عن الملائكةمترجم
قصص الحياة ايلينا ديشكو أيقظته ناستيا بصوت عالٍ قائلة: "اذهب إلى اليمين !!!" لكن ناستيا لم تنطق بهذه الكلمات، فقد كانت نائمة بسرعة...

قصص الحياة
احتفلت إحدى العائلات بذكرى جدتها. جلس الكبار على طاولة محددة في غرفة كبيرة، وتقاعدت فتاتان تبلغان من العمر 16 عامًا إلى المطبخ. أحد الأقارب الذكور الذين جاءوا ترك علبة سجائر مفتوحة على حافة النافذة، وقالت إحدى الفتيات:
- دعونا نحاول ذلك. أتساءل ما هو شكل التدخين؟..
ووافقت حفيدة بطل اليوم، على اقتراح صديقتها.
تناولت الأولى سيجارة، وسحبت منها، وسعلت وألقت بها بعيدًا - ولم يعجبها ذلك. أخذتها فتاة أخرى أيضًا وأحضرتها إلى فمها، ولكن في تلك اللحظة نفسها، ومض شيء أمام عينيها، كما لو كان على الشاشة... كان الأمر أشبه بفيلم: رأت الفتاة نفسها فجأة كشخص بالغ، وفي يدها سيجارة، تنفث الدخان من فمها وفتحتي أنفها؛ وكأنها تريد حقًا الإقلاع عن التدخين، لكنها لا تستطيع ذلك. إنها تعاني، وتعاني، وتأسف بمرارة أنها بدأت، لكنها لم تعد قادرة على التغلب على هذا الإدمان.
كان الأمر أشبه بفيلم: فجأة رأت الفتاة نفسها كشخص بالغ، وفي يدها سيجارة؛ ويبدو الأمر كما لو أنها تريد حقًا الإقلاع عن التدخين، لكنها لا تستطيع ذلك
شعرت الفتاة بالخوف ولم تحاول - فقد ألقت سيجارة غير مشتعلة في سلة المهملات. ولم أقم بمثل هذه المحاولات مرة أخرى في حياتي.
- حذرني الملاك الحارس. قالت، وهي امرأة بالغة بالفعل: "أسأله، فيخبرني بالأشياء الصحيحة".
وبعد ذلك بدأت الفتاة الأولى بالتدخين - وبالتالي "أصابت" نفسها بمرض خطير.
ذهب الزوجان الشابان إلى العاصمة لكسب المال واستأجرا شقة هناك. أنشأنا متجرنا الخاص عبر الإنترنت، وفي المساء كنا نعمل في مكان آخر للإيجار. بمجرد أن اتضح أن السلطات الضريبية جمدت حسابي (كان هناك نوع من التدقيق)، وفي الوقت نفسه تأخر راتبي في العمل.
وصلوا في آخر قطار مترو إلى منطقة "سكنهم" النائية وفي طريقهم إلى المنزل قرروا التوقف عند سلسلة متاجر للبقالة. لا يوجد مال، ولا روبل، ولكن هناك نقاط على بطاقة المتجر (في تلك الأيام كان لا يزال من الممكن دفع ثمن المشتريات بالكامل بالنقاط). بينما كانوا يضعون العناصر المشتراة في أكياس، كانوا يناقشون مشكلة ملحة ملحة: ستأتي صاحبة الشقة غدًا، وعلينا أن ندفع الإيجار، ولكن من أين يمكننا الحصول على 12 ألفًا و700 روبل مقابل هذا؟
يقول الزوج: "لا أعرف، لكن لدي شعور بأن كل شيء سيكون على ما يرام".
- هل لأن الغد هو يوم الملاك الخاص بك؟ - تسأل الزوجة. - أنت، كمؤمن وزوج محترم، لديك الحق بالطبع في الاعتماد على الهدايا من السماء، لكن أنا، كزوجة محبة، يجب أن أكون مستعدًا لتعزيتك إذا لم تتلقها... ولكي أكون في مأمن، سأبدأ في إعداد "عش النمل" المفضل لديك الآن...
