New York: Metropolita Nicholas poslal pozdrav patriarchovi Kirillovi pri príležitosti jeho 80. výročiapreložené
V mene episkopátu a celej ruskej cirkvi v zahraničí prijmite, prosím, naše srdečné blahoželanie k tomuto významnému dátumu - k vašim 80. narodeninám!

Jeho Svätosť Jeho Svätosť patriarcha Moskvy a celého Ruska KIRILL
Vaša Svätosť, Najsvätejší Majster!
V mene episkopátu a celej ruskej cirkvi v zahraničí prijmite, prosím, naše srdečné blahoželanie k tomuto významnému dátumu - k vašim 80. narodeninám!
V tento sviatok ďakujeme Pánovi, „v ktorom žijeme, hýbeme sa a sme“ (Skutky 17:28), za Jeho nevýslovné milosrdenstvo, ktoré vám preukázal počas mnohých rokov vašej služby Svätej Cirkvi Kristovej, a za silu, ktorú ste dostali, aby ste mohli vykonávať vysokú a namáhavú službu Vysokého Hierarchu, ktorá vám bola zverená. Sväté písmo nám pripomína, že „korunou starších sú synovia synov a slávou detí sú ich rodičia“ (Prísl. 17:6). Teraz, keď ste dosiahli osemdesiatku, môžete sa obzrieť späť na cestu, ktorú ste prešli, a vidieť na nej nielen plody svojej vlastnej práce, ale aj početné svedectvá o Božej prozreteľnosti pre stádo, ktoré vám bolo zverené, a pre celú ruskú pravoslávnu cirkev.
Osobitné miesto v dejinách Ruskej pravoslávnej cirkvi má obnovenie kánonického spoločenstva medzi ruskou zahraničnou cirkvou a moskovským patriarchátom, ku ktorému došlo 4. a 17. mája 2007. Vy, Vaša Svätosť, vtedajší metropolita Smolenska a Kaliningradu, ako predseda Oddelenia pre vonkajšie vzťahy cirkví, ste sa ako predseda odboru pre vonkajšie vzťahy cirkví aktívne podieľali a pomáhali pri príprave a vedení cirkví s mnohými arcibiskupmi. ruskej cirkvi, čo viedlo k podpísaniu zákona o kánonickom prijímaní Jeho Svätosťou patriarchom blaženej pamäti Alexijom II. a metropolitom Laurusom.
Pre nás, dedičov duchovných zmlúv jeho blahoslavenstiev metropolitov Antonia (Chrapovického) a Anastasia (Gribanovského), svätých Jána (Maximoviča) a Jonáša (Pokrovského) a ďalších vždy pamätných otcov ruského zahraničia, je tento zákon nielen vzácnym dôkazom prekonania mnohých rokov rozdelenia, ale aj základom živej cirkvi. A dodnes pokračujeme vo vykonávaní našej služby, riadime sa jej ustanoveniami, zachovávame jednotu, ktorú dáva, a snažíme sa budovať cirkevný život v duchu vzájomnej dôvery, bratskej lásky a zodpovednosti pred celou ruskou pravoslávnou cirkvou. S hlbokou úctou a vďakou spomíname na nezabudnuteľného patriarchu Jeho Svätosti Alexyho II. a metropolitu Laurusa, prostredníctvom ktorých práce a modlitieb bolo možné toto historické zmierenie, a modlíme sa k Pánovi, aby odpočinul ich dušiam v dedinách spravodlivých.
Prechovávame osobitnú vďačnosť za vašu túžbu budovať bratské vzťahy, za vašu pripravenosť na cirkevný dialóg a za vašu aktívnu účasť na obnovení jednoty, ktorá je potvrdená nielen v kánonických definíciách, ale predovšetkým v bratskej láske a spoločnom svedectve o spásonosnej pravde pravoslávia.
Pri spomienke na túto veľkú udalosť nemôžeme neobrátiť sa k Veľkňazskej modlitbe Spasiteľa, ktorý sa modlil k Nebeskému Otcovi za svojich učeníkov: „Aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli jedno v nás“ (Ján 17:21). Tieto Pánove slová stále zostávajú nemenným volaním a vedúcou hviezdou pre nás všetkých. Apoštol Pavol tiež nabáda kresťanov, aby „zachovali jednotu Ducha vo zväzku pokoja“ (Ef. 4:3). Nech je táto apoštolská inštrukcia sprievodcom v našich spoločných prácach, modlitbách a starostlivosti o cirkevný ľud.
V tento významný deň vám osobitne prajeme splnenie najvnútornejšej túžby vášho srdca, ktorá je zároveň našou vrúcnou nádejou: aby mier a harmónia zavládli nad celým historickým Ruskom, aby prestalo nepriateľstvo a rozdelenie, aby sa obnovila bratská láska a priateľstvo medzi národmi, ktoré historicky vyrástli pod milosťou naplnenou pokrývkou Svätej Rusi, a aby pravoslávni, vonkajšia kresťania zostali bez ohľadu na vzájomnú blízkosť a nedôverčivosť vo vzdialenosti. spásonosná tradícia Cirkvi.
Nech sa nám všetkým splní modlitbová prosba, ktorá sa ponúka pri každej božskej liturgii: „Keď sme prosili o spojenie viery a o spoločenstvo Ducha Svätého, odovzdajme seba, jeden druhého a celý svoj život Kristovi, nášmu Bohu. Lebo len v duchu evanjeliovej lásky, pokory a vzájomného odpustenia je možné vytvoriť skutočný pokoj, ktorý je teraz taký potrebný pre celé pravoslávie a zvlášť pre našu historickú vlasť.
V tento pamätný deň s modlitbou prajeme Vašej Svätosti silu duševných a fyzických síl, dobré zdravie, milosťami naplnené posilnenie v službe vysokej hierarchie a hojnú Božiu pomoc vo všetkých ďalších prácach pre dobro Svätej Cirkvi. Nech vás Pán posilní svojou milosťou, nech vás ochráni pod ochranou svojej najčistejšej Matky a nech vám dá radosť z toho, že uvidíte plody svojej práce v rastúcom mieri, jednomyseľnosti a láske medzi pravoslávnymi kresťanmi.
Veľa a požehnaných rokov vám, Vaša Svätosť!
Žiadajúc o modlitby vašich primášov, zostávame večnými priaznivcami Vašej Svätosti,
+NICHOLAI metropolita východnej Ameriky a Newyorský prvý hierarcha ruskej cirkvi v zahraničí
Farnosti
Duchovenstvo
Ikona koreňa Kursk
Zdroje
Nedeľa 22. novembra 2026 / 9. novembra 2026
25. nedeľa po Päťdesiatnici. Hlas je jasný.
Východoamerická diecéza| Ruská pravoslávna cirkev mimo Ruska



