მას ნამდვილად სურს მოწევის დატოვება, მაგრამ არ შეუძლია. იტანჯება, იტანჯება, მწარედ ნანობს, რომ დაიწყო, მაგრამ ვეღარ ახერხებს ამ დამოკიდებულების დაძლევას.
ფილმს ჰგავდა: გოგონამ მოულოდნელად თავი ზრდასრული, სიგარეტით ხელში დაინახა; და თითქოს მას ნამდვილად სურს მოწევის დატოვება, მაგრამ არ შეუძლია
გოგონას შეეშინდა და არ უცდია - გაუნათებელი სიგარეტი სანაგვე ურნაში ჩააგდო. და ასეთი მცდელობები ჩემს ცხოვრებაში არ გამიკეთებია.
- გამაფრთხილა მფარველმა ანგელოზმა. ”მე მას ვეკითხები და ის მეუბნება სწორ რაღაცეებს”, - თქვა მან, უკვე ზრდასრული ქალი.
და პირველმა გოგონამ შემდგომში დაიწყო მოწევა - და ამით "მიიღო" სერიოზული დაავადება.
ახალგაზრდა წყვილი ფულის საშოვნელად დედაქალაქში წავიდა და იქ ბინა იქირავა. ჩვენ შევქმენით ჩვენი საკუთარი ონლაინ მაღაზია, საღამოობით კი სხვაგან ვმუშაობდით დაქირავებით. ერთხელ გაირკვა, რომ საგადასახადო სამსახურებმა გამიყინეს ანგარიში (რაღაც აუდიტი იყო) და ამავდროულად სამსახურში ხელფასი დამაგვიანდა.
ისინი ბოლო მეტროს მატარებლით მივიდნენ თავიანთ შორეულ „საცხოვრებელში“ და სახლისკენ მიმავალ გზაზე გადაწყვიტეს გაჩერდნენ სასურსათო მაღაზიათა ქსელში. ფული არ არის, არც რუბლი, მაგრამ მაღაზიის ბარათზე არის ქულები (იმ დღეებში ჯერ კიდევ შესაძლებელი იყო შესყიდვების სრულად გადახდა ქულებით). სანამ ისინი ნაყიდ ნივთებს ჩანთებში ათავსებდნენ, მსჯელობდნენ გადაუდებელ აქტუალურ პრობლემაზე: ხვალ მოვა ბინის მემამულე, ქირა უნდა გადავიხადოთ, მაგრამ ამაში 12 ათას 700 მანეთი სად ვიშოვოთ?
- არ ვიცი, - ამბობს ქმარი, - მაგრამ ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ ყველაფერი კარგად იქნება.
- იმიტომ რომ ხვალ შენი ანგელოზის დღეა? - ეკითხება ცოლი. - შენ, როგორც მორწმუნე და პატივცემულ ქმარს, რა თქმა უნდა, უფლება გაქვს ზეციდან საჩუქრების იმედი გქონდეს, მაგრამ მე, როგორც მოსიყვარულე ცოლი, მზად უნდა ვიყო ვანუგეშო, თუ არ მიიღებ... და, რომ უსაფრთხოდ ვიყო, ახლავე დავიწყებ შენი საყვარელი „ჭიანჭველას“ ცხობას...
”ამიტომ თქვენ დაჟინებით მოითხოვეთ შესქელებული რძე სხვა პურის ნაცვლად!” მე გადავწყვიტე, რომ ამ შესქელებული რძით გინდა სტრესის მოხსნა...
გამოდიან ვერანდაზე, დასცინიან ერთმანეთს და მათ კვალზე დევს... ფული
ისინი გადიან, ერთმანეთს დასცინიან, ვერანდაზე და ზუსტად მათ ნაკვალევებზე (ის, რაც მაღაზიაში შესვლისას დატოვეს) დევს... ცალი ფული.
დილის ერთი საათია, ირგვლივ სული არ არის და მანქანის ბორბლების კვალიც კი არსად ჩანს - ყველაფერი თოვლით არის დაფარული.