"لهذا السبب أصررت على الحليب المكثف بدلاً من رغيف خبز آخر!" وقررت أنك تريد تخفيف التوتر بهذا الحليب المكثف...
يخرجون إلى الشرفة، ويسخرون من بعضهم البعض، وعلى أثرهم يكمن... حفنة من المال
يخرجون، ويسخرون من بعضهم البعض، إلى الشرفة، وعلى آثار أقدامهم (تلك التي تركوها عند دخولهم المتجر) تكمن... مجموعة من المال.
إنها الواحدة صباحًا، ولا توجد روح في الجوار، وحتى آثار عجلات السيارة لا يمكن رؤيتها في أي مكان - كل شيء مغطى بالثلج.
فرفعوه وأحصوه: بالضبط 12700.
لقد وقفوا لفترة طويلة، كما لو كانوا مذهولين، ونظروا بصمت إلى بعضهم البعض.
كانت أنيا حاملاً في شهرها الثامن عندما ذهبت ذات مساء هي وزوجها إلى المرآب لأخذ مرطبانات المخللات من القبو. أوقفوا السيارة في مكان قريب، وأشعلوا الضوء داخل المرآب، وصعد الزوج إلى القبو. في هذا الوقت تم قطع الكهرباء.
- ابحث عن شمعة على الرف! - يصرخ لها زوجها من القبو.
توجهت أنيا إلى الزاوية المقابلة بحثًا عن شمعة وشعرت فجأة أنها كانت تطير إلى نوع من الهاوية. وفي نفس الوقت يصلها صوت زوجها:
- الحفرة ليست مغلقة، الالتفاف حولها!
فقط إبطيها ما زالا يؤلمانها لفترة طويلة، كما لو أن شخصًا قويًا قد التقطها بسرعة وأنزلها بلطف على الأرض
كان عمق الحفرة المخصصة لفحص السيارة حوالي مترين... لا تتذكر أنيا كيف هبطت - لقد وجدت نفسها بالفعل جالسة على أرضية الحفرة المبنية من الطوب. لم تكن هناك كدمات، وكان كل شيء على ما يرام مع الطفلة، وفقط الإبطين ما زالوا يؤلمون لفترة طويلة، كما لو أن شخصا قويا قد التقطها على الطاير ثم أنزلها بلطف على الأرض.
حسنًا، كيف لا تؤمن بالله وبملاكك الحارس بعد هذا؟ أنيا، بالطبع، صدقت ذلك.
عادت فيرا إلى المنزل من العمل في شفق الشتاء وقرأت صلاة المساء أثناء سيرها. في المنزل - زوجها، تلاميذ المدارس، الأب المسن - الجميع يتطلب اهتمامها ورعايتها، وقد لا يكون هناك ما يكفي من الوقت والطاقة لقاعدة الصلاة. إنها تقترب من التقاطع، والمكان مثير للاشمئزاز للغاية - الطريق مزدحم، والسائقون يقفزون أحيانًا عند الزاوية عند الضوء الأخضر، ولا يسمحون للمشاة بالمرور. تقف فيرا في انتظار إشارة المرور الخضراء، وقد وصلت للتو إلى صلاة الملاك الحارس - تقرأها ذهنيًا. ولكن بعد ذلك يبدأ اللون الأحمر في الوميض، على وشك التبديل.
"سأذهب الآن"، تفكر فيرا، وقررت نقل وزن جسمها إلى الساق الأخرى.
