«Για αυτήν την πόλη, κάθε πόλη, χώρα, και όσοι κατοικούν σε αυτές με πίστη, ας προσευχηθούμε στον Κύριο». Έκτος Λόγος περί Λειτουργίαςμετάφραση

Συνεχίζουμε την ανάλυση του κειμένου της Θείας Λειτουργίας. Την τελευταία φορά μιλήσαμε για την παράκληση για την ειρηνική λιτανεία, που περιλαμβάνει προσευχή για τον επίσκοπο, το πρεσβυτέριο, το διακονικό, κάθε ιερατικό τάγμα και όλο τον κόσμο. Απαντώντας σε αυτήν την παράκληση, η χορωδία ψάλλει: «Κύριε, ελέησον», μετά το οποίο ο διάκονος αναφωνεί: «Για αυτήν την πόλη, κάθε πόλη, χώρα και όσοι κατοικούν σε αυτές με πίστη, ας προσευχηθούμε στον Κύριο» [1]. Ας προσευχηθούμε δηλαδή στον Κύριο για αυτήν την πόλη, καθώς και για κάθε πόλη, για τη χώρα και για τους πιστούς που ζουν εκεί.

Ένας άγιος του 2ου αιώνα, του οποίου το όνομα παραμένει άγνωστο, εκφράστηκε όμορφα για τους Χριστιανούς σε μια επιστολή προς κάποιον Διόγνητο: «Οι Χριστιανοί είναι ξένοι σε όλα τα πράγματα αυτού του κόσμου, αλλά ταυτόχρονα προσεύχονται με αγάπη για ό,τι υπάρχει γύρω τους - για την πόλη και τη χώρα όπου ζουν». Με την προσευχή τους, οι Χριστιανοί προσελκύουν την ευλογία του Θεού στον τόπο όπου βρίσκονται.

Η Εκκλησία προσεύχεται «για την πόλη αυτή, κάθε πόλη» όπου τελείται η Θεία Λειτουργία. Με τον όρο «πόλη» εννοούμε όλα όσα μαζί τη σχηματίζουν: τόπος, κτίρια, κάτοικοι με τον τρόπο ζωής τους. Μια τέτοια έκκληση αποκαλύπτει τον χαρακτήρα της Εκκλησίας και την ηθική αρχή που ενσταλάζει σε εμάς τους πιστούς: να μην αδιαφορούμε...