აწიეს და დათვალეს: ზუსტად 12700.
დიდხანს იდგნენ, თითქოს გაოგნებულები, ჩუმად უყურებდნენ ერთმანეთს.
ანა რვა თვის ორსული იყო, როცა ერთ საღამოს ის და მისი ქმარი ავტოფარეხში წავიდნენ სარდაფიდან მწნილის ქილების ამოსაღებად. მანქანა იქვე გააჩერეს, ავტოფარეხის შიგნით შუქი აანთეს და ქმარი სარდაფში ავიდა. ამ დროს ელექტროენერგია გაითიშა.
- იპოვე სანთელი თაროზე! - ეძახის სარდაფიდან ქმარი.
ანა მოპირდაპირე კუთხისკენ გაემართა სანთლისკენ და უცებ იგრძნო, რომ რაღაც უფსკრულში მიფრინავდა. ამავე დროს, ქმრის ხმა აღწევს მას:
- იქ ორმო არ არის დაკეტილი, შემოიარე!
მხოლოდ მკლავები სტკივა ჯერ კიდევ დიდი ხნის განმავლობაში, თითქოს ვიღაც ძლიერმა აიყვანა იგი და ნაზად ჩამოაგდო იატაკზე
მანქანის შესამოწმებელი ორმო დაახლოებით ორი მეტრის სიღრმეზე იყო... ანას არ ახსოვს, როგორ დაეშვა - იგი უკვე ორმოს აგურის იატაკზე იჯდა. სისხლჩაქცევები არ იყო, ბავშვს ყველაფერი კარგად ჰქონდა და მხოლოდ მკლავები სტკიოდა ჯერ კიდევ დიდი ხნის განმავლობაში, თითქოს ვიღაც ძლიერმა აიყვანა ფრენაზე და შემდეგ ნაზად ჩამოაგდო იატაკზე.
აბა, ამის შემდეგ როგორ შეიძლება არ გჯეროდეს ღმერთის და შენი მფარველი ანგელოზის? ანას, რა თქმა უნდა, დაუჯერა.
ვერა სამსახურიდან სახლში დადიოდა ზამთრის ბინდიში და სიარულისას კითხულობდა საღამოს ლოცვებს. სახლში - მისი ქმარი, სკოლის მოსწავლეები, მოხუცი მამა - ყველა მოითხოვს მის ყურადღებას და ზრუნვას და შეიძლება არ იყოს საკმარისი დრო და ენერგია ლოცვის წესისთვის. ის უახლოვდება გზაჯვარედინს და ადგილი იმდენად ამაზრზენია - გზა დაკავებულია, მძღოლები ხანდახან კუთხეში ხტებიან პირდაპირ მწვანე შუქზე და არ აძლევენ ფეხით მოსიარულეებს გავლის საშუალებას. ვერა დგას, მწვანე შუქნიშანს ელოდება და ახლახან მიაღწია მფარველ ანგელოზს ლოცვას - გონებაში კითხულობს. მაგრამ შემდეგ წითელი იწყებს ციმციმს, გადართვას აპირებს.
"ახლა წავალ", - ფიქრობს ვერა და გადაწყვიტა სხეულის წონა მეორე ფეხიზე გადაეტანა.
თითქოს რაღაც უხილავზე ჩამოცურდა და უცნაურად ნელა და ისე რბილად დაეშვა, თითქოს ბუმბულის საწოლში
რამდენიმე სანტიმეტრით გვერდით აყენებს - და იმ მომენტში ეცემა იქ, სადაც იდგა, ლურჯად. არა, ვერას არავინ უბიძგებდა და არ შეხებია - თითქოს რაღაც უხილავზე ჩამოცურდა და უცნაურად ნელა დაეშვა და ისე რბილად, თითქოს ბუმბულის საწოლში. საერთოდ არ დამარტყა, არც ერთ ადგილას. სანამ ფეხზე ავდექი, ჩანთებს ვალაგებდი და ვცდილობდი გამეგო, რა მოხდა, ზემოდან გინება მომესმა. ის იყურება, შუა გზაზე ქალი დგას, მუშტს ურტყამს მანქანის კაპოტს და ყვირის მძღოლს, რომელიც კუთხეში სიჩქარით გადმოხტა. მაგრამ ეს ქალი საპირისპირო მხრიდან მიდიოდა, დროზე დაინახა მანქანა და გადახტომა მოახერხა.