كان الأمر كما لو أنها انزلقت على شيء غير مرئي وهبطت ببطء غريب، وبهدوء شديد، كما لو كانت في سرير من الريش
لقد وضعه على بعد بضعة سنتيمترات من الجانب - وفي تلك اللحظة يسقط حيث كان يقف، فجأة. لا، لم يدفع أحد أو يلمس فيرا - كان الأمر كما لو أنها انزلقت على شيء غير مرئي وهبطت ببطء غريب، وبهدوء شديد، كما لو كانت في سرير من الريش. لم تضربني على الإطلاق، ولا حتى في مكان واحد. بينما كنت أقف على قدمي، أحزم حقائبي وأحاول أن أفهم ما حدث، سمعت مجموعة مختارة من الشتائم فوق رأسي. ينظر إلى الأعلى، فإذا بامرأة واقفة في منتصف الطريق، تضرب غطاء السيارة بقبضتها وتصرخ في وجه السائق الذي قفز منها بسرعة عند الزاوية. لكن هذه المرأة كانت تسير من الاتجاه المعاكس، ورأت السيارة في الوقت المناسب وتمكنت من القفز بعيدًا.
"واو، كيف تصنع المرأة فضيحة مروعة وتدمر السيارات"، فكرت فيرا، دون أن تفهم ما حدث. وفقط بعد أن كانت على الجانب الآخر من الشارع "وصلت" إليها... هي نفسها لم تتح لها الفرصة لرؤية السيارة مقدمًا، ولم يكن لديها الوقت للرد وكانت ستسقط مباشرة تحت العجلات...
لكن ملاكها الحارس أعطاها "رحلة" ناعمة حتى تبقى فيرا على الرصيف لبضع دقائق منقذة.
في أحد الأيام، كانت ناستيا وزوجها عائدين إلى المنزل من رحلة طويلة بالسيارة. تم تنفيذ جزء من الرحلة ليلاً، لكننا قررنا عدم التوقف في أي مكان على الطريق. أثناء القيادة، نامت ناستيا بعمق في مرحلة ما، على الرغم من أنها حاولت طوال الطريق أن تظل مبتهجة وتتحكم في زوجها حتى لا ينام أثناء القيادة. لقد "خرجت" من نومها لأن زوجها أدار عجلة القيادة بشكل حاد، وألقيا مرة أخرى على الطريق. لقد كان على وشك المغادرة، بعد أن نام، وكانت السيارة تندفع مباشرة نحو طريق شاحنة كاماز القادمة.
- شكرًا لك!!! - تنفس الزوج الصعداء.
وتبين أن ناستيا أيقظته بصوت عالٍ قائلة: "اذهب إلى اليمين !!!"
لكن ناستيا لم تنطق بهذه الكلمات، فقد كانت نائمة بسرعة...
يحب زوجي الآن أن يكرر أن ملاكه الحارس لديه صوت زوجته ناستيا.
كان أحد سائقي الشاحنات يقود سيارته على طول الطريق السريع ليلاً. إنه فصل الخريف العميق، والأمطار الغزيرة تتساقط خارج نوافذ المقصورة، وتتحرك مساحات الزجاج الأمامي بثبات عبر الزجاج. وبدأ يغفو دون أن يلاحظه أحد. يحدث هذا غالبًا للسائقين بسبب التعب والرتابة: العيون مفتوحة والدماغ نائم تقريبًا.
- أبطئ السرعة، لقد جرفت المياه الطريق أمامك.
يبطئ من سرعته، وبالتأكيد، بعد حوالي سبعين مترًا، يظهر جزء من الأسفلت المغسول وحفرة ضخمة.
- يقولون تشكل مثل هذا الخندق ولم يتم وضع سياج!
لكن شريكه... ليس خلفه، ولم يكن كذلك على الإطلاق. يعمل بمفرده طوال حياته..
أخبرت زوجتي في المنزل، فرسمت علامة الصليب وقالت:
- إذن كان هذا شريكك الدائم الحقيقي - ملاكك الحارس. أدعو له في كل وقت أن يبقيك على الطريق. اذهب إلى الكنيسة أيضًا وأشعل له شمعة كدليل على الامتنان!



