О Боже Деметрия, помоги мнеперевод

«О Боже Деметрия, помоги мне». На арене юный Нестор взывает к Богу, призывая имя своего учителя. Согласно Синаксару, Деметрий наставил его в вере. Прежде чем противостоять Лиею, Нестор посетил Деметрия в темнице, прося его молитв и благословения. Его призыв выражает его веру в Бога, которого он познал через святого.
Поэтому мы можем понимать ученичество Нестора как нечто более глубокое, чем изучение религиозных обязанностей. Благодаря Деметрию он научился принимать веру как образ жизни: отношения со Христом, которые формируют выбор человека, его желания и реакцию на испытания. Это больше, чем просто внешнее соблюдение заповедей; это проживание их как выражение любви к Богу и ближнему. В своем учителе он увидел, что Евангелие — это не просто то, что мы знаем; это то, ради чего мы призваны жить.
Святитель Григорий Палама описывает Димитрия как человека, сохранившего благодать крещения и сообразовавшего свою волю воле Божией. Он уподобляет его скрижалю, исписанному Богом и предложенному каждому для духовной пользы. Образ показателен: прежде чем учить словами, Деметрий сам стал живым…





