Eine Zeit der spirituellen Vorbereitung: Das Fasten der Mariä Himmelfahrt beginnt im alten Stilübersetzt

Orthodoxe Gläubige, die sich an den unrevidierten Kalender halten, beginnen am Freitag mit dem Mariä-Himmelfahrts-Fasten, einem zweiwöchigen Zeitraum, der Ende August endet.

Es ist eines der strengsten Fastentage des Jahres, genau wie das Osterfasten. In dieser Zeit werden weder Fleisch noch Eier und Milchprodukte verzehrt, sondern nur Fisch am 19. August, dem Fest der Verklärung des Herrn, wenn es zu einer Befreiung kommt.

Neben diätetischen Einschränkungen soll dieser Zeitraum dazu dienen, das Gebet zu steigern und ein gemäßigteres Leben zu fördern. Das Lesen der Heiligen Schrift, die Teilnahme an Gottesdiensten und die Hilfe für Bedürftige gehören zur spirituellen Vorbereitung auf den Feiertag.

Wo der nicht überarbeitete Kalender aufbewahrt wird Im rumänischen Raum folgen dem unrevidierten Kalender vor allem Gemeinden aus der Republik Moldau, der nördlichen Bukowina und Bugeac sowie Rumänen aus dem Timocului-Tal in Serbien. Die gleiche Ordnung findet sich in einigen ukrainischen Gemeinden unseres Landes, im Patriarchat von Jerusalem und auf dem Heiligen Berg Athos.

In einigen rumänischen Gemeinden außerhalb der Grenzen sind in dieser Zeit auch bestimmte traditionelle Gebetsformen erhalten geblieben.