„ვაიმე, როგორ აწყობს ქალი საშინელ სკანდალს და აფუჭებს მანქანებს“, გაიფიქრა ვერამ და ვერ გაიგო რა მოხდა. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ქუჩის მეორე მხარეს იყო, ეს მას "მიაღწია"... თავადაც არ ექნებოდა მანქანის წინასწარ ნახვის საშუალება, არ ექნებოდა რეაგირების დრო და ბორბლების ქვეშ ჩავარდებოდა...
მაგრამ მისმა მფარველმა ანგელოზმა მას რბილი "მოგზაურობა" მისცა, რათა ვერა რამდენიმე წუთის განმავლობაში ტროტუარზე გაჩერებულიყო.
ერთ დღეს ნასტია და მისი ქმარი გრძელი მანქანით მოგზაურობიდან სახლში ბრუნდებოდნენ. მოგზაურობის ნაწილი ღამით მოხდა, მაგრამ გადავწყვიტეთ, მარშრუტზე არსად გავჩერებულიყავით. როდესაც ისინი მანქანით მოძრაობდნენ, ნასტიას რაღაც მომენტში ღრმად ჩაეძინა, თუმცა მთელი გზა ცდილობდა მხიარული დარჩენილიყო და ქმრის კონტროლი, რათა საჭესთან არ დაეძინა. ის ძილიდან იმ მიზეზით "ამოვიდა", რომ ქმარმა საჭე მკვეთრად მოატრიალა და ისინი ისევ გზაზე გადააგდეს. ის კინაღამ დაიძრა, ჩაეძინა და მანქანა პირდაპირ მივარდნილ კამაზის სატვირთოს გზაზე მიდიოდა.
- მადლობა!!! - ამოისუნთქა ქმარმა შვებით.
თურმე ნასტიამ ხმამაღლა გააღვიძა: „მარჯვნივ წადი!!!“
მაგრამ ნასტიას ეს სიტყვები არ უთქვამს, ღრმად ეძინა...
ჩემს ქმარს ახლა უყვარს გამეორება, რომ მის მფარველ ანგელოზს აქვს ცოლის ნასტიას ხმა.
ერთი სატვირთო მანქანის მძღოლი ღამით გზატკეცილზე მოძრაობდა. ღრმა შემოდგომაა, სალონის ფანჯრებს გარეთ მომაბეზრებელი წვიმაა და საქარე მინის საწმენდები სტაბილურად ტრიალებს მინაზე. და მან შეუმჩნევლად დაიწყო ძილი. ეს ხშირად ემართებათ მძღოლებს დაღლილობისა და ერთფეროვნების გამო: თვალები ღიაა, ტვინს კი თითქმის სძინავს.
- ნელა, წინ გზა წყალმა წაიღო.
ის ანელებს და რა თქმა უნდა, დაახლოებით სამოცდაათი მეტრის შემდეგ გარეცხილი ასფალტის მონაკვეთი და უზარმაზარი ხვრელი ჩნდება.
- ამბობენ, ასეთი თხრილი გაჩნდა, მაგრამ ღობე არაა!
მაგრამ მისი პარტნიორი... მის უკან არ დგას და არც არასდროს ყოფილა. მთელი ცხოვრება მარტო მუშაობს...
მე ვუთხარი ჩემს მეუღლეს სახლში, მან გადაიჯვარედინა და თქვა:
- მაშ, ეს იყო შენი ნამდვილი მუდმივი პარტნიორი - შენი მფარველი ანგელოზი. მე მას ყოველთვის ვლოცულობ, რომ გზაზე დაგრჩეს. წადი ტაძარშიც, მადლობის ნიშნად აანთე სანთელი!



